Un axolotl arrive et, mécontent des appels à l’aide de nos héros veut les chasser. Tout à coup, Fraise, la fille de Vanille, fit son apparition. D’une patte, elle envoya voler l’axolotl et de l’autre attrapa nos deux héros et s’envola. Elle s’arrêta en plein cœur de la forêt des réglisses.

« Merci beaucoup ! Mais pourquoi prendre un tel risque? Que nous voulez-vous? »

Fraise se contenta de grogner, puis avala une branche d’arbre en réglisse. Ils se mirent en route pour sortir de la forêt mais, arrivés assez près de la mer Grenadine, les redoutables pirates esquimaux arrivèrent. Ils lancèrent une lance sucre d’orge dans l’aile droite de Fraise. Cette dernière gémit, tituba et vola faiblement jusqu’au champ de Dragibus. Pendant ce temps, Nathan et Harry se battirent contre les pirates esquimaux. Harry, toujours très gourmand, se fit une joie d’en croquer deux ou trois. Les trois derniers s’enfuirent à la nage, mais furent bien vite attaqués par la légendaire baleine chocolat. Nathan dit à Harry : « Vite ! Allons voir si Fraise va bien ! » Puis Nathan monta sur Harry et ils galopèrent jusqu’au champ de Dragibus. Ils suivirent les traces laissées par Fraise, mais quand ils la trouvèrent, une petite fille était déjà à son chevet. Ils s’approchèrent:

– Que fais tu là ?                                                                                            – Je m’appelle Pomme d’amour et je suis la fille de madame Pompfresh, l’infirmière. Qu’est-il arrivé à votre amie ?                                                      – Nous nous sommes fait attaquer par des pirates esquimaux. Elle s’est pris une lance. Il faudrait un miracle pour qu’elle puisse revoler un jour !    – Un miracle… dit t-il rêveur. Mais oui, bien sûr dit Harry, il faut absolument retrouver le trésor et l’épée. Allons-y vite !

Arrivé au pied du volcan, ils entreprirent d’aller voir Vanille.