LA FONTAINE, Jean (de). DAUTREMER, Rébecca. Fables de La Fontaine

Rébecca Dautremer, une des illustratrices les plus réputées de sa génération, revisite complètement 30 célèbres fables de La Fontaine par des peintures étonnantes et subtiles. Elle invite les petits à redécouvrir ces textes, choisis parmi les plus accessibles du recueil.

Cette année, en 2021, nous  fêtons le 400ème anniversaire de sa naissance de Jean de La Fontaine né le né le 8 juillet 1621 à Château-Thierry (Région Hauts de France).

 💡  Un très bel ouvrage pour découvrir les fameuses fables !

A partir de 6 ans.

Lien BCDI pour emprunter le livre :  https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12262.html

ISBN : 978-2210987517
48 pages
Éditeur : MAGNARD (27/04/2011)

¡Celebramos los 400 años del nacimiento de Jean de la Fontaine!


No traducido al castellano.



BACHELET, Gilles. Madame Le Lapin Blanc / La Esposa del Conejo Blanco

Madame Le Lapin Blanc

La vie épuisante de l’épouse du lapin d’Alice au pays des merveilles, mère au foyer débordée, invisible aux yeux de son mari qui oublie les tâches du foyer. Elle se confie à son journal, lu la veille de son anniversaire par son mari !

 💡  Un album drôle, plein de références à Lewis Caroll et aux illustrations époustouflantes. Il vous échappera toujours un détail malicieux !

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10464.html

ISBN : 978-1023509229
32 pages
Seuil Jeunesse (25/10/2012)


La Esposa del Conejo Blanco

La vida de la esposa del conejo blanco de Alicia en el país de las maravillas. Mamá de una familia numerosa, confia a su diario su papel de madre y de esposa de un conejo ausente que olvida las tareas del hogar.

 💡 Un álbum divertido, lleno de referencias a Lewis Caroll con impresionantes ilustraciones. ¡Siempre te perderás un detalle!

ISBN: 978-8415851875
32 paginas
Editor: Adriana Hidalgo editora (22/11/2016)

 



JAVOY Marie-Claire. Les chemins de l’école / Camino a la escuela

Les chemins de l’école

Ils sont 8. 8 portraits d’enfants des 4 coins du monde tirés du film documentaire Sur le chemin de l’école de Pascal Blisson : Ani en Malaisie, Carlos en Argentine, Devi en Inde, Erbol en Kirghizie, Francklyn à Madagascar, Samuel en Inde, San en Birmanie et Zahira au Maroc.
Ils partagent avec nous leur périple pour aller à l’école.

 💡 Une ode en image à l’accès au savoir et à la connaissance !

A partir de 9 ans

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://college-francaisdemadrid-espagne.esidoc.fr/document/id_1349974n_43289.html

ISBN : 978-2842305253
192 pages
Éditeur :Hoëbeke (07/10/2015)


Camino a la escuela

8 niños de 8 partes del mundo nos cuentan su quotidiano períplo para ir al cole. Un libro adaptado de la película documental de Pascal Blisson.

Un himno al aprendizaje y al conocimiento con texto e imágenes.

A partir de los 9 años.

ISBN: 978-8415900948
224 paginas
Editor: Editorial Alrevés (12/01/2015)

 



AMAGO, Tony et RODRÍGUEZ GARCÍA DE DIONISIO, Nuria. Niñas que imaginaron lo imposible (y lo consiguieron)

Aviadoras, navegantes, arqueólogas, motoristas, trotamundos, zoólogas, naturalistas, periodistas, pilotos, cosmonautas, alpinistas… : este álbum ilustrado recoge las historias de casi una veintena de mujeres de todo el mundo que se han hecho famosas por atreverse a soñar lo imposible… ¡y conseguirlo!

En este libro descubrirás sus apasionantes vidas, junto con un montón de curiosidades y datos sobre sus viajes y hazañas extraordinarias. ¡Atrévete tú también a soñar con cosas imposibles!

A partir de los 9 años.

ISBN : 978-8491423560


Malheureusement pas encore traduit en français.



SOCHA, Piotr. Arbres / Árboles

Arbres

Cet album documentaire est  indispensable pour une odyssée scientifique et culturelle dans le monde des arbres.

