Category Archives: 07 ans – 08 ans : CE1

BIORET, Stéphanie, BIORET, Hugues et GODEFROY, Julie. Le Portugal des enfants

Deux enfants de Lisbonne nous guident à travers le Portugal : le patrimoine, la gastronomie, la culture, les coutumes. Chaque découverte s’accompagne de jeux et d’anecdotes…

Toute la collection des éditions au si joli nom : Bonhomme de Chemin, est à recommander. Dans chaque volume, de jolies illustrations rivalisent avec la qualité des textes et la sélection des informations.
Manifestement les auteurs connaissent bien chaque lieu parcouru : Barcelone, Paris, Bruxelles, New York, Bordeaux, Londres, Lyon, Nantes, le Maroc, l’ Allemagne, l’Angleterre, la Grèce, l’Italie, l’Espagne, la France, la Turquie, la Bretagne, la Normandie, la Provence, les Châteaux de la Loire ou encore le Monde arabe.

💡 Ces livres sont à la fois des documentaires, des guides et des carnets de voyages. Ils ont autant leur place sur les rayonnages de toute bibliothèque que dans les sacs d’apprentis globe-trotters.

Public : 7 – 12 ans

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_14779.html

 

ISBN : 978-2953465587
64 pages
Éditeur : Bonhomme de Chemin (25/02/2013)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

MARTELLE, Myriam , MARTELLE, Nicolas et PINEL, Ariane. Copain voyage : La Bretagne

Découvrir une région de France : la Bretagne.
A destination des apprentis voyageurs, le professeur Centripète présente l’histoire, la culture, les monuments ainsi que les lieux insolites et incontournables de la Bretagne en 21 étapes.

💡 Une collection riche et bien illustrée pour faire voyager les plus jeunes. Dans la même collection, Copain Voyage il existe : Paris, l’Espagne.

Public : 6 – 8 ans

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13586.html

ISBN : 978-2745984326
96 pages
Éditeur : Milan – Collection : Copain voyage (24/05/2017)

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

DEDIEU, Thierry. Yakouba

Pour son initiation et devenir un guerrier, Yakouba doit tuer un lion. Lorsqu’il se trouve face à l’animal, il se rend compte que le lion est blessé et épuisé. Il fait le choix de le laisser vivre, en sachant que pour cela il sera banni par ses pairs. Effectivement, il est assigné à la garde des troupeaux, alors que ses amis deviennent de grands guerriers. Mais à dater de ce jour, le bétail ne fut plus jamais attaqué.

 💡 L’initiation d’un jeune garçon qui ne deviendra pas guerrier. Un conte sur le sens du courage et du droit à la différence pour un album tout en noir et blanc.

Incipit : « De partout à la ronde, on entend le tam-tam. »

Public conseillé : A partir de 6 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12869.html

ISBN : 978-2020214780
40 pages
Éditeur : Seuil Jeunesse (02/04/2015)

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

 

 

 

 

LA FONTAINE, Jean (de). Le Lion et le Rat / El león y el ratón

Le Lion et le Rat

Onzième fable du livre II de Jean de La Fontaine, elle a été éditée pour la première fois en 1668.

Un lion magnanime, qui laisse en vie un rat étourdi, est à son tour sauvé par ce rat.

La précieuse morale de cette fable est :

« Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage. »

 

💡 Ode à la tolérance et au respect ! Une édition simple et attrayante, juste pour une fable mais qui donne envie de parcourir toute l’œuvre du poète.

 Incipit : « Il faut, autant qu’on peut, obliger tout le monde : On a souvent besoin d’un plus petit que soi. »

Public conseillé : A partir de 6 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_823.html

ISBN : 978-2035896957
16 pages
Éditeur : LAROUSSE (22/01/2014)

 

 

El léon y el ratón

Undécima fábula del Segundo Libro de Jean de La Fontaine, fue publicada por primera vez en 1668.

Un león magnánimo deja vivir a un ratón, quién más adelante también le salvará la vida.

Las preciosas moralejas de esta fábula son :

« Nunca hagas de menos a nadie porque parezca más débil o menos inteligente que tú »
« Sé bueno con todo el mundo y los demás serán buenos contigo »

 

💡 Para aprender sobre la tolerancia y el respecto.

 

A partir de los 6 años.

ISBN: 978-6072110953
16 paginas
Editor: Ediciones Larousse

 

 

 

 

 

 

CALI, Davide et CHAUD, Benjamin. La Vérité sur mes incroyables vacances

Des aventures rocambolesques arrivent à un enfant durant les grandes vacances, lorsqu’il part à la recherche d’un trésor.

Après Je n’ai pas fait mes devoirs parce que… et Je suis en retard à l’école parce que…, voici un troisième livre pour transformer toutes les choses folles qui peuvent arriver, même pendant les grandes vacances d’été !

💡 Un album plein d’humour où les illustrations prennent une grande place, pour le plaisir de tous !

