À l’approche de l’hiver, un ours, un écureuil, des coccinelles, des grenouilles et un hérissons se préparent.
💡 Des dessins épurés et sensibles, pour s’enchanter des merveilles de l’hibernation.
Dès 3 ans.
Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13820.html
ISBN : 978-2211232876
32 pages
Éditeur : EDL (20/11/2017)
Antes del largo invierno, familias de animales se preparan para hibernar.
No traducido al castellano.
A lire : Banquise Blues
Un petit manchot passe tout son temps à se plaindre. Qu’il trouve l’eau trop salée ou sa démarche ridicule, tous les prétextes sont bons pour se lamenter.
Un morse lui apprend à relativiser ses petits soucis.
💡 Ce petit manchot grincheux, drôle et attachant, nous aide à regarder la vie du bon côté !
Dès 3 ans.
Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12646.html
Incipit : « Il est beaucoup trop tôt. »
Titre original : Penguin Problems
Traduit de l’américain par : Emmanuel Gros
ISBN : 978-2075082518
36 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (04/10/2017)
—
A voir : La Marche de l’Empereur
Film documentaire français réalisé en 2004 par Luc Jacquet et sorti en 2005.
Premier long métrage cinématographique de Luc Jacquet, ce film a connu un grand succès mondial.
Tourné en Antarctique, La Marche de l’Empereur traite des manchots empereurs et de leur mode de reproduction.
La narration originale utilise la méthode du récit à la première personne, qui imagine le point de vue interne d’un couple de manchots et de leur petit, lesquels racontent les obstacles de leur vie dans la région la plus rude et isolée du monde.
Les trois voix sont interprétées par Romane Bohringer, Charles Berling et Jules Sitruk.
RÉCOMPENSES
2006 : Oscar du meilleur film documentaire
A leer: Los problemas de Pingüino
Un pequeño pingüino no para de quejarse por todo, hasta que una morsa le ayude a ver el lado bueno de la vida.
A partir de 3 años.
Traducción de:
ISBN: 978-8490653364
32 paginas
Editor: Alba Editorial (06/09/2017)
—
A ver: El viaje del Emperador
Película documental francesa de 2004 dirigida por Luc Jacquet. Obtuvo el Oscar al Mejor Documental en 2006.
Utiliza un método de narración original, ya que « habla » la familia de pingüinos a la primera persona. Un viaje fantástico para toda la familia.
Le flocon de Noëlle
Jolie rencontre entre une petite fille et un flocon de neige le matin de Noël. Où le petit flocon finira-t-il par se poser ? La petite fille aura-t-elle un sapin ?
💡 Un bel album plein de magie et de tendresse.
Une lecture en ligne en français en cliquant sur ce lien.
A partir de 3 ans
ISBN : 978-2745997609
32 pages
Éditeur : Éditions Milan (03/11/2020)
El copo de nieve
El tierno encuentro de una niña y un copo de nieve una mañana de Navidad. ¿Dónde acabará aterrizando el pequeño copo de nieve? ¿Tendrá la niña un árbol de Navidad ?
ISBN: 978-8417497828
Que cache donc ce drôle de petit livre multicolore ?
Ouvre-le et tu trouveras…
un petit livre rouge…
puis un petit livre vert… (un peu plus petit)
puis un petit livre orange… (encore un peu plus petit) et ainsi de suite.
💡 Lecture interactive pour les plus petits, qui auront le plaisir de retrouver des personnages familiers, expérience esthétique pour les plus grands, un livre à lire indéfiniment.
A partir de 3 ans.
ISBN : 978-2877677684
24 pages
Éditeur : Kaléidoscope (17/01/2013)
Un libro que esconde otro libro rojo… y luego otro libro verde… y luego otro naranja…y cada vez los libros son más pequeños
Lectura interactiva para los peques, se puede encontrar personajes familiares y experiencia estética para los mayores. ¡Un libro sin fín!
No traducido al español.
Le livre avec un trou
Un livre grand format avec un énorme trou en son centre ! Pour y glisser sa tête ou ses dessins, ou ses jeux. Ce grand cercle vide se change tour à tour en insecte, en piscine, en île tropicale…
💡 Un livre pour jouer et rire !
A partir de 3 ans.
Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_870.html
ISBN : 978-2747035941
60 pages
Éditeur : Bayard Jeunesse (10/03/2011)
El libro con mordisco
¡Un libro de gran formato con un enorme agujero en el centro!
Un libro que invita a colorear y jugar con el gran mordisco que se encuentra en el centro de cada página. Un objeto de juego para potenciar la imaginación y la creatividad de los niños.
💡 ¡Un libro para jugar y reír!
Desde los 3 años.
ISBN: 978-8493782184
Plouf !
C’est l’histoire d’un loup qui a très faim. Au fond d’un puits, il croit voir un fromage. Il se penche. Et plouf !
Du fonds du puits, il croise un cochon, une famille de lapins… Comment va-t-il en sortir ?
💡 Une drôle d’histoire à lire de haut en bas.
A partir de 3 ans.
Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11877.html
Incipit : Voilà, c’est l’histoire d’un loup qui a très faim, mais alors très, très faim.
