Category Archives: 06 ans – 07 ans : CP

GUTMAN, Colas et BOUTAVANT, Marc. Chien Pourri ! et sa bande

Mon coffret Chien Pourri !

Dans ce coffret, on retrouve :

   – Le livre Chien Pourri ! et sa bande (ISBN : 978-2211124546) où Chien Pourri et Chaplapla souhaitent intégrer des bandes rivales… La guerre est déclarée !  Leur amitié résistera-t-elle à la guerre des bandes ?

   – Le jeu Tu bluffes Chien Pourri ! où il faut être le premier à se débarrasser de toutes ses cartes pour être le Président de toutes les poubelles.

   – Un masking tape Chien Pourri ! pour décorer vos objets du quotidien ou vos créations.

💡 Une idée cadeau originale pour les fans de Chien Pourri !

6-9 ans

Incipit : « Dans leur poubelle, Chien Pourri et Chaplapla jouent à chat et même si Chien Pourri triche un peu en criant : « poubelle magique ! » dès qu’il grimpe sur le couvercle, les deux amis s’amusent bien. »

ISBN coffret : 312-7020501410
Éditeur : L’école des loisirs

 

 

 

Libro no traducido al castellano pero puede descubrir o redescubrir el mundo del Perro Apestoso:

– Perro Apestoso (ISBN: 978-8417552442)
– Perro Apestoso. ¡Millonario! (ISBN: 978-8418187643)
– Perro Apestoso se enamora  (ISBN: 978-8417552909)
– Perro Apestoso, ¡feliz Navidad! (ISBN: 978-8418187360)
– Perro Apestoso va al cole (ISBN: 978-8417552466)
– Perro Apestoso va a la playa (ISBN: 978-8418187834)
– Perro Apestoso ¡Feliz cumpleaños! (ISBN: 978-8418733543)

 

 

 

 

TRIUS, Mireia et CASALS, Joana. Le monde et moi : une histoire infographique / Yo y el mundo: Una historia infográfica

Le monde et moi : une histoire infographique

« Coucou, je m’appelle Louise. Je vis à Paris avec mes parents, mon petit frère et mon chien. J’adore m’amuser avec mes amis, faire du sport et partir en vacances. Bien entendu, je vais aussi à l’école. »

En partant du quotidien de Louise, ce livre explore les modes de vies des enfants à travers la planète, avec des similitudes et leurs particularités :
– les prénoms féminin et masculin les plus répandus,
– les animaux domestiques,
– les langues, les professions et les habitations dans le monde,
– l’école, les uniformes, la cantine, les devoirs, les vacances d’été,
– la lecture, le sport, les jeux des enfants,
– les religions,
– ou encore Noël à travers le monde…

💡 L’infographie… pour les jeunes. Ou comment apporter de l’information aux enfants et jeunes adolescents de manière ludique, attractive et résolument moderne ? Chaque thème est traité sur une double page. Des schémas clairs, des couleurs vives, des informations pertinentes et qui sortent de l’ordinaire. Pari gagné pour ce très bel album !

Titre original : Yo y el mundo: Una historia infográfica

Incipit : « Je m’appelle Louise et je suis française. »

ISBN : 978-2378011765
72 pages
Éditeur : Saltimbanque Éditions

 

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14478.html

 

 

 

Yo y el mundo: Una historia infográfica

« ¡Hola! Me llamo Lucía y vivo con mis padres, mi hermano pequeño y mi perro. ¡Me gusta jugar con mis amigos, practicar deporte e ir de vacaciones! También voy a la escuela y hago deberes, por supuesto… como la mayoría de niños. »

Esta es una pequeña historia dentro de una gran historia, la del mundo y su diversidad. De la mano de Lucía, descubriremos cómo es la vida de los niños de todos los rincones del planeta. ¡Una realidad con muchos colores representada con infografías y datos para que aprender sea muy visual y divertido!

💡 Un álbum muy logrado para acercar la información a los jóvenes de forma divertida y con imágenes muy fácil de entender y recordar.

Incipit : «Me llamo Lucia y soy española.»

ISBN: 978-8417374235
64 paginas
Editor: Zahorí Books

 

 

 

 

 

SYMONS, Ruth et RABEI, Carolina. Les lumières de Noël. Tourne les pages pour illuminer la nuit

Une petite fille et son papa rentrent chez eux pour Noël. Il fait froid, il fait nuit.
Suivez leur trajet où tout s’illumine petit à petit : des étoiles filantes parcourent le ciel noir, les rues brillent sous leurs belles décorations…

💡 Un album animé et doux où Noël étincelle !

A partir de 3 ans.

Titre original : Christmas Lights

ISBN : 978-2368088234
14 pages
Éditeur : Kimane (29 octobre 2020)

 

 

 

Album no traducido al castellano.

