Le projet poésie est lancé… au programme : lectures, écriture, mises en voix, poésie sonore, musique, rencontres interculturelles, travail avec des auteurs, spectacles…. et des surprises…
Poésie d’ici et d’ailleurs…
à suivre donc…
là….
Avec la participation du Projet Fraz à découvrir…
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Tgr7nkUys-U[/youtube]
Si vous voulez passer agréablement le temps et déguster toutes les douceurs françaises, et si vous êtes gourmand comme un chat et que vous ne pouvez pas imaginer votre vie sans bonbons, gâteaux et quelque chose de sucrée, dans ce cas je voudrais vous conseiller d’aller dans de nombreux pâtisseries, boulangeries ou confiseries à Caen. Je veux mentionner la pâtisserie «Paul» qu’on peut trouver au centre de la ville. J’y suis allé seulement une fois, mais cela a suffit pour devenir ma pâtisserie préférée. Les prix sont moyens. Vous pouvez trouver ici un grand choix de viennoiserie tels que croissants, macarons, éclairs et différentes sortes de pain. En plus, ici on peut passer le temps avec une tasse de café, admirant le décor de chez « Paul».
Comme vous le savez probablement, Caen n’est pas situé loin de la mer. Donc aller à la plage, c’est facile. Il faut que vous preniez simplement le bus vert de la ligne 3 à destination de Ver-sur-mer et descendiez à l’arrêt de Brèche Marais à Luc-sur-mer. Si vous voulez, vous pouvez bien sûr choisir un autre village pour visiter la mer. Tous les villages qui se terminent à « sur-mer » sont situés au bord de la mer.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ksiFrib7vh0[/youtube]
Puis, si vous êtes là, qu’est-ce que vous pouvez faire? Alors, vous pouvez vous promener sur la plage et accueillez le son des ondes, soit vous pouvez collecter des coquillages dont il y en a assez.
S’ il ferait beau, n’ hésitez pas de passer la journée à la plage. Prenez quelques sacs en plastic pour garder les coquillages et n’oubliez pas votre appareil photo !
Amusez-vous!
Si on compare Caen avec ma ville en Suède, Växjö, on peut voir beaucoup de choses qui les distinguent. Ce qui est intéressant pour moi, c’est le marché de Caen qui a lieu chaque dimanche ici. À Växjö, on a aussi un marché tous les mercredis et tous les samedis. À ma première visite du marché de Caen, j’ai été surpris par la taille du marché. Il était tellement grand! Puis, les choses que l’on vend au marché ici sont tout à fait différentes à celles que l’on vend à Växjö. Ici, on peut acheter des choses à manger tout de suite, telles que des poulets rôti, de la paella, des pizzas, des crêpes et des galettes. C’est super! Ma première dimanche, j’ai mangé une galette en marchant à travers le marché. En essayant de vendre ses produits, le vendeur français crie beaucoup. Il peut crier: “Clémentines!!! Pommes!!! Oranges!!!” Si on tentait ça en Suède, tout le monde penserait que l’on est fou, complètement fou.
Il y a autres choses qui séparent un Suédois d’un Français. À ma première journée à l’IUFM, on avait un déjeuner ensemble pour se rencontrer. Tout le monde avait apporté quelque chose et on a mangé ensemble. Ici, en France, il me semble que les repas sont plus sociaux qu’en Suède. On est aussi plus généreux en France et on partage la nourriture avec tout le monde. Donc, il me semble que les repas est plus importants pour un Français que pour un Suédois. En Suède, un déjeuner comme ça se serait passé différemment. D’abord, l’arrangement du déjeuner aurait été plus organisé pour que tout le monde comprenne exactement de quoi il s’agit. On se serait téléphoné les uns les autres pour discuter de ce que l’on apporterait. Ici, en France, on utilise plutôt la phrase ”C’est pas grave!”. En fait, je ne peux pas trouver la phrase correspondante en suédois parce que ”c’est toujours grave!” en Suède. Une autre chose qui m’a frappé pendant le déjeuner, c’est que nous avons bu du vin rouge. Si on le faisait en Suède, des journalistes iraient à l’université pour faire des interviews et puis ils écriraient des articles dans la rubrique ”SCANDALE!”.
Je voudrais parler de la conference sur la littérature de jeunesse nordique. Annelie Jarl Ireman nous a présenté beaucoup de livres et auteurs les plus populaires. Elle a parlé d’Astrid Lindgen, Hans Christian Andersen et Jorgen Moe,Victor Rydberg, Jenny Nystrom, Selma Lagerlof et d’autres.
