Category Archives: 13 ans – 14 ans : 4ème

RIORDAN, Rick. Percy Jackson. Tome 1 – Le Voleur de foudre / Percy Jackson. 1, El Ladrón del Rayo

Percy Jackson. Tome 1 – Le Voleur de foudre

Percy Jackson, alias Persée Jackson,  souffre de dyslexie et de troubles de l’attention, il va d’école en école. Pensionnaire  à l’Institut Yancy, lors d’une sortie scolaire au Musée des Beaux-Arts de New York, il est attaqué par sa professeure de maths qui se transforme en « vieille sorcière flétrie avec des ailes de chauve-souris, des griffes et une bouche pleine de crocs jaunes ». M. Brunner, son professeur de latin en fauteuil roulant, lui vient miraculeusement en aide. Afin d’échapper aux ennemis qui se rapprochent, sa mère l’escorte dans une colonie de vacances préconisée par son père qu’il n’a pas connu, la « Colonie des sang-mêlé ». Là, il découvre que le grec ancien n’a pas de secret pour lui, et pour cause : il apprend qu’il est le fils de Poséidon, un demi-dieu pourchassé par le Seigneur des Morts et ses sbires. Entouré de satyres, de créatures mythologiques et d’autres « sang-mêlé », il va devoir éviter que les Dieux ne se fassent la guerre. La vie de sang-mêlé n’est décidément pas facile !

💡 Quel bonheur d’évoluer dans le monde mythique et magique des Dieux grecs ! Entre mythologie et fantaisie de l’auteur, plongez dans les aventures palpitantes de Percy Jackson en 5 romans ! Adapté au cinéma, Percy Jackson et les Olympiens est en cours d’adaptation en série pour Disney+.

À partir de 12 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_92.html

Titre original : Percy Jackson & The Olympians. Book one – The Lightning Thief

Incipit : « Croyez-moi, je n’ai jamais souhaité être un sang-mêlé. »

ISBN : 978-2013228176
480 pages
Éditeur : Livre de Poche Jeunesse (27/01/2010)

 

 

Percy Jackson. 1, El Ladrón del Rayo

Percy tiene dificultades en el colegio: disléxico, no consigue concentrarse y ya le han expulsado de seis colegios. Se inventa historias increíbles, de las que se burlan los demás. No hay dudas: Percy es distinto. Un día, descrube el porqué: Percy es un « mestizo », un semidiós, hijo de Poseidón y de una mortal. Como tal, va a tener que evitar que estalle una guerra desastrosa entre los dioses y descubrir quién ha robado el rayo maestro de Zeus. Contará con la ayuda de sus nuevos amigos: Grover, un joven sátiro, y Annabeth Chase, la hija de Atenea.

💡 Un mundo de aventuras extraordinarias y mágicas que se declinan en 5 libros. La saga de Percy Jackson ya cuenta con una adaptación cinematográfica y pronto una serie para Disney+.

A partir de los 12 años.

Link para pedir prestado el libro: https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_15109.html

Incipit: « Mira, yo no quería ser mestizo. »

ISBN: 978-8498386264
288 paginas
Editor: Salamandra (02/12/2014)

 

 

 

SEPETYS, Ruta. Hôtel Castellana / Las fuentes del silencio

Hôtel Castellana. Destins croisés dans l’Espagne de Franco

Madrid, 1957. L’Espagne franquiste commence à s’ouvrir au commerce avec les États-Unis. Le jeune Daniel Matheson loge avec ses parents à l’Hôtel Castellana, sorte de quartier général de la haute société américaine. Là, il rencontre Ana, une employée de l’hôtel, qui va lui dévoiler le véritable visage de cette Espagne muselée par les peur, l’oppression des « corbeaux » (la guardia civil), et le poids de l’Histoire.

