Category Archives: 04 ans – 05 ans : Moyenne Section

NAUMANN-VILLEMIN, Christine et BARCILON, Marianne. L’autre princesse

L’autre princesse

Eliette et sa cousine Alice sont en vacances au camping et s’amusent beaucoup ensemble.
Mais une autre petite fille joue les trouble-fête et ne cesse de se vanter de ce qu’elle possède (sa caravane en or, son beau maillot de bain, etc.).

 💡 Ou comment aborder avec beaucoup d’humour une situation fréquente de la vie quotidienne…Un autre album réussi de ce duo Nauman-Barcilon, la première au texte et la seconde aux illustrations espiègles.

A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14421.html

Incipit : « Eliette et sa cousine Alice sont très fières de leur petite caravane : Tu as vu ? On en a fait une vraie maison ! Il y a tout ce qu’il faut ! »

ISBN : 978-2877678537
32 pages
Éditeur : L’École des Loisirs (04/04/2018)

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

MACKENZIE, Emily. Il y a des brocolis dans ma glace !

Comment convaincre un chien difficile à nourrir de manger équilibré ? Il vit pourtant dans une famille de jardiniers, mais seules les sucreries et les frites font ses délices. La famille se réunit en secret pour tenter de le piéger… Grand papa jardinier, son potager et son arrosoir magique y parviendront-ils ? Pas gagné du tout !

 💡 Que ne faut-il pas imaginer pour inciter nos petits à manger de manière équilibrée ?

A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11280.html

Titre original : There’s broccoli in my ice cream!

ISBN : 978-2354813918
Éditeur ‏: ‎Thomas Jeunesse (11/05/2017)

¿Como convencer a un perro recalcitrante que tiene que comer mejor? El colmo: ¡vive en una familia de jardineros, con productos excepcionales! Pero a este perro sólo le gustan los dulces y los helados… La única forma de ayudarle: ¡hacer trampa!
¿Os apetece una helado con brócoli?

Libro no traducido al castellano. 

LALLEMAND, Orianne et THUILLIER, Eléonore. Le loup qui voulait faire le tour du monde / El lobo que quería dar la vuelta al mundo

Loup s’ennuie dans sa forêt jusqu’au jour où l’idée lui vient de voyager.
Il fait son sac et part faire le tour du monde à travers l’Italie, l’Égypte, l’Afrique, le Canada, la Chine… Que retiendra-t-il de son voyage ?

 💡 Loup est toujours aussi attachant et les petits apprennent en s’amusant. Merci Loup !

A partir de 3 ans.

Incipit : « C’était l’hiver dans la forêt, et Loup s’ennuyait à longueur de journée. »

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12767.html

ISBN : 978-2733821329
32 pages
Éditeur : PHILIPPE AUZOU (14/02/2013)

 

Lobo se aburría muuucho en su bosque, hasta que un día tuvo una idea genial: ¿y si se iba de viaje? ¡Siempre había soñado con dar la vuelta al mundo! Dicho y hecho: Lobo se echó la mochila al hombro y se fue a viajar por el mundo. El lobito visitó Italia, Egipto, Kenia, Canadá… Durante su viaje aprendió un montón de cosas, vivió emocionantes aventuras y lo pasó en grande, pero echó mucho de menos a sus amigos del bosque y a su novia Lupita…

ISBN: 978-2733873502
32 paginas
Editor: Auzou (01/03/2022)

 

POUYET, Marc. Printemps Land Art

Une initiation au Land Art pour les tout-petits, sans exclure les plus grands.  Tapis de pissenlits, cubes de fleurs, spirales de cailloux, jeux de branches, pyramide de fruits, rondes de feuilles…

 💡 Autant de pistes pour stimuler la créativité et s’émerveiller des beautés de la nature.

Pour les plus grands, le même auteur a publié sur le même principe Land Art de printemps.

Et pour les passionnés de Land Art, toutes les saisons sont déclinées dans d’autres volumes.

A partir de 3 ans.

ISBN : 978-2361540470
20 pages
Éditeur ‏: Petite plume de carotte (01/11/2013)

No traducido al castellano.

RAJCAK, Hélène. Le Carnaval des insectes

A l’heure du défilé, des dizaines d´insectes se mettent en scène pour danser et jouer.  Hommage au carnaval de Rio, à celui de Venise,  à Mardi Gras à la Nouvelle Orléans, aux parades de géants….

