Dire L’amour : Cyrano de Bergerac

scène d’exposition:

¤le décor

La scène se joue dans un théâtre  :  C’est ce qu’on appelle une mise en abyme.

Le théâtre dans le théâtre  ( Quel théâtre au fait ? )

une mise en abyme définition

Tableau/ le peintre peut représenter un miroir qui reflète la scène reproduite qui contient elle-même un miroir.

Un roman, un personnage écrivant un roman. Dans une œuvre un élément qui la reflète : mise en abyme.

EXEMPLE

 

¤les  personnages

Toute une foule de personnages sont présents, ça  parle,  s’agite.   Toutes les conditions sociales représentées (bourgeois, militaires…)On a l’impression que les personnages étaient déjà là avant que la pièce commence.

C’est un début in medias res : (expression latine signifiant : « au milieu de l’action », lorsque la pièce commence en pleine action.)

Qu’attendent-ils tous ?

des spectateurs venus voir une pièce de théâtre : La Clorise de Bathazar Baro  qui  a eu réellement peu de succès. Rostand respecte vraiment la vérité historique.

Des personnages sortent  du lot  à vous de trouver lesquels ?

Un seul brille par son absence !  Le personnage  éponyme. Eponyme ? Trouvez la définition.

Tout le monde l’attend.

=> effet  de réalisme et  de suspens.

Les personnages parlent de lui. Nous spectateurs/lecteurs cela nous permet d’en apprendre plus. Complétez…

=>Le texte théâtral contient une double situation d’énonciation:

– chaque personnage s’adresse aux autres personnages,

– par l’intermédiaire des personnages l’auteur de la pièce s’adresse aux spectateurs.

Les répliques ont donc deux destinataires :

– un personnage

– le spectateur.

Pour aller plus loin regarder le début

Extrait du film de Jean-Paul Rappeneau (1990).   Quelles différences remarquez vous avec la pièce d’Edmond Rostand ?

Qui est  en réalité Cyrano de Bergerac ?

 

 

La scène du balcon : un topos

 

–Rappel de la définition : Le topos  désigne  tous les thèmes, situations, circonstances ou ressorts récurrents ( qui reviennent souvent) de la littérature.

Un topos devenu banal et répétitif devient un lieu commun, également appelé cliché littéraire, poncif ou stéréotype souvent détourné pour se moquer : parodie.

La grande difficulté de l’auteur  est justement de sortir de la banalité, du déjà vu de renouveler  cette scène et d’être original pour toucher et émouvoir son lecteur.

 

– Symbolique : Le balcon se situe à l’exacte intersection entre intérieur et extérieur . Il

Il matérialise donc concrètement la frontière entre ces deux espaces et par extension entre les deux groupes dont chacun des amoureux est issu. Le balcon permet donc de rapprocher les amants, tout en les maintenant à distance. La scène se passe souvent de nuit à l’abri des regards indiscrets, c’est aussi la plupart du temps la première fois où les jeunes amoureux se rencontrent en secret.

 

Nous allons  comparer les  versions  différentes de cette scène en mettant en avant ce qui fait d’elle un moment universel et unique à la fois. ( pour ceux qui ont acheté l’édition  classique§cie collège de Cyrano de Bergerac lire p322 et suivantes Les amours impossibles groupement de documents)

 

La plus célèbre : Roméo et Juliette de William Shakespeare acte II scène 2

 lien =>livres/Shakespeare_RomeoEtJuliette.pdf

une histoire inspirée de « Pyrame et Thisbé » (que Cyrano évoque dans sa tirade du nez), histoire elle-même racontée par Ovide dans Les Métamorphoses.

 

Où se trouvent-ils ?

Quel danger menace Roméo ?

Quelle frontière symbolise le balcon ?

 

Juliette. – Comment es-tu venu ici, dis-moi ? et dans quel but ? Les murs du jardin sont hauts et difficiles à gravir. Considère qui tu es : ce lieu est ta mort, si quelqu’un de mes parents te trouve ici.