La place des femmes dans la société franquiste est très bien décrite dans ce roman : toutes recevaient un petit livre de bonne conduite dans lequel elles apprenaient à servir docilement leur père, leurs frères, puis leur mari. Et à fournir beaucoup d’enfants à la Mère-Patrie. Comme le dit l’un des personnages : « Nous sommes plus belles avec la bouche fermée ». Ne pas poser de question. Ne pas sortir sans chaperon. Taire ses émotions et ses opinions. Pourtant, certaines femmes continuent à se battre en silence, la peur au ventre, pour défendre leur liberté, leurs choix, leurs enfants. Ces enfants qu’on leur enlève parfois pour qu’ils soient élevés dans de « meilleures » familles, non souillées par des idéologies contraires au régime.

💡 Une récit documenté et bien mené qui dépeint avec justesse la condition des femmes, la pauvreté et les disparités sur fond de romance, où l’on sent la poussière, la chaleur de Madrid et l’âme espagnole. Un roman attachant qui plaira aussi bien aux jeunes lecteurs qu’aux adultes.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_9518.html

Incipit : « Elles veulent du sang. »

Titre original : The Fountains of Silence

13-18 ans

ISBN : 978-2075134736
592 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (15/03/2020)

 

 

 

Las fuentes del silencio

Madrid, 1957. España empieza a abrirse al comercio con Estados Unidos. El joven Daniel Matheson, hijo de un magnate del petróleo de Texas, se aloja en el hotel Castellana Hilton con otras familias de la alta sociedad americana. Allí conoce a Ana, una trabajadora del hotel, que le enseñará el rostro escondido de la dictadura, sus disparidades, su pobreza, así como el peso de la Historia y las voces del silencio.

💡 Esa novela, muy bien documentada, nos presenta una historia de amor y de combate por la libertad por jovenes madrileños, la lucha de mujeres encerradas en el miedo y el silencio, en un Madrid perfectamente descrito, donde se siente la tierra, el calor y el corazón del pueblo español. Un libro tanto para jovenes lectores como adultos.

Incipit : « Hacen cola para la sangre. »

ISBN: 978-8418184666
512 paginas
Editor: Maeva  (08/09/2021)

 

 

MURAIL, Lorris. Quand la Comtesse de Ségur vit brûler Moscou

Quand la Comtesse de Ségur vit brûler Moscou

1812, les troupes de Napoléon envahissent la Russie. La jeune Sophie Rostopchine, future Comtesse de Ségur, fuit son pays avec sa mère et sa sœur, mais son père reste car il est le gouverneur de Moscou. Pour que la ville ne tombe pas aux mains de Napoléon,  il prend une décision terrible : incendier sa ville !

 💡 Dans ce roman historique, la comtesse devenue ici personnage et non auteur, révèle cet épisode fondateur de sa vie à ses petits enfants. Avec beaucoup d’émotions, elle conte comment sa vie a basculé le jour où elle a quitté le domaine familial de Voronovo et pris le chemin de l’exil vers Paris. Ce roman s’accompagne d’un petit dossier documentaire sur la conquête de la Russie puis la débâcle des armées de Napoléon et d’un rappel de la vie de la Comtesse de Ségur.

Un podcast en 5 épisodes conseillé sur la Comtesse de Ségur : https://www.franceculture.fr/emissions/la-comtesse-de-segur-grandes-traversees

A partir de 9 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_9839.html

Incipit : « Au château des Nouettes, le comtesse passe désormais le plus clair de son temps dans sa chambre. »

ISBN : 978-2367403373
160 pages
Éditeur : Scrineo  – Collection : Il était un jour (01/10/2015)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

SAINT-EXUPÉRY, Antoine (de). Le Petit Prince / El Principito

Le Petit Prince

« Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s’appelait Histoires vécues. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve. »

On ne présente plus Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Succès mondial, c’est le livre le plus traduit dans le monde après la Bible.

Le narrateur, pilote d’avion est en panne dans le Sahara. Il fait l’extraordinaire rencontre d’un jeune garçon, le Petit Prince, qui a quitté sa planète et la sublime mais tyrannique rose qui y pousse, pour découvrir le monde. Après différentes haltes sur des planètes aussi diverses que variées où il côtoie successivement un Roi, un Vaniteux, un Businessman ou encore un Allumeur de réverbères, le Petit Prince arrive sur Terre. Parvenu dans un jardin fleuri de roses, il comprend que sa rose lui a menti en déclarant être unique. Bouleversé et attristé par cette révélation, il se met à pleurer. C’est alors que le renard arrive et éclaire le Petit Prince sur ce qui est vraiment important…

 💡 Hymne à la poésie, à l’imagination et à l’amour, Le Petit Prince est une bulle d’air pur, une bouffée d’enfance, de naïveté et d’espoir. Un conte pour tous, qui fait du bien. Chef-d’œuvre à lire et à relire pour éclairer nos vies surtout en ces temps sombres et troubles.

