Nous remercions vivement le Centre Saint-Exupéry de nous avoir accueillis vendredi soir 29 juin dans le cadre de sa soirée italienne. Une possibilité supplémentaire de présenter notre projet « Guides polyglottes en herbe ! » Un diplôme pour leur engagement européen a...
Leggi tuttoNous décrochons le Label 2018 Année européenne du patrimoine culturel !
Alunni di 3ème, Alunni di 4ème, Alunni di 5ème, Etapes de la réalisation du guide touristique. 2017/2018, eTwinning, Informazioni per tutti, Notre séjour en Italie 2018 : Les Marches et l'Emilie-Romagne, Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018, Séjour des Italiens à Villenave, 20180 Comment on Nous décrochons le Label 2018 Année européenne du patrimoine culturel !
Avec notre projet « Guides polyglottes en herbe », Nous décrochons le Label « 2018 Année européenne du patrimoine culturel » délivré par le Ministère de la Culture ! https://patrimoineeurope2018.culture.gouv.fr/ Retrouvons notre Collège dans l’agenda des événements labellisés et allons découvrir ceux créés...
Leggi tutto2ème article dans Sud Ouest !
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on 2ème article dans Sud Ouest !
https://www.sudouest.fr/2018/06/07/les-collegiens-primes-par-l-union-europeenne-5123594-3229.php
Leggi tuttoAvant le décollage : voici notre guide et un article sur notre travail dans Sud-Ouest !
Etapes de la réalisation du guide touristique. 2017/2018, Notre Audio-guide plurilingue des régions de nos correspondants, finalisé. (Pesaro, 2017/2018), Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on Avant le décollage : voici notre guide et un article sur notre travail dans Sud-Ouest !
En attendant de guider de vive voix ces fameuses régions que sont Les Marches et l’Emilie-Romagne, Pesaro, Urbino et Bologna, d’y fabriquer cerfs-volants et glaces artisanales, voici le lien vers notre Guide interactif et plurilingue, en cours de construction !...
Leggi tuttoAn awesome moment in English class!
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on An awesome moment in English class!
Wednesday, April 25th Les élèves de 6-4 et 6-6 ont rencontré nos visiteurs italiens en classe d’anglais. Ils les ont interviewés. Cet échange a été fructueux! Friday, April 27th Les élèves de 6-4 et 6-6 ont rédigé des présentations écrites...
Leggi tutto7ème jour : départ !
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018, Séjour des Italiens à Villenave, 20180 Comment on 7ème jour : départ !
Et voici venu le temps du départ ! Les adieux lors de la récréation ne sont pas passés inaperçus ! Les photos et selfies ont fusé dans la cour, exceptionnellement autorisés ! Un séjour réussi qui s’achève déjà ! Quelques...
Leggi tutto5ème et 6ème jours : Week-end et soirée de clôture
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018, Séjour des Italiens à Villenave, 20180 Comment on 5ème et 6ème jours : Week-end et soirée de clôture
Un week-end bien chargé, entre shopping, balades en bateau sur la Garonne, escalade, enregistrement en italien avec son correspondant de sa visite à guider, fête nationale portugaise et ses danses folkloriques, vélo, grottes de Lascaux, matches de rugby, de basket,...
Leggi tutto4ème jour avec nos correspondants : Bat Cub et Cité du Vin
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018, Séjour des Italiens à Villenave, 20180 Comment on 4ème jour avec nos correspondants : Bat Cub et Cité du Vin
Ancora sole!! Ce matin c’est par la Garonne que nous avons admiré la façade des quais, que nous sommes passés sous le Pont Chaban avant d’accoster devant la Cité du Vin qui luisait au soleil! Puis nous avons pénétré dans...
Leggi tutto3ème jour avec nos correspondants : destination Bassin d’Arcachon!
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018, Séjour des Italiens à Villenave, 20180 Comment on 3ème jour avec nos correspondants : destination Bassin d’Arcachon!
Encore beaucoup de chance pour cette nouvelle journée : le soleil a été au rendez-vous! Ascension de la dune du Pyla, pique-nique, montées et descentes vers l’océan, prises de vue et interviews par le réalisateur d’Hippocrène, un « Tanti auguri Martina! »...
Leggi tutto2ème journée avec nos correspondants : cours au collège et Château Bardins
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018, Séjour des Italiens à Villenave, 20180 Comment on 2ème journée avec nos correspondants : cours au collège et Château Bardins
Aujourd’hui il a fait plus frais mais nous avons passé tout de même une très bonne journée! Ce matin les Italiens ont pu découvrir le système scolaire français en assistant à des cours : ce ne fut pas simple pour...
Leggi tutto1er jour avec nos correspondants : Visite du Vieux Bordeaux!
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018, Séjour des Italiens à Villenave, 20180 Comment on 1er jour avec nos correspondants : Visite du Vieux Bordeaux!
Un temps parfait nous a accompagnés toute la journée : de la fraîcheur ce matin pour découvrir la crypte Saint-Michel puis gravir les 230 marches de la Flèche et observer la ville et le fleuve du sommet! Le soleil s’est...
Leggi tuttoJ -2 avant l’arrivée de nos correspondants italiens!
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on J -2 avant l’arrivée de nos correspondants italiens!
Buongiorno a tutti! j’espère que les vacances ont été bonnes et s’achèveront bien! Côté professeurs, italiens comme français, nous nous reposerons cet été! Rappel : Lundi vers 16h30/17h : buffet d’accueil. Nous demandons à toutes les familles de bien vouloir...
Leggi tuttoLikez notre vidéo! Concours du Public de l’éducation à l’Europe : ouvert!