A partir de 3 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_11807.html

Incipit : « Alors, comment se sont passées tes vacances ? »

Titre original : The truth about my unbelievable summer
Traduit de l’anglais par : Sophie Strady

ISBN : 978-2330057299
40 pages
Éditeur ‏: ‎ Hélium (03/02/2016)

 

 

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

JALBERT, Philippe. Les 4 saisons de Loup

Que ce soit le printemps, l’été, l’automne ou l’hiver, Loup est content. Il profite des joies et plaisirs de chaque saison tels que : écouter la nature qui se réveille, manger d’exquises cerises, préparer ses conserves préférées, regarder la neige tomber…
Un album doux et apaisant, traitant du temps qui passe et des bienfaits de chaque saison.

 💡 Les plus attentifs ne manqueront pas la note d’humour de l’auteur sur les véritables délices de Loup !

A partir de 6 ans.

Incipit : « Loup aime l’hiver pour… porter un pull bien chaud. »

ISBN : 978-2701154923
40 pages
Éditeur : BELIN LITTÉRATURE ET REVUES (30/03/2012)

 

 

 

 

Libro no traducido al castellano.

 

 

 

LAMBLIN, Christian et BADEL, Ronan. J’adore le jus de rat !

Milo est un jeune sorcier qui, à coup de potion de jus de rat et de formules magiques, s’est juré de devenir extra fort et très méchant !  Pour cela, Milo doit passer trois épreuves de magie qu’il est absolument sûr de remporter !
Mais ses belles résolutions s’effondrent lorsqu’il croise le regard de la princesse…

💡 Une histoire drôle dont la compréhension est facilitée par les illustrations et qui se lit à une ou deux voix.

Pour les 6 – 8 ans.

ISBN : 978-2092512715
32 pages
Éditeur : Nathan (24 août 2006)

Milo es un joven brujo especialista en hechizos y pociones de jugo de rata. Quiere ser el más fuerte y villano de los brujos, y para eso, necesita aprobar tres pruebas de magia. Pff… parece demasiado fácil, hasta que se cruce con la princesa…

De 6 a 8 años.

Libro no traducido al castellano.

FRIOT, Bernard. Amanda Chocolat / Amanda Chocolate

Amanda Chocolat

La jeune Amanda veut manger : « des  épinards, des choux de Bruxelles, des haricots verts, du rôti, du poisson… Et du fromage : du roquefort, du camembert ou du munster qui pue !  » Mais pas question d’avaler la moindre bouchée de chocolat élaboré par son papa, un chocolatier réputé. Celui-ci est prêt à tout pour la faire changer d’avis… Une barre chocolatée au fromage fondu ?

 💡 Une histoire à la carte : pour ce court roman, le malicieux auteur des Histoires Pressées nous propose trois fins possibles.

A partir de 7 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10920.html

Incipit : « Voilà comment l’histoire commence : Un dimanche, à midi, Amanda a dit non.

ISBN : 978-2745913647
37 pages
Éditeur : Éditions Milan (15/09/2004)

Amanda Chocolate

Amanda quiere  unicamente comer: « espinacas, coles de Bruselas, judías verdes, … Y queso: ¡Roquefort, Camembert o Munster! » De chocolate nada y su papá es  un famoso chocolatero. Y él está cada vez más desesperado: ¿qué puede hacer?
El autor propone tres finales distintos.

ISBN: 978-8426351661
57 paginas
Editor: Editorial Luis Vives (Edelvives) (01/02/2005)

 

PENNART, Geoffroy (de). Le retour de Chapeau rond rouge

Il était une fois, une petite fille qui vivait avec ses parents à l’orée d’un bois. Comme elle ne quittait jamais le chapeau rond rouge que lui avait offert sa grand-mère, on l’avait surnommée Chapeau rond rouge.
Un jour, elle se rend chez sa grand-mère pour lui apporter des galettes et elle rencontre en chemin le loup Igor, bien décidé à la suivre.

 💡 Un conte détourné pour le plaisir des petits comme des grands !

A partir de 6 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_1429.html

Incipit : « Il était une fois une petite fille qui vivait avec ses parents à l’orée de la forêt. »

ISBN : 978-2211208864
37 pages
Éditeur : Ecole des Loisirs (20/04/2012)

Libro no traducido al castellano.

FROSSARD, CLaire et URBAIN, Christophe. Emma à Rome

Emma et son ami Edouard sont invités à Rome par Old Joe, mais celui-ci est en retard pour le concours de pâtes fraîches qui doit avoir lieu le soir. Emma et Edouard décident de l’aider et partent au marché Testaccio. Mais la ville leur réserve bien des surprises. Du Colisée à la Via Appia Antica en passant par la villa Borghese, une visite de la capitale romaine.

 💡 Un album jeunesse qui mêle photos et dessins.
Retrouvez les voyages d’Emma avec d’autres titres : Emma à Paris, Emma à New York, et Emma à Tokyo.

A partir de 3 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13740.html

ISBN : 978-2410005967
56 pages
Éditeur : BELIN EDUCATION (12/04/2017)

Una serie de álbumes para viajar con Emma: a Roma, París, Nueva York o Tokyo.

Libro no traducido al castellano.