Category Archives: Joyeux Anniversaire ! 1 an de Délices / Feliz cumpleaños

PONTI, Claude. Blaise et le château d’Anne Hiversère / Blas y el Castillo de Ani Versario

Blaise et le château d’Anne Hiversère

Tous les poussins se mobilisent pour préparer la fête d’anniversaire d’Anne. Dix jours de travail intensif pour réaliser un château-gâteau extraordinaire. Mais les très nombreux invités sont tout aussi incroyables… D’Astérix à Superman en passant par Babar, Charlot, E.T., Harry Potter, Kirikou…, ils sont plus d’une centaine ! Et cerise sur le gâteau, les pages de garde révèlent les noms des créateurs de tous ces personnages !

 💡 Un livre aussi délicieux que le château-gâteau d’anniversaire !

De 6 à 8 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11909.html

Incipit : « Ce matin, il est dring heure twouït twouït. Blaise, le poussin masqué, réveille tous les autres poussins. »

ISBN : 978-62210077637
48 pages
Éditeur : ‎ EDL (01/11/2004)

Blas y el Castillo de Ani Versario

Todas los pollitos  preparan la fiesta de cumpleaños de Ani. Diez días de trabajo intenso para hacer un pastel-castillo extraordinario.

Pero los numerosos invitados son igual de increíbles. Desde Asterix hasta Superman pasando por Babar, Charlot, E.T., Harry Potter, Kirikou … ¡ hay más de cien invitados, y también los nombres de los creadores de todos estos personajes !

6 – 8 años.

ISBN: 978-8484702092
48 paginas
Editor: CORIMBO (28/02/2006)

 

MOUNT, Jane. Bibliophile

Bibliophile. An Illustrated Miscellany

Le livre à l’origine de nos Délices ! Une talentueuse illustratrice, Jane Mount, a eu l’idée de présenter des sélections de livres en dessinant les dos de ces livres et parfois leur première page de couverture. Aussi, ce bel album propose plus de 50 listes illustrées de livres, des  listes classiques (policier, fantaisie, romans cultes…) ou plus étonnantes telles que Romans dont les personnages sont dotés de pouvoirs spéciaux.

L’album comporte aussi des dessins et des présentations de librairies disséminées dans le monde entier, de Strand à New-York, au Bookworm à Beijing, sans oublier les « bookmobiles »,  les boîtes à livres et les chats qui se prélassent en vitrines de librairies.

Comme les choix de livres sont essentiellement anglo-saxons, nous avions caressé le rêve de faire de même mais avec une sélection plus européenne.  Finalement notre projet des Délices de livre s’avère bien plus modeste…

Bibliophile n’existe qu’en version anglaise, mais s’y plonger offre mille délices. Et comme l’incipit de ce livre l’annonce très justement :

« Le but de ce livre est de tripler la pile de vos livres à  lire ».

Pour accompagner ce livre, un petit carnet illustré et plein de charmes Bibliophile Reader Journal, reprend certaines planches et nous laisse libre d’y ajouter toutes nos lectures.

ISBN : 978-1452167237
224 pages
Éditeur : Chronicle Books (11/09/2018)

¡El libro que nos inspiró nuestras Delicias! A Jane Mount, una talentuosa ilustradora, se le ocurrió mostrar una selección de libros con dibujos del lomo o de la cobierta.

Bibliophile propone más de 50 listas ilustradas de libros, listas clásicas (detectives, fantasía, novelas de culto…) o listas más extrañas, como « novelas con personajes dotados de poderes especiales ».

El álbum también incluye dibujos de librerías desde Strand en Nueva York hasta el Bookworm en Beijing, de bibliotecas mobiles,  gatos de librerías…

Al inicio de los Délices de livres, habíamos acariciado el sueño de hacer lo mismo pero con una selección más « europea ». Finalmente nuestro blog es  mucho más modesto…

Bibliophile solo está disponible en inglés, pero ofrece mil delicias. Y como anuncia con razón el comienzo de este libro:

« El objetivo de este libro es triplicar la pila de libros para leer ».

LA FONTAINE, Jean (de). Fables

2021 marque le 400ème anniversaire de la naissance de Jean de La Fontaine, né à Château-Thierry en juillet 1621.
À cette occasion, la Pléiade publie en « Tirage spécial », sous coffret illustré, l’édition de référence des Fables choisies mises en vers, due à Jean-Pierre Collinet (1991), et illustrée, cette fois, des célèbres gravures de Grandville (1838) accompagnées — ce qui n’a jamais été réalisé — des dessins et esquisses du même Grandville, conservés dans le fonds Grandville de la Bibliothèque de Nancy et qui montrent le travail de l’illustrateur, en particulier le jeu auquel il se livre entre représentation animale et représentation humaine des personnages des fables.