 💡 Un album qui se déplie en frise pour former un carnaval géant.

Lien BCDI pour emprunter l’album : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12820.html

ISBN : 978-2330069919
34 pages
Éditeur : Actes Sud Junior (19/10/2016)

CAUCHY, Véronique et MABIRE, Grégoire. Quel Bazar !

Pour son anniversaire, Lucie reçoit un livre de contes classiques. Mais son chien, Coucouchpanier,  qui déteste les histoires, le déchire en mille morceaux. Boucle d’or se retrouve face aux sept nains et Blanche-Neige atterrit dans la maison des trois ours, les pages sont mélangés et les personnages prennent la clé des champs.

 💡 Grégoire Mabire est un illustrateur peu reconnu, et pourtant ses dessins fourmillent de fantaisie et de joie de vivre.

Dès 4 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12666.html

ISBN : 978-2871429913
24 pages
Éditeur : MIJADE (12/10/2017)

LA FONTAINE, Jean (de) et BAAS, Thomas. Fables de La Fontaine

Fables de La Fontaine

27 fables sur des pages colorées et illustrées de dessins adaptés aux plus jeunes.
 💡 Un bel ouvrage pour une première découverte avec le maître des fables dont on fête, cette année, le 400ème anniversaire de la naissance !

A partir de 3 ans.

ISBN : 978-2848011165
60 pages
Éditeur : ‎ Tourbillon (05/11/2004)

 

Una buena edición para tener sus primeras Fábulas de La Fontaine, con una selección de las obras mas famosas del autor e ilustraciones adaptadas al joven lector.

No traducido al castellano.

CAPUTO, Natha et BELVÈS, Pierre. Roule galette…

Roule galette…

« Je suis la galette, la galette, je suis faite avec le blé ramassé dans le grenier. On m’a mise à refroidir mais j’ai mieux aimé courir. Attrape moi si tu peux… »

Une dame fait une galette et la met à refroidir. La galette s’ennuie, se laisse glisser de la fenêtre et s’enfuit sur le chemin.
Elle roule, elle roule, bat la campagne, chantonne et échappe successivement à la convoitise d’un lapin, d’un ours, d’un loup… mais pas au renard !

 💡 Une chanson à reprendre en cœur qui ne vous quittera plus jamais. Une galette à faire glisser le long d’un sillon creusé dans les pages, pour participer activement à la lecture.

Dès 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_250.html

Incipit : « Dans une petite maison, tout près de la forêt vivaient un vieux et une vieille. »

ISBN : 978-2081430433
32 pages
Éditeur : PERE CASTOR (21/03/2018)

Una galette se escapa por la ventana y se ríe de todos los animales que intentan comerla. ¿Quién podrá atraparla?

No traducido al castellano.

PENNART, Geoffroy (de). La Galette à l’escampette

C’est l’anniversaire de Mère-Grand et Monsieur Lapin a décidé de faire une belle galette pour célébrer l’événement.
Il aura besoin de l’aide des trois petits cochons, de la famille Broutchou ou encore du Chapeau rond rouge car, dans sa recette tout à fait originale, le coup de main n’est pas ce qu’il y a de plus difficile à attraper.

 💡 Une galette qui roule à la rencontre des amis de Monsieur Lapin… et des héros de son auteur. Pour fêter les Rois avec douceur !

A partir de 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11288.html

Incipit : « Monsieur Lapin prépare le gâteau d’anniversaire de Mère-Grand. »

ISBN : 978-2211220873
37 pages
Éditeur : École des Loisirs (03/12/2014)

Monsieur Lapin quiere prepararle à Mère-Grand una « galette » muy especial con la ayuda de sus amigos. Pero todo el mundo sabe que a las galettes les gustan… ¡escaparse!

No traducido al castellano.

OLDLAND, Nicholas. Gros Câlin

Gros Câlin

Un ours a la douce habitude de prendre dans ses bras tous ceux qu’il croise :  lapin, renne, oiseau, serpent, mouffette ou arbres. Mais que va-t-il se passer lorsque sa route croise un bûcheron ?

 💡 Un album au graphisme épuré, plein d’humour et de sagesse !

Titre original : Big Bear Hug
Traduit de l’anglais par : Alice Boucher

ISBN : 978-2747052696
32 pages
Éditeur : Bayard Jeunesse (09/09/2020)

No traducido al español.