Category Archives: 4,5 / 5

NORMANDON, Richard. Les enquêtes d’Hermès. Tome 1 – Le mystère Dédale

Dédale, le célèbre architecte d’une « statue d’une déesse à Athènes, d’un temple d’or à Cumes et du labyrinthe en Crète » où fut enfermé le Minotaure, est retrouvé mort au pied d’une falaise en Afrique.
Tout semble indiquer qu’il serait tombé. Mais pourquoi son corps est-il recouvert d’une fine pellicule d’or ? Et pourquoi courait-il juste avant de tomber ? Cherchait-il à fuir quelqu’un ?
Hermès, bien décidé à résoudre cette énigme, se lance sur les traces de Dédale en descendant aux Enfers…

💡 Un vrai moment de plaisir ! Hermès, espiègle et malin, digne des meilleurs détectives, mène l’enquête au cœur des Dieux grecs et nous fait découvrir les coulisses des Olympiens, sa famille. Une écriture fluide, soignée et pleine d’humour nous invite à revisiter la mythologie grecque de l’Afrique à la Grèce en passant par l’Italie. Un roman à croquer à pleines dents !

Les enquêtes d’Hermès se poursuivent avec L’Affaire de la Méduse, La Malédiction des Argonautes et Les Ombres d’Achille.

À partir de 10 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11936.html

Incipit : « Deux immenses colonnes apparurent à distance, et le cœur d’Hermès bondit de joie. »

ISBN : 978-2075098861
176 pages
Éditeur : Gallimard – Folio Junior (19/04/2018)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

ABASIYANIK, Sait Faik. Le Café du coin

Le café du coin

Instants volés, portraits saisis au vif, les nouvelles de l’écrivain turc Sait Faik Abasıyanık nous plongent dans un Istanbul des années 1950. Un monde parfois rude mais toujours tendre et sensible.  Ces 22 nouvelles brossent le portrait de marchands de journaux, de gloires déchues, d’exilés, pêcheurs, d’amateurs de raki et de jolies filles, ou encore de mouette éclopée. Le tout avec profonde humanité et un zeste d’élégante désinvolture.

« Dans ces moments-là, je ne bois pas d’alcool, je marche. Je marche droit devant moi, vite las de chaque endroit parcouru. Je rencontre des animaux, des gens, des jardins, des bords de mer déserts. Je renais. Comme ce fut aujourd’hui le cas. Deux êtres humains, deux lapins, deux agneaux, l’un vivant, l’autre non, m’ont susurré à l’oreille que les gens espéraient encore. »

💡 Sait Faik Abasıyanık est un auteur à lire et à relire tant par la qualité de son écriture que par la justesse de son ton et de sa vision.

Si vous allez à Istanbul, empruntez un ferry (un vapur) vers les îles aux Princes. Descendez dans la seconde île, Burgazada, sur le quai une statue de l’écrivain vous accueillera puis laissez-vous glisser dans les ruelles. Il y aura de fortes chances pour que sa maison natale, transformée en musée y soit ouverte. Fondée par sa mère qui l’adorait, la jolie maison blanche impeccable laisse un peu transpercer de la vie de l’écrivain : un billet d’Air France, des dizaines de lettres, des livres en français (reste de ses années d’étudiant en économie à Grenoble)… Au grand désespoir de son père qui l’aurait aimé brillant homme d’affaires, Sait Fait fut un éternel flâneur,  incapable de s’adapter au monde sur lequel il a posé un regard fin et profondément fraternel. Pour en savoir plus sur ce musée.

Toutes ses nouvelles sont publiées aux éditions Bleu autour.

A partir de 16 ans.

Titre original : Mahalle Kahvesi
Traductrice du turc : Rosie Pinhas-Delpuech

ISBN : 978-2358480451
190 pages
Éditeur : Bleu Autour (20/06/2013) – Collection : D’un lieu l’autre

 

 

 

No traducido al castellano.