 💡  Une œuvre d’exception pour des fables remarquables !

ISBN : 978-2072939983
1248 pages
Éditeur : Gallimard (15/04/2021) – Collection : Bibliothèque de la Pléiade

 Libro no traducido al castallano.

WILDE, Oscar. L’anniversaire de l’infante / El cumpleaños de la Infanta

L’anniversaire de l´infante

Une fête merveilleuse a été organisée pour l’anniversaire de l’Infante d’Espagne qui, aujourd’hui exceptionnellement, pourra jouer avec des enfants de son âge.  Jongleurs, Égyptiens et leurs ours savant, et surtout, cet affreux petit nain qui les fait tant rire…

 💡 Un conte cruel où la beauté n’est pas celle que l’on croit.
Suivi de L’enfant de l’étoile.

Dès 11 ans.

Lien BCDI : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_22942.html

Incipit : « C’était l’anniversaire de la naissance de l’Infante. »

Titre original : The Birthday of the Infanta

ISBN : 978-2070522873
76 pages
Éditeur : ‎ Gallimard (14/01/2002)

Disponible sur Gallica en version numérique gratuite.

El cumpleaños de la Infanta

¡Hoy es el cumpleaños de la Infanta y le han organizado una gran fiesta! Malabares, osos y sobre todo ese enanito feo que tanto les hace reír. La Infanta es tan bella que el pobre enanito se enamora… Pero la belleza no es la que todos creen.

 💡 Un cuento amargo con todo el talento de Oscar Wilde.

ISBN: 978-1541260047

ESTRADE, Stéphane et PARÉ FERNANDEZ, Estelle. Livre d’or des Poilus de Madrid

Portraits des 57 français de Madrid morts sur le front pendant la Première Guerre Mondiale.

Une large enquête historique menée par les élèves de seconde avec leurs professeurs d’histoire et de lettres du Lycée français de Madrid entre 2017 et 2020. Une magnifique entreprise qui a mobilisé divers talents durant plus de deux ans et qui prolonge l’exposition de 2019.

Avec une participation de la communauté éducative, d’anciens élèves, de parents et de proches du lycée. Publié en 2020 par le Lycée Français de Madrid. N´hésitez pas à l’emprunter dans les CDI.

A partir de 10 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14249.html

Retrato de los 57 franceses de Madrid fallecidos durante la Primera Guerra Mundial. Una fantástica encuesta realizada por alumnos de « seconde » con sus profesores del Liceo Francés de Madrid, antiguos alumnos, padres y gente cercana al Liceo.

Publicado en 2020 por el Liceo Francés de Madrid.

No traducido al castellano.

KAZUKI, Miya et SUZUKA. La Petite Faiseuse de Livres / El Ratón de Biblioteca

La Petite Faiseuse de Livres

Urano Motosu passe sa vie à lire, elle dévore tout type de livres mais elle meurt écrasée par une pile de livres lui tombant dessus lors d’un séisme.
Elle se réincarne en Maïn, fillette de 5 ans, malade, chétive et fragile. Elle doit composer avec ses anciens souvenirs en tant qu’Urano et les souvenirs de Maïn qui la guident dans ce Japon médiéval. Pour son plus grand désespoir, elle réalise qu’il n’y a pas de livres chez elle et qu’ils sont un bien de luxe, hors de portée de la bourse de sa famille. Comment va-t-elle bien pouvoir vivre sans livre ? Et si elle en fabriquait ?

 💡 Une très belle découverte, un manga aux multiples facettes pour les amoureux des livres !

SHONEN
A partir de 12 ans.

Lien BCDI : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_51854.html

Titre original : 本好きの下剋上〜司書になるためには手段を選んでいられません〜, Honsuki no gekokujō: Shisho ni naru tame niwa shudan o erandeiraremasen

ISBN : 978-2377172542
160 pages
Éditeur : OTOTO (14/02/2020)

El Ratón de Biblioteca

Urano Motosu pasa su vida leyendo, pero muere aplastada por una pila de libros durante un terremoto… Se reincarna en Maïn, una niña de 5 años, pequeña, débil y fragil. Entre las memorias de Urano y las de Maïn que la lleva a través del Japón medieval, la niña descubre desesperada que en su casa no hay libros y que son un bien de lujo que su familia no se puede permitir. ¿Cómo sobrevivir sin libros?… ¿Y si… los fabricaba?

 💡  ¡Un manga para los amantes de los libros!

Traducción: Joan Eloi Roca 

ISBN: 978-8416788866
160 paginas
Editor: Kitsune Books (09/11/2021)

 

CAUCHY, Véronique et MABIRE, Grégoire. Quel Bazar !

