Une vidéo tournée par les élèves, montée par Juliette, élève de 5ème A. Un GRAND grazie à tutti, vous représentez fièrement les italianistes de Champfleury et bravissima Juliette pour tes multiples talents !
Buone vacanze a tutti !
NR
Catégorie : Travaux d’élèves
Un Padlet « Moi et le sport » entre les italianistes de 5ème et les correspondants en Sardaigne
Ciao a tutti,
En novembre 2020, nous vous annonçions que la première promotion italianiste de Champfleury aurait une classe partenaire dans un collège au Nord de la Sardaigne, l’Istituto Comprensivo di Aggius. Depuis, les élèves se sont envoyé des cartes pour Noël, ont échangé des diaporamas thématiques sur leurs fêtes respectives en Provence et en Sardaigne, etc…
Cette fin d’année scolaire, sur initiative de Mme Bianco, professeure de Français à l’Istituto Comprensivo di Aggius, les élèves ont échangé sur leurs passions via un Padlet thématique « Moi et le sport ». Les élèves ont choisi le format de leur choix : un texte, un audio, une photo… Découvrez ci-dessous leur travail. Bravissimi!
NR
https://padlet.com/mariagraziabianco2/gfslpy6m9d050o34
Un voyage en musique avant de partir à Milan… (chanson « La Porte d’Italie » par les 5èmes A)
Ciao a tutti!
Che emozione! Quelle émotion d’écouter les élèves de 5èmes A interpréter « La Porte d’Italie » de Claudio Capéo, avant de partir à Milan la semaine prochaine…
Bravo à M. Brun, professeur d’éducation musicale, pour ce magnifique travail réalisé en un temps record. Bravo à Mme Bézert pour cette superbe idée. Et bravo à tous les 5èmes A et les solistes Zoé, Gustave, Angèle et Juliette: siete TUTTI bravissimi!
Cliquez sur le lecteur ci-dessous :
ou cliquez sur ce lien pour ouvrir le lecteur de votre appareil et écouter la chanson.
Rdv la semaine prochaine sur la route de la Bella Italia!
NR
*****
Paroles de la chanson :
J’ai les deux pieds ici
Ça c’est pas un souci
Mais souvent j’ai le coeur
Qui part s’acheter des fleurs
À Campo dei fiori
L’accordéon me sourit
Avec mélancolie
Il me dit: « Claudio c’est l’heure
Ne me laisse pas à l’intérieur
Voglio andare fuori »
Oh! Comme elle me manque la Piazza Navona
Le chiachierate quando viene la sera, Mamma
Oh! Comme elle me manque la pasta al’forno
Prenderei el gelato, Piazza del Popolo
Mon coeur est quelque part
Sur la Nationale 7
J’sais pas quel kilomètre
Entre Rome et Paris
Ehh… J’ai le coeur qui s’égare
Sur la Nationale 7
Dès que j’vois par la fenêtre
La Porte d’Italie
Puisqu’on m’a toujours dit
Que toutes les routes y mènent
J’ai le coeur qui s’enfouit
Sur les routes Romaines
Par la Porte d’Italie
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Oh, oh oh oh
Je m’imagine loin d’ici
Sur le ciel de midi
Je s’rai tellement chanceux
Que j’irai faire un voeux
Fontana di Trevi
L’accordéon aussi
Chant’rai des mélodies
On se baladerai à deux
Comme font les amoureux
Dans les films de Fellini
Oh! Comme elle me manque la Dolce Vita
Le passeggiate sulla Vespa la sera Mamma
Oh! Comme il me manque il Colosseo
Andare a fare un’ giro
Sul’ motorino
Mon coeur est quelque part
Sur la Nationale 7
J’sais pas quel kilomètre
Entre Rome et Paris
Ehh… J’ai le coeur qui s’égare
Sur la Nationale 7
Dès que j’vois par la fenêtre
La Porte d’Italie
Puisqu’on m’a toujours dit
Que toutes les routes y mènent
J’ai le coeur qui s’enfouit
Sur les routes Romaines
Par la Porte d’Italie
Paroliers : Manon Romiti / Lucas Bennici
[5èmes] Com’è la classe d’italiano?
Voici un travail réalisé en classe : les 5èmes ont écrit un article destiné au blog. Les élèves ont parlé de leur classe en donnant le profil de chacun… quelles surprises au final! 🙂
Pour information, les élèves ont reçu une aide modeste lors de la réalisation du travail en classe et le texte final n’a pas été corrigé. L’ordre d’affichage est aléatoire.
Buona lettura!
NR