 

 

 

LE FLOC’HMOAN Annick. Ces extravagantes sœurs Mitford / Las hermanas Mitford

Ces extravagantes sœurs Mitford

Connaissez-vous les sœurs Mitford ? Nancy, Pamela, Diana, Unity, Jessica et Deborah : les six filles de David Freeman-Mitford, deuxième Lord Redesdale, issu d’une vieille et honorable famille de l’aristocratie anglaise. Une famille des plus respectées et classiques et pourtant, chacune d’entre elle pourrait être l’héroïne d’un roman.

Après des années d’enquête et d’investigations, Annick Le Floc’hmoan nous livre une biographie en six dimensions, riche et documentée, de ces extravagantes sœurs, au cœur des tourments de l’Histoire :

  • Nancy, 1904-1973, la romancière mondaine maîtresse de Gaston Palewski, célèbre gaulliste.
  • Pamela, 1907-1994, moins exubérante que ses sœurs mais qui vécut avec l’écuyère italienne Giuditta Tommasi après son divorce d’avec le physicien atomiste Derek Jackson.
  • Diana, 1910-2003, l’épouse de Sir Oswald Mosley, militant fasciste britannique.
  • Unity, 1914-1948, une admiratrice d’Hitler dont elle devint une amie proche.
  • Jessica, 1917-1996, épouse de son cousin Esmond Romilly, neveu de Winston Churchill. Militante pour la république espagnole contre Franco, membre du parti communiste américain et du Civil Rights Congress, elle devint une journaliste pour la presse américaine.
  • Deborah, 1920-2014, suivit la voie classique en épousant lord Andrew Cavendish, futur duc de Devonshire, fréquentant Ascot et les grands de ce monde.

« Ma femme est normale, je suis normal et nos filles sont toutes plus folles les unes que les autres ! » s’étonnait Lors Redesdale, leur père, au cours des années trente.

Des années après, ces femmes continuent d’inspirer que ce soit Jean d’Ormesson dans sa trilogie composée de Le Vent du soir, Tous les hommes en sont fous et Le bonheur à San Miniato ou plus récemment dans la série Les soeurs Mitford enquêtent de Jessica Fellowes.

 💡 Une biographie envoûtante digne d’un roman : plongez au cœur de l’aristocratie anglaise bien pensante bousculée par ces femmes, six sœurs, que rien ne retient de vivre leur vie, leur histoire. Des destins inimaginables à la croisée de l’Histoire !

Incipit : « Le froid cingle. »

ISBN : 978-2290262757
480 pages
Éditeur : J’AI LU (réédition : 13/10/2021)

 

 

 

Las hermanas Mitford

¿Quienes son las hermanas Mitford? Las seis hijas de David Freeman-Mitford, el segundo Lord Redesdale, una antigua y respetable familia aristócrata inglesa. Cada una de ellas podría ser la heroïna de una novela :

  • Nancy, 1904-1973, fue novelista y amante de Gaston Palewski, político cercano a Charles de Gaulle.
  • Pamela, 1907-1994, vivió con una mujer, la italiana Giuditta Tommasi, después de su divorcio con el físico Derek Jackson.
  • Diana, 1910-2003, esposa de Sir Oswald Mosley, militante fascista británico.
  • Unity, 1914-1948, admiradora y amiga de Hitler.
  • Jessica, 1917-1996, se casa con su primo Esmond Romilly, sobrino de Winston Churchill. Periodista en Estados Unidos, militó a favor de la república en España, era miembra del partido comunista americano y del Civil Rights Congress.
  • Deborah, 1920-2014, siguió la tradición casándose con lord Andrew Cavendish, futuro Duque de Devonshire, y acercándose a personajes de la alta sociedad inglesa como Ascot.

Años después, esas mujeres siguen inspirando a escritores como Jean d’Ormesson o más recientemente a Jessica Fellowes en su serie de libros Los crímenes de Mitford. 

💡 Una biografía muy documentada que se lee como una novela, y nos acerca a seis mujeres con destinos impresionantes en la tormenta de la Historia del siglo XX.

