Voici les portraits rédigés à partir d’interviews croisées entre Rachel et Léa.
Un portrait de Rachel Fernández, par Léa :
Quand je me suis inscrite à l’Institut de Touraine, je n’ai pas pensé que j’allais faire la connaissance de gens si intéressants, mais voilà ! J’ai l’honneur d’écrire un portrait sur Rachel Fernández, une jeune Espagnole, qui a quitté son pays d’origine il y a 2 ans. Elle est arrivée à Tours en septembre 2015 pour vivre chez son petit ami, qui vient aussi d’Espagne. Comme son petit ami avait trouvé un travail en France, elle l’a accompagné.
Même si elle parlait déjà le français, le démarrage dans l’étranger n’est pas facile. Pas du tout ! Avant de venir en France, Rachel s’attendait à ce que la culture soit proche de la culture espagnole. Toutefois cela n’était pas le cas. Étant donné qu’elle vient de l’Andalousie, dans le sud de l’Espagne, elle est habituée au soleil et aux gens ouverts et heureux de vivre. Prendre un nouveau départ en France peut être difficile et il existe encore des choses qui l’étonnent. Par exemple les parents séparés où les gens réservés qu’elle a rencontrés. Rachel m’a expliqué, qu’on remarque une différence entre les Espagnols et les Français. Quelquefois, elle a fait la connaissance des gens qui ont l’air d’être imbu d’eux-mêmes et elle a eu l’impression que les Espagnols sont un peu plus heureux…ou peut-être ils sont mauvais pour cacher leur joie ?
Bien sûr, vivre à l’étranger pourrait être dur, surtout quand on ne connaît personne excepté son petit ami. Parfois, elle se sent isolée et triste, parce qu’elle habite loin de Tours et elle a des difficultés à trouver des amis ici. Comme elle cherche un travail maintenant, il n’y a pas beaucoup à faire sauf attendre. En Espagne, Rachel a fait son master en conception graphique et actuellement elle est étudiante à l’Institut de Touraine, pour améliorer son français et avoir plus du succès à trouver un travail. D’ailleurs, Rachel veut aussi faire la connaissance d’autres étudiantes, qui ont fait la même expérience qu’elle. Le petit chat qui vit avec Rachel et son petit ami arrive à dérider la jeune Espagnole, quand il fait mauvais et qu’elle a le mal de pays. En plus, Rachel aime la danse classique et elle est en train de chercher une école de danse pour continuer à danser avec passion. De temps en temps, elle réfléchit à quitter la France.
Ma chère Rachel, si tu lis mon portrait sur toi, tu vas s’en sortir. J’étais heureuse de faire la connaissance d’une jeune femme admirable, qui m’incite à ne pas abandonner et à rester confiant, bien que cela ne soit pas facile. Merci beaucoup d’avoir répondu à mes questions et de t’être confiée à moi. Je sais que tu vas t’acclimater en France, tu vas trouver un emploi, tu iras loin et je sais aussi que tu peux être fière de toi-même.
Le portrait de Léa par Rachel :
Nous sommes tous arrivés dans un pays inconnu, chacun pour des raisons très différentes. Nous avons eu des expériences positives et négatives, cependant elles sont uniques et resteront dans notre mémoire pendant toute la vie.
D’abord, permettez-moi de vous présenter l’expérience de Léa Wittig en France! Une fille d’origine Allemande qui a seulement dix-huit ans. Pourtant, elle est venue toute seule à Tours, pas seulement pour apprendre la langue française, mais aussi pour faire connaissance socialement avec des gens différents, pour connaître les villes remplies de pâtisseries, pour goûter les fromages si typiques du pays et se plonger dans la culture française.
Léa est arrivée à Tours début septembre, et c’était toute une aventure. Au début c’était assez dur, car elle a dû changer très souvent de moyens de transport tout en portant sa grosse valise avec elle, avant d’arriver finalement dans cette petite ville. Parfois, il y avait des trains qui n’arrivaient pas à l’heure. En plus, les escaliers du métro de Paris c’est trop pour une demoiselle avec une lourde valise. Par chance, il y avait des Français très gentils qui l’ont aidée.
Avant d’habiter à Tours, Léa avait logé une autre fois dans une autre famille française qui fumait tout le temps, si bien qu’elle avait gardé une vision mauvaise et fausse bref une image pas très positive des Français. Autrement, Léa avait entendu dire que les Français étaient un peu nuisibles et méchants. Cependant, elle a été surprise de constater que ce n’est pas vrai du tout. Elle trouve que les Français sont plus agréables et gentils que ce qu’elle avait imaginé. Néanmoins, Léa considère qu’on pourrait améliorer quelques aspects comme par exemple lorsque les gens laissent les crottes de chiens dans la rue, ou quand les conducteurs perdent la tête (ils sont fous dans les voitures) et constamment les feux rouges ne sont pas respectés par les piétons. Encore, elle a observé que beaucoup de gens ont peur de l’avenir, de l’étranger, et cela est dommage peut être.
Elle aime bien lorsque sa mère d’accueil mange du fromage car c’est le stéréotype des Français qui mangent tout le temps des fromages avec des textures, formes et goûts si différents et nouveaux pour les étrangers. Pour conclure, Léa voudrait finir avec une réflexion sur les gens qu’elle a connus pendant ce mois à l’Institut de Touraine. Elle a réfléchi à la vie de chacun d’eux, à leurs projets si différents et spéciaux pour mieux savoir ce qu’elle fera de son avenir.