 💡 Il regorge de connaissances scientifiques et élargit le propos aux mythes, légendes et traditions liés aux arbres.  Avec des illustrations époustouflantes. Un régal !

A partir de 6 ans

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13847.html

ISBN : 978-2732485201
72 pages
Éditeur : ‎ MARTINIERE JEUNESSE (11/10/2018)


Árboles

Un libro fascinante sobre los árboles: sus leyendas, sus tradiciones y sus aspectos científicos. Con impresionantes ilustraciones.

 💡 ¡Un libro en la cima!

ISBN: 978-8417108595

 



STEWART, Martha. Le grand livre des DIY pour enfants / Manualidades para niños

Le grand livre des DIY pour enfants : 175 projets pour créer, fabriquer, construire, explorer et partager

Grigris en boutons, minis décors, garage en matériel recyclé, marionnettes pour chaque doigt de la main, recettes des cuisine… plus d’une centaine d’idées pour tous, grands et petits…

 💡 Un beau livre au papier glacé pour exercer sa créativité ou juste pour stimuler sa propre fabrique d’idées. Des activités ou des cadeaux à réaliser seul, avec ses amis ou en famille.

A partir de 3 ans.

ISBN : 978-2501113168
352 pages
Éditeur : Marabout (18/05/2016)

 


Manualidades para niños

Para todos los que les gusta crear, cortar, pegar, construir, cocinar… 175 ideas chulas para realizar manualidades o cocinar en casa sin gastarse mucho dinero.

 💡 Actividades o regalos para hacer solo, con amigos o en familia. Una manera de desarrollar la creatividad o simplemente de estimular su propia ideas.

Desde los 3 años.

ISBN: 978-8426140814
352 paginas
Editor: Juventud (30/08/2014)

 



ROWLING, Joanne Kathleen. L’Ickabog / El Ickabog

L’Ickabog

Notre chère J.K. Rowling revient à la littérature jeunesse avec ce nouveau roman !

Un monstre légendaire et terrifiant menace le tranquille royaume de Cornucopia. Deux jeunes héros intrépides se lancent dans une aventure qui pourrait changer le sort de tous ses habitants.

 💡 Sans aucun doute, l’un des must de ce Noël 2020 !

A partir de 8 ans.

Incipit : « Il était une fois un tout petit pays, qui avait pour nom la Cornucopia, sur lequel régnait depuis des siècles une longue lignée de rois aux cheveux blonds. »

Titre original : The Ickabog: A warm and witty fairy-tale adventure to entertain the whole family
Traduit de l’anglais par : Clémentine Beauvais

ISBN : 978-2075150552
352 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (03/12/2020)


El Ickabog

¡J.K. Rowling vuelve a escribir para la juventud! El Ickabog es una criatura legendaria y terrorífica que amenaza el tranquilo reino de Cornucopia… Dos valientes chicos se embarcan en una aventura que no habían imaginado.

Una preciosa edición en tapa dura ilustrada  con los dibujos de los jóvenes ganadores del concurso de dibujo de El ickabog,

¡El regalo perfecto para esas Navidades!

Desde los 8 años.

ISBN: 978-8418174353

 



DONALDSON, Julia et SCHEFFLER, Axel. La sorcière dans les airs / ¡Cómo mola tu escoba!

La sorcière dans les airs

Une sorcière et son chat bravent les éléments sur leur balai. La sorcière perd son chapeau, le nœud de sa tresse et sa baguette magique. Un chien, un oiseau et une grenouille retrouvent les objets et se joignent à l’équipée. Le balai finit par se casser et tous tombent dans l’étang.

 💡 Le texte est en vers, il se lit comme une poésie. Les illustration sont irrésistibles.
Les auteurs du Gruffalo, une fois encore, se surpassent (et ce récit en randonnée comporte deux dénouements consécutifs).

Dès 5 ans (MS, GS, CP, CE1, CE2 – mais les grands aussi peuvent se régaler)

Lien BCDI pour emprunter le livre : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_13179.html

Incipit : « La sorcière était rousse, elle avait une longue tresse, un chapeau noir très haut et un chat plein d’adresse. »

Titre original : Room on the Broom
Traduit de l’anglais par : Jean-François Ménard

ISBN : 978-2075147095
32 pages
Éditeur : Gallimard Jeunesse (01/04/2021)

 


¡Cómo mola tu escoba!