 

 

 

PEREZ, Sébastien et LACOMBE, Benjamin. La Meilleure Maman du monde / La Mejor Mamá del mundo

La Meilleure Maman du monde

La maman renard, la maman biche, la maman loup, la maman chat, la maman araignée, la maman coucou, la maman kangourou…
L’une est câline, l’autre (sur)protectrice, celle-ci prône l’indépendance, une dernière se sacrifie…
17 mamans pour découvrir, à travers le règne animal, l’amour entre une maman et (son ou) ses petits et ce lien unique qui les unit.

Mais au fond, chacune n’est-elle pas la Meilleure Maman du monde ?

💡 Une ode à la maternité avec de sublimes illustrations !

A partir de 3 ans.

Incipit : « Quand la maman biche met au monde son unique petit, elle sait bien que ce n’est pas gagné pour lui. »

ISBN : 978-1095184539
64 pages
Éditeur : Margot (6 octobre 2021)

 

 

 

La Mejor Mamá del mundo

¿Quién es la mejor mamá del mundo? La suya, sin ninguna duda. Este libro, magistralmente ilustrado por Benjamin Lacombe, nos presenta 17 animales a través de la relación muy especial que tiene la madre con sus crías: sobreprotectora, mimosa, la que abandona o se sacrifica…

💡 Un magnífico libro sobre la maternidad y los animales, para hojear en familia.

ISBN: 978-8418820052
56 paginas
Editor: Lunwerg Editores (6 octubre 2021)

 

 

 

 

 

BELLIÈRE, Charlotte, DE HAES, Ian. Saint Nicolas, c’est qui celui-là ?

Antoine s’est encore fait gronder par la maîtresse. Comme chaque jour, en rentrant de l’école, il s’émerveille devant le magasin de jouets et les trésors qu’il recèle.
Mais aujourd’hui, il y a de drôles de bonshommes à l’intérieur : c’est Saint Nicolas et son assistant, le Père Fouettard.
« Saint Nicolas, c’est qui celui-là ? » se demande Antoine.
« Saint Nicolas c’est que pour les enfants sages ! » s’entend dire Antoine.
Mais alors, Antoine, qui n’est pas toujours très sage, aura-t-il, lui aussi, droit à un cadeau ?
Pourquoi attendre ? Autant se servir tout seul dans l’énorme tas de cadeaux !

💡 Une belle histoire qui montre que chacun a de bons et de mauvais côtés, servie par de belles illustrations chaleureuses et lumineuses célébrant la magie de Noël. L’album fait un petit clin d’œil à La petite vieille du rez-de-chaussée des mêmes auteurs.

A partir de 3 ans.

Incipit : « Et surtout, réfléchis bien à ton comportement, chenapan ! se fâche la maîtresse »

ISBN : 978-2874263408
32 pages
Éditeur : Alice

 

 

 

Album no traducido al castellano.

 

 

 

MOORE, Inga. Le bibliobus / El bibliobús de Alce

Le bibliobus

Tous les soirs, Élan raconte une histoire à sa famille autour de la cheminée.
Un jour, à court de livres, Élan se rend à la bibliothèque de sa ville pour en emprunter. En chemin, il croise Ourse et ses oursons qui, eux aussi, aimeraient bien écouter les histoires d’Élan.
Peu à peu, tous les animaux de la forêt viennent l’écouter dans son salon, qui s’avère vite trop étroit !
Alors Élan décide de restaurer un vieil autobus et devient le roi de la forêt des lecteurs !

 💡  Un album grand format aux splendides illustrations. Une incroyable collection d’animaux lecteurs, des castors sur leur canoë aux marcassins gourmands. Un livre dédié à tous les bibliothécaires, si vous en connaissez, ce bel album est pour eux !

A partir de 6 ans.

Titre original : Moose’s Book Bus

Incipit : « Élan et sa famille habitaient une maison dans la forêt. »

ISBN : 978-2211313568
32 pages
Éditeur : L’École des loisirs – Collection Pastel (29/09/2021)

 

 

 

El bibliobús de Alce

A Alce y a su familia les gusta sentarse junto a la chimenea para escuchar las historias que cuenta Alce. Pero un día, el pobre Alce ya no sabe qué historia contar. Cuando vuelve de la biblioteca, se cruza con Osa y sus ositos que también quieren escuchar el cuento… y poco a poco, ¡todos los animales del bosque se invitan! La casa de Alce ya se ha vuelto demasiada pequeña, así que Alce decide restaurar un viejo autobus… y ¡así empieza una gran historia de lectores!

 💡 Un álbum de gran formato con ilustraciones de animales lectores, castores, zorros,  jabalíes…  Un libro dedicado a todos los bibliotecarios, si conocen a alguno, ¡este libro es para ellos!

3-6 años

Incipit: « Alce vivía con su familia en una casa en el bosque. »

ISBN: 978-8414033531
47 paginas
Editor: Editorial Luis Vives (20/09/2021)

 

 

 

 

 

SABBAGH, Clémence et POIRIER, Marie. Moi et le vent

Au recto, une fiction : toute une semaine, le vent souffle et emporte des objets. Le dimanche, il rend tout.

Au verso, un documentaire qui livre l’origine du vent et ses caractéristiques avec des expériences simples à réaliser : un carillon, une manche à air, un moulinet.