ISBN: 978-8418184666
512 paginas
Editor: Maeva (08/09/2021)

 

 

BARKER, Pat. Le Silence des vaincues / El silencio de las mujeres

Le Silence des vaincues

Que sait-on des femmes durant la guerre de Troie ?
Certes, l’enlèvement de la belle Hélène a déclenché les hostilités entre Grecs et Troyens mais que deviennent les autres ? Et surtout les vaincues ?

Pour la première fois, l’auteur (re)donne la parole à ces femmes. Ici la guerre de Troie est vue par Briséis, jeune épouse de Mynès, roi de Lyrnessos dont le mari et les frères sont massacrés par Achille lors du pillage de la ville, alliée de Troie. Trophée de guerre, elle devient alors l’esclave de leur bourreau.

Classiquement représenté comme amoureux, le couple Achille – Briséis se vit de l’intérieur, à travers Briséis, une femme, une ex-reine devenue esclave.
Avec Briséis, la guerre avance au rythme du quotidien des femmes esclaves où leur vie fluctue au gré des hommes : échangées, violentées, battues, abandonnées, sacrifiées, tuées… et parfois aimées.

 💡 Enfin on entend la voix des femmes ! Pas celles des sirènes ou des monstres mythologiques, mais celle des femmes prisonnières des héros antiques, auréolés et glorifiés. Quand l’Illiade vante ses héros, Pat Barker montre leur part d’ombre. Quand Homère ou Ovide parlent d’histoires d’amour entre maîtres et esclaves, Pat Barker s’interroge : amour partagé et réciproque ou simple fantasme masculin ? Avec cette nouvelle place donnée aux femmes, une nouvelle histoire commence !

Incipit : « Le grand Achille. »

Titre original : The Silence of The Girls

ISBN : 978-2290257241
448 pages
Éditeur : J’AI LU (19/01/2022)

 

 

 

El silencio de las mujeres

¿Qué fue de las mujeres en la mitica guerra de Troya? Pat Barker nos adentra en la Ilíada desde la perspectiva de Briseida, reina convertida en concubina de Aquiles, el guerrero griego más grande que saqueó su ciudad y mató a su marido y a sus hermanos. ¿Cómo sobrevivir como botín de guerra y adaptarse a esa nueva vida?

💡 ¡Por fín podemos escuchar las voces de las mujeres! No las de sirenas u otras criaturas mitológicas, si no las voces olvidadas de las cautivas de los héroes de los que siempre cantamos las proezas, pero que también esconden un lado oscuro detrás de la gloria. Pat Barker nos ofrece una nueva versión de la Historia, que no siempre es tal como nos la cuentan.

Incipit: « El gran Aquiles. »

ISBN: 978-8417860042
344 paginas
Editor: Siruela (08/05/2019)

 

 

LUPANO, Wilfrid et CHEMINEAU, Léonard. La bibliomule de Cordoue

Après avoir vu leur dynastie décimée par les Abbassides, les quelques survivants des Omeyyades se sont réfugiés à Cordoue, dans le sud de l’Espagne. Leurs descendants ont fait de cette ville un lieu inégalé de savoir, de culture et de transmission. Mais en 976, le grand Al-Hakam II meurt, laissant un jeune héritier de onze ans… Un de ses vizirs, Amir, en profite pour prendre le pouvoir et, sous la pression de ses alliés fanatiques religieux, il s’apprête à détruire près des 400 000 livres de la bibliothèque de Cordoue sous prétexte que le Savoir leur porte ombrage.
À la veille de cet autodafé sans précédent, Tarid, le bibliothécaire, aidé de Lubna, une femme copiste, réunit dans l’urgence tous les livres qu’il peut, les charge sur le dos d’une mule trouvée par hasard et s’enfuit de la ville. Tarid est rejoint par Lubna et Marwan, son ancien apprenti devenu voleur, et nos trois héros entreprennent de gagner le nord de l’Espagne, chrétien, avec une « bibliomule » surchargée, dans l’espoir de sauver cette infime partie du savoir universel. Mais les routes sont mauvaises, les chemins périlleux et des mercenaires lancés à leurs trousses !

