Passer un séjour en France était mon rêve depuis toujours. Après avoir fait toutes les démarches nécessaires pour gagner la chance d’étudier en France, j’étais très enthousiaste, j’attendais avec impatience le jour de mon arrivée et  je m’imaginais tout le temps comment ma vie deviendrait française.
J’ai dû surmonter plein de pièges pour accomplir mon rêve et voilà il y a déjà un mois et demi que je suis arrivée à Caen. A l’ESPE, j’ai trouvé de la chaleur spirituelle, de la cordialité  démontrée par tout le monde, du soutien et des coups de main quand j’en avais besoin, que je ne vais pas oublier. Je suis toujours enchantée et favorablement étonnée  par la salutation des gens qui est inévitablement suivie  d’un « ça va ? » et ça me donne l’assurance que je ne suis pas seule et l’impression qu’ils ne sont pas indifférents à la vie des autres.
La photo exposée ci-dessous montre une partie de mon expérience interculturelle vécue à Caen. Elle représente un jour où nous, une partie des étudiantes étrangères et du personnel de l’École, avons partagé un repas. On a préparé toute seule ou avec une collègue  des plats traditionnels  de son pays. Il y avait des moldaves, suisses, allemandes, russes, finlandaises, français et on les a partagés. Je considère ce repas comme une expérience interculturelle parce que j’ai appris quels sont les plats caractéristiques de chaque nationalité concernée et même les recettes. Il y avait beaucoup de gâteaux et tous étaient trop délicieux !
J’ai eu récemment une interaction interculturelle un peu différente des autres et assez émouvante, que je voudrais  partager. Un jour je me promenais dans les alentours de l’université quand une femme âgée mais très élégante avec son charme français s’approcha de moi en me demandant quelque chose. Après que j’eus répondu elle se renseigna gentiment si j’étais étudiante étrangère et elle m’avoua que j’avais un joli accent  et elle me pria de lui laisser deviner ma nationalité. Elle ne l’avait pas devinée toutefois. Notre conversation se développait  peu à peu et j’étais très intriguée de l’écouter quand elle me racontait des petites histoires de sa vie, sur la culture de France, sur  Caen. Elle me demanda à son tour toutes sortes d’aspects culturels sur la Moldavie. Elle m’avoua que son écrivain préféré c’est Marcel Proust et je lui dis le mien, c’est Mihai Eminescu, écrivain roumain. Elle ne le connaissait pas malheureusement et me donna un papier sur lequel j’ai écrit le nom de l’écrivain pour qu’elle puisse chercher à la bibliothèque une œuvre traduite. C’était très touchant quand elle a noté dans son petit carnet la date du jour où elle m’avait connue et mon nom et mon pays. C’est décidément un joli souvenir.
J’espère que je vais enrichir mes expériences interculturelles.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Trouver une image qui représente mon expérience interculturelle était très difficile. Selon moi l’expérience dans un autre pays ne peut pas se décrire avec une seule image. Il y a plusieurs de choses qui représentent l’interculturalité. Ce sont les moments qu’on partage avec les autres personnes qui parlent une langue étrangère ou ont un autre style de vie. On peut trouver des belles villes et paysages en tous lieux du monde. Ça ne dépend pas du fait qu’on soit en Normandie ou dans une autre région. Ce qui rend cette expérience plus intéressante et particulière ce sont les rencontres avec les gens. Nous étudions dans un autre pays et c’est-à-dire que nous vivons la vie quotidienne. Cette expérience diffère beaucoup de celle des sont touristes qui restent seulement pour quelques jours dans une ville. L’expérience culturelle se caractérise  plus par la diversité de gens dont les habitudes  diffèrent dans chaque pays. Cette diversité,  on peut la trouver aussi dans ma photo du jardin. J’ai pris cette photo pendant une excursion aux châteaux de la Loire avec ma famille d’accueil. Ce jour-là on a visité trois châteaux, mais le château de Villandry était celui avec le plus beau jardin. Regarder tous les couleurs et les différentes plantes, les fruits et légumes était très impressionnant. La photo se compose de tous le spetits parterres avec des fleurs et plants colorés différemment, mais l’ensemble est un grand jardin. On peut appliquer cette image du jardin à la définition de l’expérience interculturelle. Chacun a une personnalité qui est influencée par une certaine culture et cette diversité est représentée par les couleurs. Quelque fois ça cause des problèmes ou des malentendus parce qu’on ne comprend pas l’autre personne. C’est intéressant de découvrir des choses qu’on ne connaissait pas avant. En outre c’est toujours un enrichissement lorsqu’on est ouvert et curieux de connaître de nouvelles choses. Par exemple j’étais vraiment surprise de la façon dont ma famille d’accueil m’a souhaité la bienvenue. Ils sont très généreux et curieux des autres nationalités, langues et cultures. L’échange interculturel est aussi intéressant pour moi que pour la famille. À mon avis, c’est important que chacun essaie de s’’intégrer dans un nouvel environnement. Découvrir des nouveaux endroits comme des cafés, magasins ou un parc est essentiel pour connaître une ville et de plus pour se sentir bien. Afin de pratiquer l’échange interculturel il faut aussi être ouvert et s’intéresser aux autres. Finalement je suis très reconnaissante d’avoir la possibilité de faire cette expérience interculturelle.