Un livre comme un dépliant qui peut se transformer en longue frise (un leporello) proposé par les éditions toulousaines Plume de Carotte. On peut confesser un gros faible pour la plupart des ouvrages de cet « Éditeur de liens entre l’Homme et la Nature » bien connu pour ses albums sur le Land Art.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13814.html

ISBN : 978-2366722055
Éditeur : Plume de Carotte
Collection : Les Savoirs des petits

 

 

 

No traducido al castellano.

 

 

 

VAN BIESEN, Koen. Le Voisin lit un livre / El vecino lee un libro

Le Voisin lit un livre

Une petite fille bruyante dérange la lecture de son voisin et le repos du chien de celui-ci !
Plus le bruit monte et plus le voisin s’énerve jusqu’à ce que l’importuné décide de sortir de chez lui.
Un adroit montage de dessins et de collages, un habile cocktail d’onomatopées et d’humour, des lignes nettes et épurées, voici un livre à lire et relire pour en découvrir tous les jeux graphiques.

💡 Après une première lecture, si vous recommencez en n’observant que le chien ou la lampe, cet album, sous ses dehors minimalistes, vous révélera toutes ses nuances. Le duo est à retrouver dans Le Voisin s’en va pêcher.

Titre original en flamand: Buurman leest een boek

Incipit : « Chut ! Silence ! Le voisin lit un livre. »

Public : A partir de 4 ans

Prix Bernard Versele 2015 (Belgique)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10429.html

ISBN : 978-2874261916
44 pages
Éditeur : Alice Jeunesse (10/05/2013)

 

El vecino lee un libro

Una niña ruidosa perturba la lectura de su vecino y el descanso de su perro. Cuanto más sube el ruido, más se irrita el vecino hasta que decida salir de su casa.
Dibujos, collages, onomatopeyas, humor, líneas limpia: un libro para leer varias veces y descubrir todos los juegos gráficos.

💡 Después de una primera lectura, si empiezas de nuevo observando solo el perro o la lámpara, algunas sorpresas te esperan. El dúo se puede seguir en: El vecino va a pescar.

Título original (desde Bélgica): Buurman leest een boek

A partir de los 4 años.

ISBN: 978-8494047541
48 paginas
Editor: Tramuntana Editorial

 

 

 

 

CARTER, Lou et ALLWRIGHT, Deborah. Il n’y a pas de dragon dans cette histoire / En este cuento no hay ningún dragón

Il n’y a pas de dragon dans cette histoire

Le destin d’un dragon dont personne ne veut dans son histoire : ni le Bonhomme de pain d’épices, ni les Trois Petits Cochons, ni Hansel et Gretel. Personne ne veut de ce personnage terrifiant !
Mais le jour où ses pouvoirs seront nécessaires, se montrera-t-il à la hauteur ? Le Petit Bonhomme de pain d’épices aura bien du mal à le convaincre.

💡 Un album attrayant pour son humour et pour toutes les apparitions des personnages des contes.

Incipit : « Cette histoire était censée être celle d’un dragon qui capturait une princesse quand… arrivait un chevalier qui combattait le dragon et secourait la princesse. »

Titre original : There Is No Dragon In This Story

Public : A partir de 4 ans.

Prix des Incorruptibles CE1 2019-2020

 

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13557.html

ISBN : 978-2878339376
38 pages
Éditeur : Circonflexe (10/04/2018)

 

 

En este cuento no hay ningún dragón

¿Quién va a querer un dragón en su historia? Ni los tres cerditos, ni Hansel y Gretel.
¡Nadie quiere a este aterrador personaje! Pero, un dia, las cosas cambian.
¿Estará a la altura de las circunstancias el día que se necesiten sus poderes?

💡 Un álbum con mucho humor y con muchas apariciones de personajes de los cuentos.

Título original: There Is No Dragon In This Story

A partir de los 4 años.

ISBN: 978-8491450726
40 paginas
Editor: Picarona

 

 

 

 

 

YAMADA, Miho et Princesse Camcam. Miyako de Tokyo

Miyako (ou « Jolie fille ») nous fait découvrir sa ville, Tokyo, à travers des thèmes ludiques accessibles aux plus jeunes comme sa maison, sa famille, ses copines, son école, le Kendo et le Sumo, le Mont Fuji, les fêtes traditionnelles et la cuisine japonaise…

💡 On aime découvrir Tokyo par une Tokyoïte avec de belles illustrations de la Française Princesse Camcam.

Dans cette collection sont disponibles : Diego de Madrid, Paolo de Rome, Ping Ping de Pékin, Lily de New York, Charlie de Londres, Felix de Berlin, Navani de Delhi, Marie de Paris et Eva de Stockholm.

Public : 6 – 8 ans

ISBN : 978-2916947525
32 pages
Éditeur : ABC MELODY – Collection : Viens voir ma ville (03/05/2018)

 

Livre en libre écoute sur le site : https://abcmelody.com/mp3/

 

 

 

Libro no traducido al castellano.