Rosa, Pitchayapar, Joanna, Tomomi, Naoko, Jinsu, Sébastien // 15 septembre 2016
Nous sommes allés découvrir le Jardin des Prébendes à Tours et nous avons rapporté quelques haïkus, vous savez ces courts poèmes japonais qui décrivent un instant.
Grâce à la magie de ce lieu paisible au cœur de la ville, nous avons récolté quelques instants poétiques sous le regard bienveillant de Ronsard et de Racan. Les voici pour vous réunis en bouquet, à lire, à écouter…
Dans la douce nuit d’été
le silencieux
transformé en calme (Rosa)
Dans la ville quand même
parfums d’herbes et de fleurs
là, attirent les cœurs (Tomomi)
M’asseyant sur la pelouse
regardant le ciel avec mes yeux
Je fais un rêve (Jinsu)
Pétales blancs s’envolent
palpitant contre le vent
la papillon tombe
White petals take flight
Fluttering against the wind
The butterfly falls (Joanna)
Tout passe doucement
le nuage, l’air, même le temps
dans le jardin (Tomomi)
soleil fort, septembre
ces canards nagent en regardant
les fleurs qui saluent ! (Pitchayapar)
