L’italien en 4ème – Page 3 – L'italien au Collège Champfleury Avignon

Benvenuti ad Avignon! Bienvenue à Avignon!

Ce jeudi 2 mars en soirée, à 22h30 précises, l’aventure avignonnaise de nos amis italiens de Pignataro Maggiore a commencé. 25 élèves de l’Istituto Comprensivo di Pignataro Maggiore-Camigliano et leurs 2 professeures Mmes Carusone et Fiorillo nous ont rejoints, pour ce premier échange scolaire franco-italien de l’histoire de l’Institution Champfleury. Bienvenue en Provence!

Vendredi, les collégiens italiens ont visité le Collège Champleury puis se sont rendus en compagnie de leurs amis français en mairie d’Avignon pour une réception officielle.

En présence de M. Hokmayan, conseiller municipal délégué aux jumelages,
et M. Genin, délégué aux relations internationales.

A midi, le groupe italien a mangé à la cantine, en présence des correspondants français qui avaient décoré le self pour l’occasion.

*La pose des décorations au self la veille*!

–

Après le repas de midi, un discours de M. Gayola devant les correspondants italiens et français, les professeurs italiens et français & M. Marron. En fin de discours, tout le monde a chanté « Fratelli d’Italia » et « La Marseillaise »!

–

L’après-midi, les correspondants italiens ont découvert les cours à la française et ont participé à un tournoi de basket-ball et foot, grâce à M. Ossosso qui a organisé l’événement sportif.

*Tournoi de basket-ball et de foot pour tous!*

*Les élèves s’entraident pour évoquer une passion, dans la langue qu’ils apprennent!*

–

Enfin, un article a été publié sur le journal « La Provence » samedi 4 mars pour évoquer la venue du groupe italien à Champfleury. Attention, la semaine de visites commence ce lundi avec une belle journée marseillaise…

Benvenuti ragazzi!

Echange en Campanie : nous partons lundi 27 mars 2023!

Ciao a tutti!

Quel plaisir de vous annoncer le GRAND projet de cette année scolaire 2022/2023 : un échange en Italie pour nos élèves italianistes de 5ème et 4ème. C’est en Campanie, à 50km au Nord de Naples, que nos élèves auront l’occasion de faire un échange avec l’Istituto Comprensivo di Pignataro Maggiore-Camigliano, situé à Pignataro Maggiore, dans la province de Caserta.

Les correspondants italiens seront reçus au Collège Champfleury du jeudi 2 au jeudi 9 mars 2023, puis nous irons en Italie du lundi 27 mars au lundi 4 avril 2023.

Ce sont 26 correspondants italiens et 26 correspondants français qui participeront à ce beau projet!

Chers partenaires de l’Istituto Comprensivo di Pignataro Maggiore-Camigliano, nous vous attendons 🙂

Quelques photos du collège italien :

–

Les italianistes de 5ème et 4ème en visite à Venise… (exposition numérique immersive)

Ce jeudi 1er décembre, les élèves de 5èA et 4èA italianistes ont eu l’occasion de découvrir accompagnés de leurs camarades de classe l’exposition numérique immersive « Venise la Sérénissime » aux Baux-de-Provence, aux Carrières de Lumière.

L’exposition fait la part belle aux oeuvres de Canaletto, Bellini, Tintoretto et aux acteurs et actrices du néoréalisme italien. Une belle immersion dans la ville de Saint-Marc, saint protecteur de Venise.

Voici quelques photos de la sortie :

Merci à Mme Havrez, professeur d’histoire-Géographie, pour l’initiative et l’organisation de cette sortie pédagogique !

Rendez-vous à l’Opéra pour « Rinaldo » le 22/11!

Ciao a tutti,

C’est la reprise des sorties à l’opéra d’Avignon!

Après avoir pu assister à « Madama Butterfly » et « Dido and Aeneas » la précédente année scolaire, les élèves de 5ème et 4ème italianistes ainsi que les 3èmes latinistes auront l’occasion d’assister à l’opéra « Rinaldo » de Haendel, à l’opéra d’Avignon mardi 22/11.

Dans la continuité de l’intervention du Ténor Di Bettino le mois dernier, cette sortie d’inscrit dans le cadre d’une année très opératique à Champfleury : en lien avec Mme Leschira, professeure de français-latin, les élèves latinistes de 3ème et les élèves italianistes de 4ème A découvriront au travers de sorties, rencontres, ateliers et activités en classe l’histoire des masques dans l’Antiquité, la Commedia dell’Arte et l’opéra. Nos élèves pourront ainsi découvrir l’opéra et son histoire, ainsi que les arts de la scène tout au long de l’année.

Voici le teaser de l’opéra « Rinaldo » :

Màj du 23/11/2022:

Voici le joyeux groupe d’élèves ainsi que leurs professeurs devant l’opéra d’Avignon, puis à l’intérieur !

A mardi!

Le Ténor Di Bettino était de retour au Collège Champfleury le 21 octobre!

Après une première prestation restée dans les mémoires en septembre 2021, le Ténor Di Bettino était de retour au Collège Champfleury pour une nouvelle représentation devant les élèves vendredi 21 octobre. Une partie d’entre eux avait eu l’occasion d’assister à son concert-conférence l’an dernier, mais beaucoup ont aussi découvert son spectacle destiné à ouvrir le monde de l’opéra aux plus jeunes.

Le Ténor Di Bettino en représentation, avec un élève sur scène

Pendant 1h30, tous les élèves italianistes de la 6ème à la 4ème ainsi que la classe de 3ème A ont écouté avec attention ce « Parcours d’un chanteur lyrique / Percorso di un cantante lirico« . Cette année est une année très opératique à Champfleury : en lien avec Mme Leschira, professeure de français-latin, les élèves latinistes de 3ème et les élèves italianistes de 4ème A découvriront au travers de sorties, rencontres, ateliers et activités en classe l’histoire des masques dans l’Antiquité, la Commedia dell’Arte et l’opéra. Nos élèves pourront ainsi découvrir l’opéra et son histoire, ainsi que les arts de la scène tout au long de l’année.

Bravo et merci au Ténor Di Bettino pour cette nouvelle prestation réussie au Collège Champfleury!

Ci-dessous, photos et vidéo.