Una bruja y su gato desafían los elementos en su escoba. La bruja pierde su sombrero, el lazo de su trenza y su varita mágica. Un perro, un pájaro y una rana encuentran los objetos y se unen al equipo. Eventualmente la escoba se rompe y todos caen en el estanque.

El texto está en verso, se lee como poesía. Las ilustraciones son irresistibles. ¡Los autores del Grúfalo vuelven a sorprendernos! (con dos finales consecutivos)

Desde 5 años.

ISBN: 978-8469606247
32 paginas
Editor: Editorial Bruño (20/10/2006)

 



GOSCINNY, René et SEMPÉ, Jean-Jacques. Le petit Nicolas / El pequeño Nicolás

 

A lire : Le petit Nicolas

Dans les années soixante, le petit Nicolas vit avec son papa et sa maman. En classe, il a toute une bande de copains, Alceste, qui mange tout le temps, Rufus, le fils du policier, Clotaire, qui a la télévision. Il nous raconte son quotidien avec son langage, celui d’un enfant de huit ans.

💡 Un grand classique qui parle de l’école, des amis… de la vie ! Avec les dessins du grand Sempé (qui nous a quitté en août 2022).

Dès 9 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_12491.html

Incipit : « Ce matin, nous sommes tous arrivés à l’école bien contents, parce qu’on va prendre une photo de classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie, comme nous l’a dit la maîtresse. »

ISBN : 978-2070364237
156 pages
Éditeur‏ : FOLIO (26/07/1973)

 

A voir : Les choristes

Film musical et comédie dramatique français réalisé par Christophe Barratier, sorti en 2004.

En 1949, Clément MATHIEU, professeur de musique sans emploi, est nommé surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs. Particulièrement répressif, le système d’éducation du directeur RACHIN peine à maintenir l’autorité sur des élèves difficiles. En initiant les pensionnaires au chant, MATHIEU va transformer leur vie…

Le film est un grand succès et réalise huit millions et demi d’entrées. Nommé huit fois aux César du cinéma en 2005. Il est aussi nommé deux fois aux Oscars du cinéma (Meilleure chanson originale et Meilleur film en langue étrangère).

RÉCOMPENSES

  • 2005 : César de la meilleure musique et celui du meilleur son


A leer: El pequeño Nicolás

En los años sesenta, el pequeño Nicolás vive con su mamá y su papá. En clase, tiene un montón de amigos: Alceste, que come todo el tiempo, Rufus, el hijo del policía, Clotaire, que tiene un televisor. Nos cuenta su vida cotidiana con su lenguaje, el de un niño de ocho años.

A partir de 9 años.

ISBN: 978-8491221142

A ver: Los Chicos Del Coro

Comedia musical y dramática francesa dirigida por Christophe Barratier, estrenada en 2004.

En 1949, Clément MATHIEU, un profesor de música desempleado, empieza a trabajar como supervisor en un internado de reeducación para menores. El sistema educativo del director RACHIN es particularmente represivo y le resulta difícil mantener la autoridad sobre los alumnos. Siguiendo su instinto, MATHIEU decide iniciar a los internos a la magia del canto…

La película fue un gran éxito y tuvo ocho millones y medio de espectadores. Fue nominado ocho veces en el César del cine en 2005 y ganó el César a la mejor música y al mejor sonido. También fue nominada dos veces en los Oscars del cine (Mejor Canción Original y Mejor Película en Lengua Extranjera).



KEMMETER, Philippe (de). Papa est connecté / Papá está conectado

Papa est connecté

Un petit pingouin déplore que son père, féru d’Internet, passe son temps à consulter ses mails ou à échanger avec ses amis virtuels sur Icebook au lieu de s’occuper de lui. Une coupure de connexion dans l’igloo manque de virer au drame.

Pour les 6-9 ans.

Lien BCDI : https://1349975p.esidoc.fr/document/id_1349975p_10950.html

ISBN : 978-2732469140
32 pages
Éditeur :MARTINIERE  (11/06/2015)


Papá está conectado

Un pequeño pingüino se lamenta de que su padre pase su tiempo revisando sus e-mails o chateando con sus amigos virtuales en Icebook en lugar de cuidarle. Un corte en la conexión del iglú casí se convierte en un drama.

Para 6-9 años.

ISBN: 978-8467591798