Pour son anniversaire, Lucie reçoit un livre de contes classiques. Mais son chien, Coucouchpanier,  qui déteste les histoires, le déchire en mille morceaux. Boucle d’or se retrouve face aux sept nains et Blanche-Neige atterrit dans la maison des trois ours, les pages sont mélangés et les personnages prennent la clé des champs.

 💡 Grégoire Mabire est un illustrateur peu reconnu, et pourtant ses dessins fourmillent de fantaisie et de joie de vivre.

Dès 4 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12666.html

ISBN : 978-2871429913
24 pages
Éditeur : MIJADE (12/10/2017)

CARRIERE, Jean-Claude et ECO, Umberto. N’espérez pas vous débarrasser des livres / Nadie acabará con los libros

N’espérez pas vous débarrasser des livres

Avec l’apparition du livre électronique, beaucoup d’âmes pessimistes se sont précipitées pour prédire la mort du livre… « Que nenni ! » s’exclament en chœur nos deux génies de la littérature dans ces passionnantes conversations sur l’avenir du livre publiées en 2009. Du papyrus au fichier électronique, les deux écrivains bibliophiles parcourent, avec brio et humour, 5000 ans d’histoire du livre et selon eux, pas le moindre doute, il n’est pas prêt de disparaître… Peut-on envisager une meilleure nouvelle ?!!

 💡 En hommage à Jean-Claude Carrière, qui s’est éteint le 8 février dernier.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://lycee-demadridmecl-espagne.esidoc.fr/document/id_1340020u_50085.html

Incipit : « Jean-Claude Carrière : Au dernier sommet de Davos, en 2008, à propos des phénomènes qui vont bouleverser l’humanité dans les quinze prochaines années, un futurologue interrogé proposait de n’en retenir que quatre principaux, qui lui semblaient assurés. »

ISBN : 978-2253156178
288 pages
Éditeur : Le Livre de Poche (15/09/2010)

Nadie acabará con los libros

Con la aparición de los libros electrónicos, fueron muchos los que anunciaron la desaparición del libro. Para Umberto Eco y Jean-Claude Carrière, no hay nada que temer: el libro sigue… ¡y seguirá! En esas apasionantes conversaciones, los dos grandes escritores evocan 5000 años de historia del libro, del papiro al fichero electrónico, porque al final, da igual: sea cual sea su formato, un libro es un libro.

 💡 En homenaje a Jean-Claude Carrière que nos dejó el pasado 8 de febrero.

ISBN: 978-8426417671
232 paginas
Editor: ‎ Random House Mondadori (01/03/2010)

 

LA FONTAINE, Jean (de). DAUTREMER, Rébecca. Fables de La Fontaine

Rébecca Dautremer, une des illustratrices les plus réputées de sa génération, revisite complètement 30 célèbres fables de La Fontaine par des peintures étonnantes et subtiles. Elle invite les petits à redécouvrir ces textes, choisis parmi les plus accessibles du recueil.

Cette année, en 2021, nous  fêtons le 400ème anniversaire de sa naissance de Jean de La Fontaine né le né le 8 juillet 1621 à Château-Thierry (Région Hauts de France).

 💡  Un très bel ouvrage pour découvrir les fameuses fables !

A partir de 6 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre :  https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12262.html

ISBN : 978-2210987517
48 pages
Éditeur : MAGNARD (27/04/2011)

¡Celebramos los 400 años del nacimiento de Jean de la Fontaine!

No traducido al castellano.

KING, Stephen. Ecriture, Mémoire d’un métier / Mientras escribo

Écriture, Mémoire d’un métier

« La vie n’est pas faite pour soutenir l’art. C’est tout le contraire. »

À la fois récit autobiographique et manuel d’écriture, cet ouvrage hors-norme  plonge dans la vie et les œuvres qui ont inspiré le maître absolu du thriller et le l’horreur.

💡 À partager avec tout lecteur ou écrivain en herbe. Et contre toute attente ces mémoires se lisent comme un thriller !

Incipit : « J’ai été très impressionné par les mémoires de Mary Karr, The Liar’s Club. »

ISBN : 978-2253151456
350 pages
Éditeur : Le Livre de Poche (01/12/2003)

Mientras escribo

«Si no tiene tiempo para leer, no tendrá el tiempo ni las herramientas necesarias para escribir.»

Este libro es tanto un relato autobiográfico como un manuel de consejos para escritores, una introspección apasionante con el maestro absoluto del thriller y de la novela relato de terror.

ISBN: 978-8497597326
320 paginas
Editor: DEBOLSILLO (22/05/2003)