 ISBN : 978-2070408504
104 pages
Éditeur : Gallimard – Collection : Folio (23/02/1999)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_713.html

Le Petit Prince a fait l’objet de très nombreuses éditions et adaptations. Pour n’en citer que quelques-unes :

Le Petit Prince – Le Grand Livre pop-up sublime les aquarelles de l’auteur et donne encore une autre dimension à la lecture de l’œuvre.
ISBN : 978-2070667222
64 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (27/08/2015)
Le film d’animation Le Petit Prince de Mark Osborne est une adaptation libre de l’œuvre dans laquelle une petite fille, délaissée par sa mère accaparée par son travail, sympathise avec son voisin qui n’est autre que l’Aviateur du récit…

 

 

 

El Principito

 

« Cuando yo tenía seis años vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba « Historias vividas »,
una magnífica lámina. Representaba una serpiente boa que se tragaba a una fiera. »

 

Todo el mundo conoce El Principito de Antoine de Saint-Exupéry. Éxito internacional, es el libro más traducido del mundo después de la Biblia.

El narrador, un piloto de avión, se encuentra perdido en el desierto del Sahara después de que su avión sufriera una avería. Tiene un encuentro extraordinario con un niño, el Principito, que ha dejado su planeta y la sublime pero tiránica rosa que allí crece para descubrir el mundo. Tras hacer escala en varios planetas, donde se codea sucesivamente con un Rey, un Vanidoso, un Empresario y un Farolero, el Principito llega a la Tierra. Cuando llega a un jardín lleno de rosas, se da cuenta de que su rosa le ha mentido al decir que era única. Triste, se pone a llorar, pero entonces aparece un zorro que le desvela lo que es realmente importante…

💡 Un himno a la poesía, la imaginación y el amor, El Principito es una burbuja de aire fresco, un soplo de infancia, ingenuidad y esperanza. Un cuento para todos, para disfrutar y sentirse bien. Una obra maestra que hay que leer y releer para iluminar nuestras vidas, sobre todo en estos tiempos oscuros.

Link para tomar prestado el libro en la biblioteca: https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10363.html

ISBN: 978-8415629887
240 paginas
Editor: Salamandra

 

 

 

 

 

LUTZ, Edwin George. L’art du dessin / Qué dibujar y cómo dibujarlo

L’art du dessin

Edwin George Lutz (1868-1951), est un artiste américain auteur de 17 manuels sur l’apprentissage du dessin. Son livre Animated Cartoons (1920), aurait inspiré les premiers travaux de Walt Disney.
L’Art du dessin, a d’abord été publié dans les années vingt, puis republié en 1970 et en 2016. Cette dernière réédition en fac-similé de l’édition originale est particulièrement réussie.

💡 Un bel objet délicieusement vintage et une technique de dessin pas à pas, qui garde toute sa valeur. A vos crayons !

Titre original : Learn to Draw: What to Draw and How to Draw It

A partir de 9 ans.

ISBN : 978-2215151050
80 pages
Éditeur : MANGO (16 septembre 2016)

 

 

 

Qué dibujar y cómo dibujarlo

Edwin George Lutz (1868-1951), es un artista estadounidense autor de 17 libros sobre el aprendizaje del dibujo. Su libro Animated Cartoons (1920), habría inspirado las primeras obras de Walt Disney.
Qué dijujar y cómo dibujarlo se publicó por primera vez en los años veinte, luego se volvió a publicar en 1970 y en los ultimos años.
Esta última reedición es un facsímil de la edición original.

 💡 Un libro a la vez un pelin « retro  » y una técnica de dibujo paso a paso, muy fácil a seguir. ¡Para tus lápices!

A partir de los 9 años.