Avant ce séjour, je me suis demandé si tout se passerai bien, si je me ferai des amis à Caen et si j’arriverai à suivre les cours. Faisant le bilan après un mois et demi, je suis très contente d’être venue à Caen et de faire cette expérience : Contre toute attente, j’ai rencontré beaucoup d’étudiants étrangers et avec toutes les excursions, les soirées et les fêtes organisés par Erasmus International, on a la chance de se faire beaucoup d’amis.

Ce ne sont pas seulement les autres étudiants étrangers, mais aussi les gens de la résidence. Soit on regarde un film ensemble, soit on sort, j’ai été très bien accueillie à l’ESPE. En plus, les cours de FLE et le repas partagé ont aidé à se connaître entre étrangères.

De l’un côté, c’est parce que je m’ intéressais aux autres, j’essayais de les rencontrer sans clichés et je participais aux excursions. De l’autre, j’ai eu beaucoup de chance de rencontrer des gens tellement gentils et chaleureux. Un des meilleurs exemples, c’est la famille d’accueil de Rebecca. Elle a invité Rebecca et trois de ses amis  à faire des excursions. Alors, on a visité les châteaux de la Loire, Rouen et Étretat et on ira à Versailles et Paris. Dès que nous étions avec eux, je me sentais comme un membre de la famille : On fait des jeux, on s’aide à préparer le repas et on mange ensemble. C’est littéralement une famille d’accueil.

En conséquence, j’ai appris des nouvelles cultures et traditions et j’ai amélioré mon français. En somme, je suis ravie que les français soient si ouverts, accueillants et chaleureux. Comme je sais que beaucoup de suisses sont plutôt réservés et renfermés, j’essaie de prendre cette cordialité avec moi.

J’ai choisi cette image parce qu’elle décrit mon expérience en France : Je me sens la bienvenue ici. Nous avons bricolé la guirlande pour accueillir la classe du M2 voyages, séjours, mobilités après son stage à Paris. D’une part, déjà le bricolage et la préparation de la soirée était une expérience interculturelle. D’autre part, la soirée était bien réussie : En mangeant des crêpes on a raconté les jours précédents.

Trouver une image qui représente mon expérience interculturelle était une mission que j’ai trouvée très difficile et presque impossible. Mais après avoir beaucoup  réfléchi j’ai eu une idée de comment je peux combiner les aspects interculturels le plus importantes pour moi dans une image.

Cette photo montre des amis de la résidence de l’ESPE que j’ai rencontrés ici, à Caen. Pour moi les gens que j’ai rencontrés ici sont la part la plus importante de mon expérience interculturelle. A mon avis ce sont toujours les gens qui font l’expérience ce qu’elle est. Ils sont la part de mon expérience interculturelle parce qu’ils viennent de beaucoup de pays différents. On se rencontre toujours dans la cuisine. On mange ensemble, on parle – c’est vraiment un échange d’idées et d’expériences tout le temps. En plus pour moi le repas et les produits de la France représentent un aspect de la vie française qui est aussi une part importante de mon expérience culturelle . Cette photo aussi représente cet aspect parce qu’elle est prise dans la cuisine où tout le monde mange. Moi et des amies, on a commencé à cuisiner ensemble, comme ça je fais la connaissance de beaucoup de repas différents et internationaux. Venant de tous les pays différents on peut toujours entendre des langues différentes dans la cuisine. Pour moi, la langue est un gros aspect d’une culture et j’aime écouter les langues étrangères. La langue la plus parlée est évidemment le français. Donc les langues sont aussi une part de mon expérience interculturelle à Caen. La meilleure part de mon expérience culturelle à Caen c’est la vie à l’ESPE. On passe beaucoup de temps ensemble, les soirées, on regarde des films, les dimanches on va au marché ensemble et on va en ville pour boire un verre. Jusqu’à présent ça a toujours été très plaisant et sympa. Tous les gens qui vivent ici font  une expérience incroyable et on ne s’ennuie jamais.