Roméo. – J’ai escaladé ces murs sur les ailes légères de l’amour : car les limites de pierre ne sauraient arrêter l’amour, et ce que l’amour peut faire, l’amour ose le tenter ; voilà pourquoi tes parents ne sont pas un obstacle pour moi.

 Juliette. – S’ils te voient, ils te tueront.

 

Pourquoi la scène du film réalisé par John Madden Shakespeare in love est-elle moins dramatique ?

Cependant qu’est ce qui sépare William et Viola de Lesseps ?

Lien =>https://youtu.be/y7sBJVYBOA8

 

Quelle  touche moderne apporte la mise en scène du réalisateur Baz Luhrmann Roméo + Juliette ?

Lien => https://youtu.be/hgCc39kUZo8

vous remarquerez le texte de William Shakespeare  a été conservé dans ce dialogue.

 

Et la version hollywoodienne de Roméo et Juliette : West Side Story, avec la musique de Léonard Bernstein et la magnifique Natalie Wood… Le balcon s’est transformé en barreaux d’escaliers, très symboliques.

Lien =>https://youtu.be/LkDJgEKNJZ8

Pourquoi ? Qu’est-ce qui les enferme ?

Repérez comment cette symbolique est reprise dans l’affiche du film.

Nombreux sont les échos à la pièce de théâtre dans West Side Story. La chanson « Tonight », interprétée sur les marches d’un escalier de secours, renvoie à la célèbre scène du balcon.

 

Déjà dans les extraits  que vous avez vus cette image de l’enfermement  est plusieurs fois évoquée : les terrain de basket et ses grillages, le dessin de la marelle, les échafaudages, la ronde formée par les danseurs.

 

Quand vous découvrirez la scène du balcon de Cyrano de Bergerac vous verrez  qu’Edmond Rostand a lui aussi renouvelé le topos en transformant le duo en trio. Nous en reparlerons … Bon courage à demain.

La nouvelle

 

La Vénus d’Ille de P Mérimée

Texte

L’ incipit débute comme le récit d’un voyageur, archéologue qui se rend dans la région
d’Ille pour visiter des monuments. Les références à des personnages ressemblant à ceux de la vie
quotidienne, à des lieux réels, à une époque datée, créent un effet réaliste. De plus, ce début de récit
confirme une des attentes possibles à savoir que la Vénus est une statue antique. Quant à l’idée
d’amour que pouvait susciter le titre, elle se retrouve dans le projet de mariage entre A de
Peyrehorade et Me de Puygarrig. Seule, l’épigraphe en grec donne un aspect énigmatique au texte, si
l’on veut en chercher la traduction, on peut noter un souhait superstitieux.

1) compléter le tableau concernant la statue :

les différentes attitudes despersonnages à l’égard de la statue

	Le narrateur	Le guide	M. dePeyrehorade	Mme dePeyrehorade	l’apprenti	Alphonse dePeyrehorade
Désignation
Description
Comparaison
Evénements enrelation avec la statue
Impressionsressenties et attitude devant la statue