💡 Tout d’abord, l’objet est magnifique ! Un véritable clin d’œil aux volumes d’antan : titre calligraphié doré, tranche colorée, illustrations chatoyantes aux airs d’enluminures. Un titre farfelu qui cache une vraie réflexion sur la place des livres dans le monde (la connaissance, la liberté, la tolérance !), un road movie rocambolesque à dos de mule, inspiré de faits historiques méconnus, un livre sur les livres dans une Espagne historique que nous affectionnons tout particulièrement…  Un volume qui a tout pour séduire !

À partir de 10 ans.

Incipit : « Cordoue, fin du Xe siècle. Des descendants survivants de la dynastie omeyyade ont fait de l’émirat d’al-Andalus un califat. »

ISBN : 978-2505078647
264 pages
Éditeur : DARGAUD (26/11/2021)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

TRIUS, Mireia et CASALS, Joana. Le monde et moi : une histoire infographique / Yo y el mundo: Una historia infográfica

Le monde et moi : une histoire infographique

« Coucou, je m’appelle Louise. Je vis à Paris avec mes parents, mon petit frère et mon chien. J’adore m’amuser avec mes amis, faire du sport et partir en vacances. Bien entendu, je vais aussi à l’école. »

En partant du quotidien de Louise, ce livre explore les modes de vies des enfants à travers la planète, avec des similitudes et leurs particularités :
– les prénoms féminin et masculin les plus répandus,
– les animaux domestiques,
– les langues, les professions et les habitations dans le monde,
– l’école, les uniformes, la cantine, les devoirs, les vacances d’été,
– la lecture, le sport, les jeux des enfants,
– les religions,
– ou encore Noël à travers le monde…

💡 L’infographie… pour les jeunes. Ou comment apporter de l’information aux enfants et jeunes adolescents de manière ludique, attractive et résolument moderne ? Chaque thème est traité sur une double page. Des schémas clairs, des couleurs vives, des informations pertinentes et qui sortent de l’ordinaire. Pari gagné pour ce très bel album !

Titre original : Yo y el mundo: Una historia infográfica

Incipit : « Je m’appelle Louise et je suis française. »

ISBN : 978-2378011765
72 pages
Éditeur : Saltimbanque Éditions

 

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14478.html

 

 

 

Yo y el mundo: Una historia infográfica

« ¡Hola! Me llamo Lucía y vivo con mis padres, mi hermano pequeño y mi perro. ¡Me gusta jugar con mis amigos, practicar deporte e ir de vacaciones! También voy a la escuela y hago deberes, por supuesto… como la mayoría de niños. »

Esta es una pequeña historia dentro de una gran historia, la del mundo y su diversidad. De la mano de Lucía, descubriremos cómo es la vida de los niños de todos los rincones del planeta. ¡Una realidad con muchos colores representada con infografías y datos para que aprender sea muy visual y divertido!

💡 Un álbum muy logrado para acercar la información a los jóvenes de forma divertida y con imágenes muy fácil de entender y recordar.

Incipit : «Me llamo Lucia y soy española.»

ISBN: 978-8417374235
64 paginas
Editor: Zahorí Books

 

 

 

 

 

PEREZ, Sébastien et LACOMBE, Benjamin. La Meilleure Maman du monde / La Mejor Mamá del mundo

La Meilleure Maman du monde

La maman renard, la maman biche, la maman loup, la maman chat, la maman araignée, la maman coucou, la maman kangourou…
L’une est câline, l’autre (sur)protectrice, celle-ci prône l’indépendance, une dernière se sacrifie…
17 mamans pour découvrir, à travers le règne animal, l’amour entre une maman et (son ou) ses petits et ce lien unique qui les unit.

Mais au fond, chacune n’est-elle pas la Meilleure Maman du monde ?

💡 Une ode à la maternité avec de sublimes illustrations !

A partir de 3 ans.

Incipit : « Quand la maman biche met au monde son unique petit, elle sait bien que ce n’est pas gagné pour lui. »

ISBN : 978-1095184539
64 pages
Éditeur : Margot (6 octobre 2021)

 

 

 

La Mejor Mamá del mundo

¿Quién es la mejor mamá del mundo? La suya, sin ninguna duda. Este libro, magistralmente ilustrado por Benjamin Lacombe, nos presenta 17 animales a través de la relación muy especial que tiene la madre con sus crías: sobreprotectora, mimosa, la que abandona o se sacrifica…

💡 Un magnífico libro sobre la maternidad y los animales, para hojear en familia.