Quand à l’expérience interculturelle je voudrais parler de la différence entre les thèmes discutés dans les livres russes et français.
Hans Christian Andersen est le plus aimé en Russie grâce à ses oeuvres « La princesse au petit pois », « La petite Poucette », « La petite Sirene », « Les habits neufs de l’empereur », « Le Stoïque soldat de plomb », « Les Cygnes sauvages » et « Le rossignol » . Presque chaque personne a vu les dessins animés à partir de ses contes. Les parents disent aux enfants que’ils doivent être bons, honnêtes et braves comme les héros des contes.
Selma Lagerlof est aussi très connue avec son livre « Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède ». Ici nous voyions les thèmes de l’écologie et de l’autonomie des enfants.
Mais je trouve que les autres auteurs n’ecrivent pas pour la jeunesse mais pour les adultes. Il y a les thèmes de l’homosexualité, du divorce, de la sexualité, de l’alcoolisme, de la drogues, de l’inceste, des abus. Je pense que les enfants ne doivent pas lire des livres comme ça parce que on peut provoquer des problèmes psychiques.
Les petits Russes connaissent Baba Yaga, les tsars, tsarevitch, tsarevna. Dans nos contes le bien toujours triomphe du mal.
Puchkin a dit que le conte est un mensonge mais il y a toujours une allusion et une leçon.
Quand on m’a demandé de donner un exemple d’interculturalité en France, la premiére chose qui m’est venue à l’esprit a été l’existence du plat “crêpe” dans la cuisine française.
J’ai réfléchi c’est une analogie avec les“blinis” russes. Apres, j’ai décidé de comprendre les origines de cette tradition.
En fait, personne n’a imité. J’ai trouvé sur l’internet que, en dépit de l’immense amour que les Russes ont pour les crêpes, il faut reconnaître que l’auteur de la première recette de crêpes ne nous appartient pas.Il est supposé que ce plat est connu depuis l’antiquité, et peut-être plus tôt. Le temps passait, les recettes variaient, chaque nation avait sa recette exclusive.
La crêpe française est un met composé d’une très fine couche de pâte faite à base de farine mélangée avec un liquide (lait) et cuite dans une crêpière ou sur une plaque chauffante. Elle est généralement de forme ronde. Elle se mange chaude ou froide, sucrée ou salée, comme plat principal, comme dessert. On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés?.
Les blinis russes traditionnels sont faits avec une pâte au levain qui se laisse gonfler et qui est ensuite diluée avec de l’eau ou dulait froid ou bouillant, avant de les enfourner dans un four russe traditionnel.
La différence n’est pas très grande, mais je suis persuadée qu‘aujourd’hui il existe beaucoup les types et recettes de crêpe. Ce n’est pas un bon exemple d’interculturalité en France (je l’ai comprie au cours de mes petites recherches), mais c’est un exemple de comment le plat qui est plus primitif et facile à préparer peut devenir une partie de nombreuses cultures.
Comme la majorité des marchés en France, le marché de Caen est animé, coloré, bruyant, avec une grande quantité et variété de produits, principalement en provenance de la région. Dans cette ville, les marchés sont répartis dans toute la ville, trop grande pour avoir un seul marché. Il n´y en a pas un qui soit le marché principal, plutôt des marchés de quartier.
Le jour principal pour le marché est le dimanche.On y trouve des produits artisanaux de la région, du cidre, des fromages, des produits en tout genre a base de pommes, confitures, gelées, compotes et conserves
L´un des marchés les plus typiques est Saint Pierre,il est très sympa le dimanche, pour faire ses courses mais aussi pour se balader en regardant les stands le long du port. Possibilité de se restaurer sur places le midi en découvrant différentes spécialités culinaires de tous les pays !
il est très grand et les prix ne sont pas élevés.
« Une petite famille »
Si vous pensez à venir l´année prochaine à Caen pour faire vos études, soit parce que vous êtes des étudiants étrangers ou parce que vous êtes des étudiants français et vous cherchez un hébergement dans la ville, nous vous conseillons une accueillante résidence de Caen: la résidence de l´IUFM de Caen.
Cette résidence là se trouve juste dans le même bâtiment que la faculté, ce qu´est un très grand avantage pour les étudiants qui restent ici et, en même temps, ils étudient à l´IUFM.
Même si pour eux est un logement très pratique, ça l´est aussi pour le reste. Bien que la situation par rapport au centre ville ne soit pas trop bonne, ici on a de la chance d´avoir les deux lignes de tram à 3 minutes à pied de la porte principale lesquelles nous transportent jusqu´au centre ville, à Herouville Saint Clair et au Campus 2, le tout en 10 minutes.
