Buongiorno a tutti! j’espère que les vacances ont été bonnes et s’achèveront bien! Côté professeurs, italiens comme français, nous nous reposerons cet été! Rappel : Lundi vers 16h30/17h : buffet d’accueil. Nous demandons à toutes les familles de bien vouloir...
Leggi tuttoLikez notre vidéo! Concours du Public de l’éducation à l’Europe : ouvert!
Nous avons obtenu le Grand Prix du Jury Hippocrène 2018 et participons maintenant au Concours du Public pour gagner deux ordinateurs pour le collège… et le prestige du titre surtout! La vidéo de chaque projet lauréat est en ligne,...
Leggi tuttoFamous Italians and famous Americans with Italian descent
Pendant que les élèves italianistes de 5ème3 travaillent sur l’audio-guide plurilingue, les anglicistes ne chôment pas. Ils ont fait des recherches sur des Italiens célèbres ainsi que des Américains d’origine italienne. Check out their work! https://padlet.com/catherine_consel/4y73ds57dhdy
Leggi tutto5ème étape de notre préparation à la rencontre de nos correspondants : réflexion autour des préjugés
Voici le Padlet qui nous sert de support de travail en classe et avec nos correspondants : https://padlet.com/mlaarh/4warsi2jun81 Jetez un oeil! Vous serez surpris! Osons douter! Osons penser!
Leggi tuttoPrix Hippocrène d’Education à l’Europe 2018 : nous avons remporté le Grand Prix du Jury!!!
Bravo à tous pour le travail accompli et tout celui qu’il nous reste à accomplir!!! Elèves qui n’avaient pas encore fourni vos enregistrements audio, en français, anglais ou dans votre langue maternelle, on met les bouchées doubles, je vous remercie...
Leggi tuttoEn attendant les résultats du Prix Hippocrène…
Ce fut un très grand honneur pour moi de représenter aujourd’hui votre travail à tous devant ce Grand Jury. J’ai fait de mon mieux pour démontrer dans quelle Europe nous vivons au quotidien et l’apport que représentent l’étude de l’italien,...
Leggi tuttoNous sommes en finale au Prix Hippocrène de l’éducation à l’Europe 2018!!!
Notre échange avec la ville italienne de Pesaro et notre Audio-guide plurilingue interactif des régions de nos correspondants en finale au Prix Hippocrène de l’éducation à l’Europe 2018! Le Prix Hippocrène de l’éducation à l’Europe est un concours proposé aux...
Leggi tutto4ème étape et un aperçu de la dernière : Audio-guide des régions de nos correspondants, interactif et plurilingue, en construction!
Cette semaine nous commençons à enregistrer les élèves allophones qui font partie du projet dans leur langue maternelle : portugais, albanais et turc. Merci à ces élèves de ce travail supplémentaire! Vous pouvez les écouter, au moins pour la beauté...
Leggi tuttoEchange avec Pesaro : Le Château Bardins nous ouvre ses portes!
J’ai eu l’honneur hier après-midi d’être invitée à visiter le Château Bardins, à deux pas du collège à Cadaujac, en compagnie de sa propriétaire, Stella, afin de pouvoir préparer la visite que nous ferons ensemble, élèves du collège et correspondants...
Leggi tuttoVenise et Tiramisù : les derniers ateliers 6ème!
Voici le planning des derniers ateliers! Mars : à partir de photos projetées au tableau nous réfléchirons à différentes questions sur la somptueuse ville de Venise. Vous réaliserez ensuite un quiz à destination des autres élèves du collège : vous...
Leggi tuttoVia al Carnevale di Venezia!
L’Atelier Découverte de l’Italie, cette semaine et la prochaine, sera dédié au Carnaval de Venise … qui a débuté le 27 janvier et durera jusqu’au 13 février! Civitas Ludens : la città che gioca : la ville qui joue! Voici...
Leggi tuttoLes 5èmes lisent la légende du Panettone à leurs correspondants
Un petit coucou en vidéo aux correspondants depuis la salle de classe pendant que le reste du groupe est au ski! Voici la légende du Pain de Toni -> Pane di Toni -> Pan’ d’ Ton’ -> Panettone Cliquer ici...
Leggi tuttoAtelier 6èmes : Réalisation de cartes de voeux ou « biglietti d’auguri »!
Auguri ! Buon anno 2018! Vi auguriamo a tutti salute, gioia, serenità e pace!
Leggi tutto3ème étape : les premiers enregistrements en italien de vos visites à guider, faits par vos correspondants!
Les correspondants coopèrent! Cliquez ci-dessous pour découvrir vos textes de visites à guider lus en italien! A vous de vous entraîner à imiter le plus possible la prononciation, les accents toniques et le rythme! Pas de panique, je demande à...
Leggi tuttoVos vœux dans toutes nos langues
Nous vous souhaitons à tous une merveilleuse année! Que ce projet y contribue! Souhaitez une bonne année et vos vœux dans la langue de votre choix! Tapez votre texte sur la ligne blanche puis « Submit »! http://Go to AnswerGarden
Leggi tuttoVidéos : les 4èmes et 3èmes rejouent une scène de La vita è bella de R. Benigni
Voici la scène originale Et voici les répliques (Merci M. Martin-Gomez!)
Leggi tutto2ème étape de la réalisation de notre Guide touristique : l’audio en français
Buongiorno a tutti! Entraînez-vous à lire votre visite en français en mettant le ton qui convient. Enregistrez-vous. Cliquez ci-dessous pour ouvrir le Padlet Audio-Guide en français. Cliquez n’importe où sur la page : une fenêtre s’ouvre. Entrez le nom de...
Leggi tuttoNos guides se préparent! 1ère étape : voici leurs très beaux travaux écrits, bi ou trilingues
Cliquez ici : Présentations écrites des visites à guider
Leggi tuttoAffiches de l’Atelier 6èmes à voir au CDI : la torre di Pisa
Entre 12h 30 et 13h30, pendant que d’autres ont froid dans la cour, 64 élèves de 6èmes viennent par petits groupes en Atelier Découverte de l’Italie. Au programme ces 4 derniers jeudi : la Tour de Pise. Projection de photos,...
Leggi tuttoSiamo proprio fortunati!! / Nous avons vraiment de la chance!
Nous sommes tombés sur des correspondants particulièrement investis dans le projet et qui ont hâte de vous rencontrer et de vous faire partager leur culture! Certains 5èmes ont en effet pris l’initiative de faire un PowerPoint sur la gastronomie italienne...
Leggi tuttoeTwinning : mode d’emploi
Projet eTwinning : Guida turistica interattiva e plurilingua : Bordeaux-Pesaro Buongiorno a tutti! Nous voilà prêts à faire connaissance avec nos correspondants. Suivez le guide! Rappel Légalité sur eTwinning : Vous êtes priés d’écrire dans un registre de langue correct...
Leggi tuttoGuides, à vous de jouer!
Nous entrons dans le vif du sujet! Les visites que nous effectuerons en Italie seront bientôt définitivement choisies… A vous de les guider! Voici ci-dessous les liens qui vous permettront de choisir celle/s que vous préférez. Padlet Pesaro et Urbino...
Leggi tuttoNos partenaires : 3 professeurs de français en Italie, 3 établissements : noms, sites et vidéo
Tre professoresse di francese : Liceo : Beatrice Crinelli et Monica Capotosto Scuole medie : Grazia Lo Presti Le lycée : Istituto Tecnico Economico Tecnologico Bramante Genga Via Nanterre, 1, 61122 Pesaro PU, Italie +39 0721 454538 http://www.itbramantegenga.it/home/ Video, realizzato...
Leggi tutto