Category Archives: 03 ans – 04 ans : Petite Section

POUYET, Marc. Printemps Land Art

Une initiation au Land Art pour les tout-petits, sans exclure les plus grands.  Tapis de pissenlits, cubes de fleurs, spirales de cailloux, jeux de branches, pyramide de fruits, rondes de feuilles…

 💡 Autant de pistes pour stimuler la créativité et s’émerveiller des beautés de la nature.

Pour les plus grands, le même auteur a publié sur le même principe Land Art de printemps.

Et pour les passionnés de Land Art, toutes les saisons sont déclinées dans d’autres volumes.

A partir de 3 ans.

ISBN : 978-2361540470
20 pages
Éditeur ‏: Petite plume de carotte (01/11/2013)

No traducido al castellano.

RAJCAK, Hélène. Le Carnaval des insectes

A l’heure du défilé, des dizaines d´insectes se mettent en scène pour danser et jouer.  Hommage au carnaval de Rio, à celui de Venise,  à Mardi Gras à la Nouvelle Orléans, aux parades de géants….

 💡 Un album qui se déplie en frise pour former un carnaval géant.

Lien BCDI pour emprunter l’album : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12820.html

ISBN : 978-2330069919
34 pages
Éditeur : Actes Sud Junior (19/10/2016)

CAUCHY, Véronique et MABIRE, Grégoire. Quel Bazar !

Pour son anniversaire, Lucie reçoit un livre de contes classiques. Mais son chien, Coucouchpanier,  qui déteste les histoires, le déchire en mille morceaux. Boucle d’or se retrouve face aux sept nains et Blanche-Neige atterrit dans la maison des trois ours, les pages sont mélangés et les personnages prennent la clé des champs.

 💡 Grégoire Mabire est un illustrateur peu reconnu, et pourtant ses dessins fourmillent de fantaisie et de joie de vivre.

Dès 4 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12666.html

ISBN : 978-2871429913
24 pages
Éditeur : MIJADE (12/10/2017)

LA FONTAINE, Jean (de) et BAAS, Thomas. Fables de La Fontaine

Fables de La Fontaine

27 fables sur des pages colorées et illustrées de dessins adaptés aux plus jeunes.
 💡 Un bel ouvrage pour une première découverte avec le maître des fables dont on fête, cette année, le 400ème anniversaire de la naissance !

A partir de 3 ans.

ISBN : 978-2848011165
60 pages
Éditeur : ‎ Tourbillon (05/11/2004)

 

Una buena edición para tener sus primeras Fábulas de La Fontaine, con una selección de las obras mas famosas del autor e ilustraciones adaptadas al joven lector.

No traducido al castellano.

CAPUTO, Natha et BELVÈS, Pierre. Roule galette…

Roule galette…

« Je suis la galette, la galette, je suis faite avec le blé ramassé dans le grenier. On m’a mise à refroidir mais j’ai mieux aimé courir. Attrape moi si tu peux… »

Une dame fait une galette et la met à refroidir. La galette s’ennuie, se laisse glisser de la fenêtre et s’enfuit sur le chemin.
Elle roule, elle roule, bat la campagne, chantonne et échappe successivement à la convoitise d’un lapin, d’un ours, d’un loup… mais pas au renard !

 💡 Une chanson à reprendre en cœur qui ne vous quittera plus jamais. Une galette à faire glisser le long d’un sillon creusé dans les pages, pour participer activement à la lecture.

Dès 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_250.html

Incipit : « Dans une petite maison, tout près de la forêt vivaient un vieux et une vieille. »

ISBN : 978-2081430433
32 pages
Éditeur : PERE CASTOR (21/03/2018)

Una galette se escapa por la ventana y se ríe de todos los animales que intentan comerla. ¿Quién podrá atraparla?

No traducido al castellano.

PENNART, Geoffroy (de). La Galette à l’escampette

C’est l’anniversaire de Mère-Grand et Monsieur Lapin a décidé de faire une belle galette pour célébrer l’événement.
Il aura besoin de l’aide des trois petits cochons, de la famille Broutchou ou encore du Chapeau rond rouge car, dans sa recette tout à fait originale, le coup de main n’est pas ce qu’il y a de plus difficile à attraper.

 💡 Une galette qui roule à la rencontre des amis de Monsieur Lapin… et des héros de son auteur. Pour fêter les Rois avec douceur !