ISBN: 978-8417165246
80 paginas
Editor: mtm editores

 

 

 

 

 

ANDREAS. Capricorne

Rien de tel qu’une série de bande dessinée éponyme en 20 tomes pour célébrer le dernier signe astrologique de notre horoscope : le Capricorne !

Une nuit d’hiver et de pleine lune, Capricorne débarque au cœur de Central Park, à New York, et y rencontre trois démunis blottis autour du feu. Une femme du groupe le met en garde : à partir de maintenant il s’appellera Capricorne et jamais il ne devra dire son véritable nom sinon la ville de New York ne s’en relèvera pas. Elle lui donne ensuite six cartes du destin et leur prophéties : « Méfie-toi des trois ! », « Gare aux six carrés ! », « Tu es l’un mais tu n’en es qu’un ! », « Un Dieu mourra pour toi ! », « Rien ne se répète ! » et « Leur élément ne l’est pas ! ». Au lever du jour, le groupe se sépare, les démunis trouvant refuge à l’abri des regards, dans les égouts et Capricorne continuant sa route. Il décide de devenir astrologue mais vit de dangereuses aventures emplies de phénomènes fantastiques.

Dans le premier tome L’objet, sitôt arrivé à New York, Capricorne rencontre le peuple des égouts, assiste à la destruction dans un incendie de la boutique du libraire qui l’avait aidé à trouver son chemin ou encore voit un dirigeable s’écraser et une organisation lourdement armée aussitôt s’emparer d’un objet caché dans l’aéronef.

💡 Une série originale de 20 tomes et ponctuée d’humour, dont le mystère est bien entretenu au fil des tomes jusqu’à la conclusion, qui ravira les lecteurs par son graphisme et le trait incisif d’Andréas.

Incipit : « Ne reste pas dans l’ombre ! Approche et viens te réchauffer ! »

12 ans et +

ISBN : 978-2803614332
46 pages
Éditeur : Le Lombard (31/12/2000)

 

 

 

Comic no traducido al castellano.

 

 

 

LUPANO, Wilfrid et CHEMINEAU, Léonard. La bibliomule de Cordoue

Après avoir vu leur dynastie décimée par les Abbassides, les quelques survivants des Omeyyades se sont réfugiés à Cordoue, dans le sud de l’Espagne. Leurs descendants ont fait de cette ville un lieu inégalé de savoir, de culture et de transmission. Mais en 976, le grand Al-Hakam II meurt, laissant un jeune héritier de onze ans… Un de ses vizirs, Amir, en profite pour prendre le pouvoir et, sous la pression de ses alliés fanatiques religieux, il s’apprête à détruire près des 400 000 livres de la bibliothèque de Cordoue sous prétexte que le Savoir leur porte ombrage.
À la veille de cet autodafé sans précédent, Tarid, le bibliothécaire, aidé de Lubna, une femme copiste, réunit dans l’urgence tous les livres qu’il peut, les charge sur le dos d’une mule trouvée par hasard et s’enfuit de la ville. Tarid est rejoint par Lubna et Marwan, son ancien apprenti devenu voleur, et nos trois héros entreprennent de gagner le nord de l’Espagne, chrétien, avec une « bibliomule » surchargée, dans l’espoir de sauver cette infime partie du savoir universel. Mais les routes sont mauvaises, les chemins périlleux et des mercenaires lancés à leurs trousses !

💡 Tout d’abord, l’objet est magnifique ! Un véritable clin d’œil aux volumes d’antan : titre calligraphié doré, tranche colorée, illustrations chatoyantes aux airs d’enluminures. Un titre farfelu qui cache une vraie réflexion sur la place des livres dans le monde (la connaissance, la liberté, la tolérance !), un road movie rocambolesque à dos de mule, inspiré de faits historiques méconnus, un livre sur les livres dans une Espagne historique que nous affectionnons tout particulièrement…  Un volume qui a tout pour séduire !

À partir de 10 ans.