ISBN : 978-2211026413
28 pages
Éditeur : L’École des loisirs (13/01/1992)
¡Chaf!
Un lobo tiene muuuucha hambre. Le parece ver un queso dentro de un pozo… Se acerca, se inclina… y ¡chaf!
En el fondo del pozo, se cruza con un cerdo, una familia de conejos… Pero, ¿cómo va a poder salir?
Un libro que se lee de arriba a abajo.
Desde los 3 años.
ISBN: 978-8495150868
Un loup et un berger se partagent une montagne. Ennemis par nature, ils sont pourtant plus proches qu’ils ne l’imaginent.
💡 Un album en tête-bêche pour connaître le point de vue des deux protagonistes.
A partir de 3 ans.
Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12659.html
ISBN : 978-2371650152
32 pages
Éditeur : PERE FOUETTARD (02/11/2017)
Un lobo y un pastor comparten la misma montaña. ¿Son Enemigos o podrían compartir más de lo que creen?
Un álbum que se lee de ambos lados segun el punto de vista.
Desde los 3 años.
No traducido al español.
Le Facteur du Père Noël
Le célèbre facteur du Père-Noël part faire sa tournée auprès des personnages de contes et d’histoires pour enfant et distribue son courrier.
💡 Un album très connu dans le monde anglo-saxon, qui garde toute sa magie. À chaque page une enveloppe et dans chaque enveloppe une jolie surprise : un petit livre, un jeu, un puzzle et même un mini théâtre. Chaque page est un cadeau, à ouvrir en attendant Noël…
A partir de 3 ans.
ISBN : 978-2070641772
32 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (13/10/2011)
El cartero simpático o unas cartas especiales
El famoso cartero de Papá Noel va a hacer sus rondas con los personajes de cuentos y entrega su correo.
💡 Un libro muy conocido en el mundo del inglés, que conserva toda su magia. En cada página, un sobre, y en cada sobre, una sorpresa: un librito, un juego, un rompecabezas y hasta un mini teatro. Cada página es un regalo, que se abrirá mientras se espera la Navidad…
Desde los 3 años.
ISBN: 978-8408231158
La sorcière dans les airs
Une sorcière et son chat bravent les éléments sur leur balai. La sorcière perd son chapeau, le nœud de sa tresse et sa baguette magique. Un chien, un oiseau et une grenouille retrouvent les objets et se joignent à l’équipée. Le balai finit par se casser et tous tombent dans l’étang.
💡 Le texte est en vers, il se lit comme une poésie. Les illustration sont irrésistibles.
Les auteurs du Gruffalo, une fois encore, se surpassent (et ce récit en randonnée comporte deux dénouements consécutifs).
Dès 5 ans (MS, GS, CP, CE1, CE2 – mais les grands aussi peuvent se régaler)
Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13179.html
Incipit : « La sorcière était rousse, elle avait une longue tresse, un chapeau noir très haut et un chat plein d’adresse. »
Titre original : Room on the Broom
Traduit de l’anglais par : Jean-François Ménard
ISBN : 978-2075147095
32 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (01/04/2021)
¡Cómo mola tu escoba!
Una bruja y su gato desafían los elementos en su escoba. La bruja pierde su sombrero, el lazo de su trenza y su varita mágica. Un perro, un pájaro y una rana encuentran los objetos y se unen al equipo. Eventualmente la escoba se rompe y todos caen en el estanque.
El texto está en verso, se lee como poesía. Las ilustraciones son irresistibles. ¡Los autores del Grúfalo vuelven a sorprendernos! (con dos finales consecutivos)
Desde 5 años.
ISBN: 978-8469606247
32 paginas
Editor: Editorial Bruño (20/10/2006)
La sorcière Rabounia vit entre les pages 56 et 63 du Grand Recueil des histoires pour le soir.
Agacée d’être réveillée par des cris insupportables, et bien que cela soit formellement interdit, elle décide de sortir de son histoire. Pas facile de calmer un enfant qui a perdu son doudou.
💡 Encore une belle réussite de ce duo qui rivalise d’humour, une dans le texte, Christine Naumann-Villemin (qui est aussi documentaliste en collège), et l’autre aux crayons, l’illustratrice Mariane Barbillon. On peut plonger les yeux fermés dans tous leurs albums !
Dès 5 ans.
Incipit : « La sorcière Rabounia habitait dans l’histoire intitulée Potions et araignées, entre la page 56 et la page 63 du Grand Recueil des histoires pour le soir. »
ISBN : 978-2211216319
29 pages
Éditeur : L’École des Loisirs (12/02/2014)
La bruja Rabounia vive entre las páginas 56 y 63 de la Gran Colección de Cuentos para la Noche.
Incomodada por los incesantes gritos insoportables que la despiertan, y aunque esté estrictamente prohibido, la bruja decide salir de su historia. Pero no es fácil calmar a un niño que ha perdido su « doudou ».
Este dúo compite con el humor, la primera con el texto, Christine Naumann-Villemin, (que también es bibliotecaria), la segunda con lápices, la ilustradora Mariane Barbillon. ¡Podemos bucear con los ojos cerrados en todos los álbumes!
A partir de los 5 años.
No traducido al español.
buy windows 11 pro test ediyorum