2 ) QCM

1. Dans quelle région se situe l’action de la nouvelle ?
· En Provence
· Dans les Pyrénées
· En Ile de France
2. Pourquoi le narrateur se rend-il à Ille au début ?
· Pour voir un ami
· Pour visiter Ille et ses monuments
· Pour se reposer
3. Qui doit-il rencontrer ?
· Mr de Puygarrig, architecte
· Mr de Peyrehorade, antiquaire
· Jean Coll, jardinier
4
4. Quelle découverte évoque le guide du narrateur ?
· Une cloche en cuivre
· Une statue en terre cuite
· Une statue en bronze
5. Dans quelles circonstances a été découverte la statue ?
· En cultivant le jardin
· En déracinant un arbre
· En piochant les massifs de fleurs
6. Quel accident provoque la chute de la Vénus ?
· La fracture de la jambe de J Coll
· Une fracture au poignet de J Coll
· Une fracture du crâne
7. Comment s’appelle le fils de l’hôte du narrateur ?
· Jean
· Alphonse
· Catalan
8. A quoi s’est il engagé ?
· A se marier
· A jouer au jeu de paume
· A s’occuper du narrateur
9. Que font les deux apprentis à la statue ?
· Ils lui grimpent dessus
· Ils la souillent de boue
· Ils lui lancent une pierre
10. Quelle inscription figure sur la statue ?
· Alea jacta est : le sort en est jeté
· Cave amantem : prends garde à toi si elle t’aime
· Carpe diem : cueille le jour
11. Quelle est l’expression de la statue ?
· Joyeuse
· Triste
· Méchante
12. Contre qui Alphonse joue-t-il une partie de jeu de paume ?
· Des Espagnols aragonais
· Des Perpignanais
· Des Illois
13. Qu’est ce qui le gêne et qu’il pose sur la statue ?
· Sa veste
· Son chapeau
· Sa bague
14. Avant la cérémonie de mariage, de quoi s’aperçoit Alphonse ?
· Qu’il est en retard
· Qu’il s’est taché
· Qu’il a oublié la bague
15. Après le mariage, qu’est-ce qui contrarie Alphonse ?
· L’attitude de son épouse
· De n’avoir pu ôter la bague de la statue
· Les propos des invités
5
16. Un meurtre est commis, qui est la victime ?
· Le narrateur
· Mr de Peyrehorade
· Alphonse de Peyrehorade
17. Sur qui portent les soupçons ?
· Jean Coll
· Le serviteur
· Le joueur de paume espagnol
18. Dans quel état se trouve la mariée, aux dires du procureur, après le drame ?
· De prostration
· De tristesse
· De folie
19. Qu’est-il arrivé à la statue à la fin ?
· Elle a été vendue
· Elle a été détruite
· Elle a été fondue
20. Qu’est-il arrivé par deux fois à Ille après le départ du narrateur ?
· Les cloches ont sonné toute la nuit
· Les vignes ont gelé deux fois
· Une tempête a dévasté les cultures

Evénementsou détails	Explication rationnelle	Explicationsurnaturelle
La jambe cassée de JLe retour de la pierre Les formes et l’expression de la statue Les inscriptions sur la statue La trace sur la main de la statue Alphonse passe la bague au doigt de la statue Le doigt replié de la Vénus Les pas dans l’escalier au début de la nuit Les pas dans l’escalier à cinq heures du matin Le bois du lit brisé Le corps : dents serrées, figure noircie, empreinte livide La bague au pied du lit Le meurtre Les pas dans la terre Le gel des vignes

Toine Guy de Maupassant

Chez Maupassant : Toine par imineo

 

 

 

 

Au bonheur des Dames  Emile Zola

livre audio

Pour commencer quelques vidéos :

Les grands magasins => documentaire[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Ys9-Ip93fW4&feature=related[/youtube]

début du film d’ André Cayatte
[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/xablpr_abdd_webcam[/dailymotion]

Les temps : leur valeur et leur emploi

 

 

présent (maintenant alors qu’il parle )

pareils attrape-nigauds. Tant que je vivrai, la boutique

futur= c’est comme cela qu’il voit son avenir c’est une certitude pour lui !

restera telle que je l’ai prise, avec ses quatre pièces

passé composé = action passée terminée( souvenir de l’oncle)antériorité.

d’échantillon, à droite et à gauche, pas davantage! »

Récit au passé

Le drapier, qui écoutait d’une oreille, présenta Denise,

imparfait action secondaire

contace qu’il voulut de son histoire, dit

passé simple action de premier plan

qu’elle avait travaillé deux ans en province.

plus que parfait =action terminée passée, antériorité.

Valeur particulière de l’imparfait/plus-que-parfait et du conditionnel.

pour s’entrainer :http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-25519.php

– Non, mademoiselle Prunaire, je n’en sais rien, dit-elle

du bout des lèvres. Un silence se fit. Denise restait immobile, et personne

ne s’occupait plus d’elle.