Incipit : « Cordoue, fin du Xe siècle. Des descendants survivants de la dynastie omeyyade ont fait de l’émirat d’al-Andalus un califat. »

ISBN : 978-2505078647
264 pages
Éditeur : DARGAUD (26/11/2021)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

MOITET, David. Alice

Alice au pays de l’IE !
Sam, une jeune adolescente surdouée n’a plus de nouvelles de son meilleur ami. Depuis qu’il a intégré un prestigieux établissement, il ne lui donne pas le moindre signe de vie. Elle parvient à passer les sélections de cette école d’élite et le rejoint dans un monde où tout semble parfait.

💡  Un excellent suspense, avec, en prime, des personnages attachants, des échos à Lewis Caroll et une mise en garde contre les dérives de l’Intelligence Artificielle.

Incipit : « Une grande inspiration. »

12 ans et plus

Prix Littéralouest (2020-2021)
Prix Les Mordus du polar (2021)
Sélection Babelio 2021-2022

 

ISBN : 978-2268102450
168 pages
Éditeur : Éditions du Rocher (11 septembre 2019)

 

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/recherche/moitet

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

VAN HAMME, Jean et BERSERIK, Teun et VAN DONGEN, Peter. Les aventures de Blake et Mortimer – Le Dernier Espadon

By Jove ! Le célèbre Espadon a 75 ans !! Publié dès le premier numéro du journal de Tintin en septembre 1946, Le secret de l’Espadon était la première série des aventures de Francis Blake et Philip Mortimer écrite par Edgar P. Jacobs. L’avion et sous-marin mythique, mis au point par le professeur Mortimer, reprend du service ce Noël avec une nouvelle aventure signée Jean Van Hamme !

Janvier 1948. La Seconde Guerre mondiale est terminée. Pourtant, les menaces continuent de peser sur le royaume de sa Majesté : cette fois, ce serait l’IRA, l’Armée Républicaine Irlandaise, qui préparerait un terrible attentat contre le palais de Buckingham.

💡 Retrouvez tous les ingrédients qui ont fait le succès de cette série de BD avec des personnages mythiques (Olrik, Nasir), des dessins ciselés dans le pur esprit des albums de Jacobs et, of course, un humour so british !

A partir de 12 ans.

Incipit : « Par une froide soirée de janvier une confortable conduite intérieure banalisée roule à vive allure en direction de l’aéroport militaire de Hasley situé à 30 miles de Londres. »

ISBN : 978-2870972854
64 pages
Éditeur : BLAKE ET MORTIMER

 

 

 

 

El último Espadón

Album no traducido al castellano.

 

 

 

CIRILLO, Elisabetta et LOVATI, Monica. New-York Mania

New-York Mania

Une visite de Manhattan en dessins, pour préparer un séjour ou juste pour retrouver tout ce qui fait le charme de Big Apple. Mi-guide touristique, mi-album graphique parsemé de citations et de références culturelles, un livre aux multiples facettes comme son sujet.

Les environs ne sont pas oubliés, avec des escapades le long de l’Hudson et dans les Catskills.

 💡 Un incontournable pour tous ceux qui, de loin ou de près, restent fascinés par cette île hors norme.
Un album repéré au sous-sol de la nouvelle et très belle librairie de Madrid : La Mistral.

A partir de 12 ans.

Titre original : New York Mania (italien)

Incipit : « Sous la ville de New York, dans l’obscur sous-sol rocheux ancré au lit de l’océan Atlantique, doit être caché un gigantesque aimant. »

ISBN : 978-2203215726
224 pages
Éditeur : Casterman (21 octobre 2020)

 

 

 

NewYorkManía

Un recorrido por Manhattan en dibujos, para preparar un viaje o simplemente para disfrutar del encanto de la Gran Manzana. Parte guía turística, parte álbum gráfico con citas y referencias culturales, un libro con múltiples facetas como su tema.

Los alrededores tampoco quedan olvidados, con escapadas a lo largo del Hudson y en las Catskills.

 💡  Un libro a ofrecer a todos aquellos que, de lejos o de cerca, quedan fascinados por esta extraordinaria isla.
Un álbum visto en el sótano de la nueva librería de Madrid: La Mistral.

A partir de los 12 años.

ISBN: 978-8417858872
224 paginas
Editor: Lunwerg Editores (10 marzo 2021)