A partir de 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11288.html

Incipit : « Monsieur Lapin prépare le gâteau d’anniversaire de Mère-Grand. »

ISBN : 978-2211220873
37 pages
Éditeur : École des Loisirs (03/12/2014)

Monsieur Lapin quiere prepararle à Mère-Grand una « galette » muy especial con la ayuda de sus amigos. Pero todo el mundo sabe que a las galettes les gustan… ¡escaparse!

No traducido al castellano.

OLDLAND, Nicholas. Gros Câlin

Gros Câlin

Un ours a la douce habitude de prendre dans ses bras tous ceux qu’il croise :  lapin, renne, oiseau, serpent, mouffette ou arbres. Mais que va-t-il se passer lorsque sa route croise un bûcheron ?

 💡 Un album au graphisme épuré, plein d’humour et de sagesse !

Titre original : Big Bear Hug
Traduit de l’anglais par : Alice Boucher

ISBN : 978-2747052696
32 pages
Éditeur : Bayard Jeunesse (09/09/2020)

No traducido al español. 

OHMURA, Tomoko. Bien au chaud pour l’hiver

À l’approche de l’hiver, un ours, un écureuil, des coccinelles, des grenouilles et un hérissons se préparent.

 💡 Des dessins épurés et sensibles, pour s’enchanter des merveilles de l’hibernation.

Dès 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13820.html
ISBN : 978-2211232876
32 pages
Éditeur : ‎ EDL (20/11/2017)

Antes del largo invierno, familias de animales se preparan para hibernar.

No traducido al castellano.

SMITH, Lane. Banquise Blues / Los problemas de Pingüino

A lire : Banquise Blues

Un petit manchot passe tout son temps à se plaindre. Qu’il trouve l’eau trop salée ou sa démarche ridicule, tous les prétextes sont bons pour se lamenter.
Un morse lui apprend à relativiser ses petits soucis.

💡 Ce petit manchot grincheux, drôle et attachant, nous aide à regarder la vie du bon côté !

Dès 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12646.html

Incipit : « Il est beaucoup trop tôt. »

Titre original : Penguin Problems
Traduit de l’américain par : Emmanuel Gros

ISBN : 978-2075082518
36 pages
Éditeur‏ : ‎Gallimard Jeunesse (04/10/2017)

—

A voir : La Marche de l’Empereur

Film documentaire français réalisé en 2004 par Luc Jacquet et sorti en 2005.

Premier long métrage cinématographique de Luc Jacquet, ce film a connu un grand succès mondial.
Tourné en Antarctique, La Marche de l’Empereur traite des manchots empereurs  et de leur mode de reproduction.

La narration originale utilise la méthode du récit à la première personne, qui imagine le point de vue interne d’un couple de manchots et de leur petit, lesquels racontent les obstacles de leur vie dans la région la plus rude et isolée du monde.
Les trois voix sont interprétées par Romane Bohringer, Charles Berling et Jules Sitruk.

RÉCOMPENSES
2006 : Oscar du meilleur film documentaire

A leer: Los problemas de Pingüino

Un pequeño pingüino no para de quejarse por todo, hasta que una morsa le ayude a ver el lado bueno de la vida.

A partir de 3 años.

Traducción de:  Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

ISBN: 978-8490653364
32 paginas
Editor: Alba Editorial (06/09/2017)

—

A ver: El viaje del Emperador

Película documental francesa de 2004 dirigida por Luc Jacquet. Obtuvo el Oscar al Mejor Documental en 2006.

Utiliza un método de narración original, ya que « habla » la familia de pingüinos a la primera persona. Un viaje fantástico para toda la familia.

DAVIES, Benji. Le flocon de Noëlle / El copo de nieve

Le flocon de Noëlle

Jolie rencontre entre une petite fille et un flocon de neige le matin de Noël.  Où le petit flocon finira-t-il par se poser ? La petite fille aura-t-elle un sapin ?

 💡 Un bel album plein de magie et de tendresse.

Une lecture en ligne en français en cliquant sur ce lien.

A partir de 3 ans

ISBN : 978-2745997609
32 pages
Éditeur : ‎ Éditions Milan (03/11/2020)

El copo de nieve

El tierno encuentro de una niña y un copo de nieve una mañana de Navidad. ¿Dónde acabará aterrizando el pequeño copo de nieve? ¿Tendrá la niña un árbol de Navidad ?

ISBN: 978-8417497828