ISBN: 978-8418820052
56 paginas
Editor: Lunwerg Editores (6 octubre 2021)

 

 

 

 

 

BELLIÈRE, Charlotte, DE HAES, Ian. Saint Nicolas, c’est qui celui-là ?

Antoine s’est encore fait gronder par la maîtresse. Comme chaque jour, en rentrant de l’école, il s’émerveille devant le magasin de jouets et les trésors qu’il recèle.
Mais aujourd’hui, il y a de drôles de bonshommes à l’intérieur : c’est Saint Nicolas et son assistant, le Père Fouettard.
« Saint Nicolas, c’est qui celui-là ? » se demande Antoine.
« Saint Nicolas c’est que pour les enfants sages ! » s’entend dire Antoine.
Mais alors, Antoine, qui n’est pas toujours très sage, aura-t-il, lui aussi, droit à un cadeau ?
Pourquoi attendre ? Autant se servir tout seul dans l’énorme tas de cadeaux !

💡 Une belle histoire qui montre que chacun a de bons et de mauvais côtés, servie par de belles illustrations chaleureuses et lumineuses célébrant la magie de Noël. L’album fait un petit clin d’œil à La petite vieille du rez-de-chaussée des mêmes auteurs.

A partir de 3 ans.

Incipit : « Et surtout, réfléchis bien à ton comportement, chenapan ! se fâche la maîtresse »

ISBN : 978-2874263408
32 pages
Éditeur : Alice

 

 

 

Album no traducido al castellano.

 

 

 

BIORET, Stéphanie, BIORET, Hugues et GODEFROY, Julie. Le Portugal des enfants

Deux enfants de Lisbonne nous guident à travers le Portugal : le patrimoine, la gastronomie, la culture, les coutumes. Chaque découverte s’accompagne de jeux et d’anecdotes…

Toute la collection des éditions au si joli nom : Bonhomme de Chemin, est à recommander. Dans chaque volume, de jolies illustrations rivalisent avec la qualité des textes et la sélection des informations.
Manifestement les auteurs connaissent bien chaque lieu parcouru : Barcelone, Paris, Bruxelles, New York, Bordeaux, Londres, Lyon, Nantes, le Maroc, l’ Allemagne, l’Angleterre, la Grèce, l’Italie, l’Espagne, la France, la Turquie, la Bretagne, la Normandie, la Provence, les Châteaux de la Loire ou encore le Monde arabe.

💡 Ces livres sont à la fois des documentaires, des guides et des carnets de voyages. Ils ont autant leur place sur les rayonnages de toute bibliothèque que dans les sacs d’apprentis globe-trotters.

Public : 7 – 12 ans

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14779.html

 

ISBN : 978-2953465587
64 pages
Éditeur : Bonhomme de Chemin (25/02/2013)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

BROSGOL, Vera. Un été d’enfer !

Arrivée de Russie, Vera s’installe à New York et découvre les difficultés de l’intégration. Ses amies vivent dans de belles demeures et partent dans les meilleures colonies de vacances du pays mais sa mère n’a pas les mêmes moyens financiers. Cette année, elle part cependant dans une colonie de vacances russe et compte bien en profiter. Mais elle va devoir faire preuve de patience et d’endurance. Choc culturel en vue !

💡 Des colonies de vacances pour le meilleur et pour le pire !

A partir de 9 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12857.html

2020 : Prix Bédélys Jeunesse de la meilleure bande dessinée destinée aux enfants de 7 à 12 ans (Québec)

Incipit : « Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire Sarah ! Joyeux anniversaire ! »

Titre original : Be Prepared!
Traduit de l’américain par : Alice Delarbre

ISBN : 978-2369812067
256 pages
Éditeur : RUE DE SEVRES (13/03/2019)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.