Une seule personne va plaider sa cause et va lui permettre d’être embauchée  : ………………..

l’entretien d’embauche

salle pupitre lirebel ?retrouver les dialogues en tenant compte des informations données par les partie narratives

description : les plans

Repérer les indices de lieu = complément circonstanciel ? visualiser le plan du magasin

http://expositions.bnf.fr/zola/bonheur/dossierprep/4/naf10278_067.htm

Le marketing avant l’heure  et son apologie dans au  bonheur des dames?

Mais, depuis quelques minutes, sans cesser de parler, il
suivait du regard le travail de Hutin, qui s’attardait à
mettre des soies bleues à côté de soies grises et de soies
jaunes, puis qui se reculait, pour juger de l’harmonie des
tons.
Brusquement, il intervint.
– Mais pourquoi cherchez-vous à ménager l’oeil? dit-il.
N’ayez donc pas peur, aveuglez-le… Tenez! du rouge! du
vert! du jaune!
Il avait pris les pièces, il les jetait, les froissait, en tirait
des gammes éclatantes. Tous en convenaient, le patron
était le premier étalagiste de Paris, un étalagiste
révolutionnaire à la vérité, qui avait fondé l’école du brutal
et du colossal dans la science de l’étalage. Il voulait des
écroulements, comme tombés au hasard des casiers
éventrés, et il les voulait flambants des couleurs les plus
ardentes, s’avivant l’un par l’autre. En sortant du magasin,
disait-il, les clientes devaient avoir mal aux yeux.
Hutin, qui, au contraire, était de l’école classique de la
symétrie et de la mélodie cherchées dans les nuances, le
regardait allumer cet incendie d’étoffes au milieu d’une
table, sans se permettre la moindre critique, mais les
lèvres pincées par une moue d’artiste dont une telle
débauche blessait les convictions.
– Voilà! cria Mouret, quand il eut fini. Et laissez-le…
Vous me direz s’il raccroche les femmes, lundi!
Justement, comme il rejoignait Bourdoncle et Robineau,
une femme arrivait, qui resta quelques secondes plantée
et suffoquée devant l’étalage. C’était Denise.

Chapitre 9 Inauguration des nouveaux magasins

Mouret fait visiter le magasin à Paul de Vallagnosc en lui expliquant ses idées et ses buts, ses techniques de ventes.

ex: 300000 francs de publicité, nouveaux procédés de vente, aménagements intérieurs, commodités offertes aux acheteuses, etc…

Comment réagissent les clientes, est-ce que ce qu’a prévu Mouret marche ?

Cliente	Ce qu’elle a prévu d’acheter	Ce qu’elle a acheté en fait
Mme Marty
Mme de  Boves
Mme Bourdelais
Mme Desforges

Pourquoi Mme Desforges est- elle là ?alouse, elle veut voir la maîtresse de Mouret dont on lui a parlé. Il s’agit de Clara, mais Mme Desforges croit que c’est Denise.

Comment se comporte-elle vis à vis de Denise ?

Pourquoi?

La jeune vendeuse, que ses collègues traitent désormais avec politesse et qui est passée seconde, est présente dans le cabinet de Mouret lorsqu’on monte la recette de la journée, la plus belle qui ait été jamais faite.

Que tente de faire Mouret?

Pourquoi Denise se sauve-t-elle ?

« phalanstère du négoce » expliquer cette expression

Pourquoi Denise apparaît comme l’élément modificateur qui va amener Mouret à changer à progresser?

 

Le bourgeois Gentilhomme de Molière

discours direct/ discours indirect  =leçon et exercices

https://lewebpedagogique.com/brevet/discours-direct-discours-indirect/

et pour ceux qui aiment les romans policiers :

https://lewebpedagogique.com/ressources-fle/files/2010/05/Le-discours-rapport%C3%A9.pdf

Dans le Bourgeois Gentilhomme quel genre de discours  trouve-t-on le plus ?

http://exercices.free.fr/francais/gram/index.htm

Pour introduire  le thème  abordé dans cette pièce de théâtre la fable de la Fontaine  La grenouille qui voulait se faire ausssi grosse qu’un boeuf s’y prête parfaitement :

Une Grenouille vit un Boeuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n’était pas grosse en tout comme un oeuf, | rimes croisées
Envieuse, s</sp