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on Likez notre vidéo! Concours du Public de l’éducation à l’Europe : ouvert!
Nous avons obtenu le Grand Prix du Jury Hippocrène 2018 et participons maintenant au Concours du Public pour gagner deux ordinateurs pour le collège… et le prestige du titre surtout! La vidéo de chaque projet lauréat est en ligne,...
Leggi tuttoFamous Italians and famous Americans with Italian descent
Alunni di 5ème, Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on Famous Italians and famous Americans with Italian descent
Pendant que les élèves italianistes de 5ème3 travaillent sur l’audio-guide plurilingue, les anglicistes ne chôment pas. Ils ont fait des recherches sur des Italiens célèbres ainsi que des Américains d’origine italienne. Check out their work! https://padlet.com/catherine_consel/4y73ds57dhdy
Leggi tutto5ème étape de notre préparation à la rencontre de nos correspondants : réflexion autour des préjugés
Etapes de la réalisation du guide touristique. 2017/2018, eTwinning, Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on 5ème étape de notre préparation à la rencontre de nos correspondants : réflexion autour des préjugés
Voici le Padlet qui nous sert de support de travail en classe et avec nos correspondants : https://padlet.com/mlaarh/4warsi2jun81 Jetez un oeil! Vous serez surpris! Osons douter! Osons penser!
Leggi tuttoPrix Hippocrène d’Education à l’Europe 2018 : nous avons remporté le Grand Prix du Jury!!!
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018Un commentaire sur Prix Hippocrène d’Education à l’Europe 2018 : nous avons remporté le Grand Prix du Jury!!!
Bravo à tous pour le travail accompli et tout celui qu’il nous reste à accomplir!!! Elèves qui n’avaient pas encore fourni vos enregistrements audio, en français, anglais ou dans votre langue maternelle, on met les bouchées doubles, je vous remercie...
Leggi tuttoEn attendant les résultats du Prix Hippocrène…
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on En attendant les résultats du Prix Hippocrène…
Ce fut un très grand honneur pour moi de représenter aujourd’hui votre travail à tous devant ce Grand Jury. J’ai fait de mon mieux pour démontrer dans quelle Europe nous vivons au quotidien et l’apport que représentent l’étude de l’italien,...
Leggi tuttoNous sommes en finale au Prix Hippocrène de l’éducation à l’Europe 2018!!!
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/2018Un commentaire sur Nous sommes en finale au Prix Hippocrène de l’éducation à l’Europe 2018!!!
Notre échange avec la ville italienne de Pesaro et notre Audio-guide plurilingue interactif des régions de nos correspondants en finale au Prix Hippocrène de l’éducation à l’Europe 2018! Le Prix Hippocrène de l’éducation à l’Europe est un concours proposé aux...
Leggi tutto4ème étape et un aperçu de la dernière : Audio-guide des régions de nos correspondants, interactif et plurilingue, en construction!
Etapes de la réalisation du guide touristique. 2017/2018, eTwinning, Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on 4ème étape et un aperçu de la dernière : Audio-guide des régions de nos correspondants, interactif et plurilingue, en construction!
Cette semaine nous commençons à enregistrer les élèves allophones qui font partie du projet dans leur langue maternelle : portugais, albanais et turc. Merci à ces élèves de ce travail supplémentaire! Vous pouvez les écouter, au moins pour la beauté...
Leggi tuttoEchange avec Pesaro : Le Château Bardins nous ouvre ses portes!
Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on Echange avec Pesaro : Le Château Bardins nous ouvre ses portes!
J’ai eu l’honneur hier après-midi d’être invitée à visiter le Château Bardins, à deux pas du collège à Cadaujac, en compagnie de sa propriétaire, Stella, afin de pouvoir préparer la visite que nous ferons ensemble, élèves du collège et correspondants...
Leggi tutto3ème étape : les premiers enregistrements en italien de vos visites à guider, faits par vos correspondants!
Etapes de la réalisation du guide touristique. 2017/2018, Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on 3ème étape : les premiers enregistrements en italien de vos visites à guider, faits par vos correspondants!
Les correspondants coopèrent! Cliquez ci-dessous pour découvrir vos textes de visites à guider lus en italien! A vous de vous entraîner à imiter le plus possible la prononciation, les accents toniques et le rythme! Pas de panique, je demande à...
Leggi tuttoVos vœux dans toutes nos langues
Alunni di 3ème, Alunni di 4ème, Alunni di 5ème, Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on Vos vœux dans toutes nos langues
Nous vous souhaitons à tous une merveilleuse année! Que ce projet y contribue! Souhaitez une bonne année et vos vœux dans la langue de votre choix! Tapez votre texte sur la ligne blanche puis « Submit »! http://Go to AnswerGarden
Leggi tutto2ème étape de la réalisation de notre Guide touristique : l’audio en français
Etapes de la réalisation du guide touristique. 2017/2018, Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on 2ème étape de la réalisation de notre Guide touristique : l’audio en français
Buongiorno a tutti! Entraînez-vous à lire votre visite en français en mettant le ton qui convient. Enregistrez-vous. Cliquez ci-dessous pour ouvrir le Padlet Audio-Guide en français. Cliquez n’importe où sur la page : une fenêtre s’ouvre. Entrez le nom de...
Leggi tuttoNos guides se préparent! 1ère étape : voici leurs très beaux travaux écrits, bi ou trilingues
Etapes de la réalisation du guide touristique. 2017/2018, Preparazione dello scambio Pesaro-Villenave d'Ornon 2017/20180 Comment on Nos guides se préparent! 1ère étape : voici leurs très beaux travaux écrits, bi ou trilingues
Cliquez ici : Présentations écrites des visites à guider
Leggi tutto