Après avoir expliquer sa situation géographique, je voudrais vous transmettre aussi que la vie dans le résidence, en général, est très satisfaisante pour les résidents. Il s´agit juste d´un long couloir, avec les toilettes et les douches au début et à la fin de lui et avec beaucoup de chambres, où vous pouvez choisir entre la petite, moyenne ou la grande chambre ( pour la partager ). Les prix sont très accessibles, ils ne sont pas du tout chèrs puisque ils incluent des choses essentielles pour vivre comme touts les assiettes, les verres,tout ce que vous avez besoin d´utiliser à l´heure de faire la cuisine, une femme qui fait la nettoyage de tout et le petit déjeuner de lundi à vendredi.
Vous pourriez voir que la vie en commun avec d´autres personnes de nationalités différentes même s´il y a des fois où ce n´est pas très facile, c´est intéressante quand même. Nous avons fait connaissance avec les autres et ça implique aussi de connaître des habitudes de manger, de vivre, de parler, etc.
À mon avis, je pense que le plus important est que comme c´est une petite résidence, on a des relations plus personnelles avec les autres résidents, pour ceci on peut devenir plus facilement amis. Je voudrais remarquer que, finalement, nous sommes comme une petite famille dont le lieux le plus commun est la cuisine, où on fête nos anniversaires et on fait des soirées presque tous ensemble.
Nous sommes beaucoup d’étudiants qui faisons l’ERASMUS et d’autres échanges à Caen.
Je pense que nous avons beaucoup de facilités pour avoir une vie agréable, dans notre nouvelle ville, en même temps que des difficultés.
Lors de notre arrivée à l’Université nous avons eu une présentation de toute l’Université (son histoire, ses installations,…), le système médical en France et à Caen, les associations auxquelles nous pouvons participer comme Bienvenue à Caen ou Erasmus in Caen, les projets de l’université et de la région de Calvados comme Speak 14, les expériences des ERASMUS d’années précédentes et les autres échanges,… C’est-à-dire, toutes les choses qui nous concernent en tant que futures habitantes de Caen et de l’Université de Caen Basse-Normandie.
Moi, je suis à l’IUFM et l’accueil a été très bon parce qu´une personne (Agnès Dotou) est venue nous chercher à la gare le premier jour, laquelle nous a montré les installations de l’iufm, nous a présenté a les profs et tout le personnel qui travaille ici.
J’ai d’autres amis espagnols qui font leur ERASMUS cette année d’autres pays, comme l’Italie, la Pologne, et leur accueil a été complètement différent. Ils sont arrivés tout seul à l’Université sans avoir personne qui les guide à leur arrivée, surtout quelqu’un comme Agnès, des associations comme Bienvenue à Caen ou Erasmus in Caen qui nous aident à bien connaître la ville et ses habitants, et à rencontrer les étudiants en échanges internationaux.
Dans l’association Erasmus in Caen, participent les vrais Erasmus et aussi des étudiants français qui ont déjà fait ERASMUS ou qui vont le faire. C’est pour ça que beaucoup d’entre eux veulent échanger en français et dans notre langue (Tandem in Caen).
Avec eux on peut faire des excursions qui nous aident à connaitre les villages proches de Caen et aussi, à faire des soirées pour profiter de la nuit caennaise et pratiquer le français avec des autres ERASMUS ou des français.
Les seuls inconvénients que je peux trouver d’être ERASMUS sont juste après l’arrivée à cause des difficultés avec la langue ou de ne pas connaître la ville. Aussi, quand quelqu’un veux faire une demande bureaucratique comme faire la carte Twisto, aller parler avec les profs, ou l’université, c’est-à-dire toutes les choses que comme étranger, tu dois faire quand tu arrives dans ton pays d’accueil et qui sont difficiles à faire en raison de la langue.
Je pense que Caen est une ville habituée aux étrangers parce qu’il y a beaucoup d’immigration et aussi des échanges. Comme partout, il y a des gens qui ne veulent pas faire d’efforts pour se faire comprendre, qui nous parlent en anglais quand nous sommes ici pour apprendre la langue française, ou qui ne veulent pas parler avec nous parce qu’ils pensent que nous ne savons pas parler français ou que nous ne voulons pas faire d’efforts.
Grosso modo, être ERASMUS à Caen c’est vraiment facile et je le conseille en même temps que je vous encourage à venir et à profiter d’un changement de vie très salutaire.
buy windows 11 pro test ediyorum
