Echange 2024 : Via!
Nous y voici : Jeudi 4 avril, c’est le départ ! Retrouvez dans le Padlet ci-dessous quelques photos et anecdotes de notre semaine chez nos correspondants de Matera. https://padlet.com/embed/ykoue16po8j4v6lc Ci-dessous le livre réalisé par les 4ème italien LCE à l’attention...
Leggi tuttoRéunion de préparation à l’échange avec Matera
Ce soir s’est tenue la réunion de préparation à l’échange avec le collège Giovanni Pascoli de Matera. Pour les familles qui n’ont pu se déplacer, voici le diaporama qui retrace tout ce qui a a été dit. D’autre part, les...
Leggi tuttoDécouverte de nos correspondants!
Alunni dell'opzione LCE (langue et culture européenne), Alunni di 3ème, Alunni di 4ème, Echange avec Matera0 Comment on Découverte de nos correspondants!
Nous entrons peu à peu dans le projet de l’échange avec le collège Giovanni Pascoli de Matera. Echange d’informations entre correspondants, découverte en vidéo de leurs visages, de leur voix, du déroulé de leur journée type, de leur emploi du...
Leggi tuttoRéunion de présentation de l’échange 2024
Alunni dell'opzione LCE (langue et culture européenne), Alunni di 3ème, Alunni di 4ème, Echange avec Matera0 Comment on Réunion de présentation de l’échange 2024
Madame, Monsieur, Les élèves, Vous trouverez ci-dessous le diaporama présenté hier soir, mardi 10 octobre 2023. Merci aux parents absents hier soir de bien vouloir en prendre connaissance. Précisions à votre attention : les dates données ne sont que prévisionnelles tant...
Leggi tuttoNotre projet avec les collégiens italiens de Matera : l’eBook
Pour parcourir ou reparcourir le travail réalisé dans le cadre de notre projet franco-italien cette année : « Ambassadeurs de la culture europénne : Ciak! Si gira! » Lire plus de publications sur Calaméo
Leggi tuttoBilans de notre échange avec le collège de Matera
Avant de voguer vers de nouveaux projets l’an prochain, bilans de notre échange franco-italien : Bilan des familles : https://app.dragnsurvey.com/report/share/6207c0ba Bilans des élèves : Bilan sur le ressenti et le vécu de ce projet Bilans sur les compétences développées...
Leggi tuttoMot du principal de Matera
Je remercie de tout cœur M. Michele Ventrelli, Principal de l’Institut Giovanni Pascoli qui, après nous avoir accueillis la semaine dernière en mettant à l’honneur le drapeau français sur le mât de son établissement, publie ces très gentils mots sur...
Leggi tuttoJ8 : Ultima giornata…
Ce matin, c’est l’heure de la dernière photo, des dernières activités ensemble, du dernier déjeuner partage… et des au-revoir, avec son lot de tristesse, d’abbracci et de larmes. Nous voici arrivés à la fin de cette immersion en cette ville...
Leggi tuttoJ5 : Puglia e festa
Aujourd’hui c’est dans les Pouilles que nous vous emmenons : Alberobello : Città dei Trulli e Ostuni : Città bianca. Première journée de grisaille et de pluie… Qui s’avèrera légère et passagère. Deux promenades libres après la visite du Trullo...
Leggi tuttoJ4 : Salto dal paleolitico all’Antichità
Aujourd’hui nous avons pu observer Matera depuis l’autre côté du ravin : vue époustouflante garantie ! Balade à pied accompagnés d’un guide du centre de protection de l’environnement de la Murgia, le plateau calcaire en face de Matera, criblé d’églises...
Leggi tuttoJ 3 : i Sassi
Aujourd’hui encore : soleil 🙂 Bilan matinal de la soirée et nuit en famille : dîners copieux toujours mais… moins de commentaires d’élèves surpris… Chacun s’est habitué semble-t-il!! Et ne semble pas s’en plaindre ! Programmes en famille variés :...
Leggi tuttoJ2 : Immersione
Journée bien remplie, joyeuse, riche en tout point et ensoleillée ! Retrouvailles au collège et point de cette 1ère nuit en famille (version élèves français): « Il y avait beaucoup trop à manger, je n’ai pas réussi à tout goûter ! »,...
Leggi tuttoTop départ !
Après 15 derniers jours de vacances-préparation, nous nous sommes enfin retrouvés à l’aéroport de Bordeaux à 14h. Je remercie toutes les familles qui depuis plusieurs mois ont bien voulu fournir les nombreux documents requis : votre patience et notre organisation...
Leggi tuttoJ -2 : préparation de la valise
Buongiorno a tutti! Nous vous attendons à 14h à l’aéroport devant l’entrée du hall A avec : – votre document d’identité original – le texte de votre visite à guider – le scénario de votre interview en italien au propre...
Leggi tuttoJ8 : ultimo giorno
Voici la fin de cette première mobilité… Une semaine bien pleine mais qui est passée trop vite pour beaucoup d’entre nous. Matinée ensemble au collège Pablo Neruda : bilan sur les différences observées par nos correspondants pour nous préparer à...
Leggi tuttoJ6 et J7 : Fine settimana in famiglia e al Chapitô
Week-end immersion dans sa famille d’accueil : match de rugby, de foot, exposition immersive sur Venise à la base sous-marine, Bassin d’Arcachon, Ile aux oiseaux, citadelle de Blaye, Antilles de Jonzac, Océan, restaurant italien, restaurant local, shopping en ville, marché...
Leggi tuttoJ 5 : Cité du vin et triangle d’or
Temps doux et ensoleillé… Parfait avant la tempête Diego ! Aujourd’hui, tram et bat cub : en route pour la Cité du vin ! Présentation du Pont Chaban-Delmas, de la Garonne, de l’estuaire et de la Cité du vin par...
Leggi tuttoJ4 : Bassin d’Arcachon
Ce matin au réveil surprise : article dans Sud-Ouest ! https://www.sudouest.fr/gironde/begles/begles-un-echange-culturel-franco-italien-pour-les-collegiens-de-pablo-neruda-10477753.php E poi, via ! Après avoir tant redouté la pluie pour cette journée… Ce sont en fait le froid, le vent et le sable dans les yeux qui...
Leggi tuttoJ3 : Scuola, interviste e pomeriggio libero
Hier soir, le collège du Pont de la Maye a reçu officiellement Chef d’établissement et professeurs italiens autour d’une bonne table. Nous remercions Mme Nadine Dulucq, Adjointe au Maire, de sa présence. Aujourd’hui mercredi… Toujours pas de pluie… ce sera...
Leggi tuttoJ2 : Le Vieux-Bordeaux
Un temps gris et plutôt froid mais l’essentiel : pas de pluie ! Bravo aux jeunes guides italiens qui ont osé prendre la parole devant le groupe, en français et en italien, afin de nous présenter chacun un lieu de...
Leggi tuttoPréparation de l’accueil de nos correspondants
Buongiorno a tutti, voici comment seront répartis vos correspondants dans les cours mercredi matin prochain. Ces grilles seront affichées pour repère : – sur les portes du hall au collège du Pont de la Maye Répartition PdM – Copie à...
Leggi tuttoÉchange Matera : Réunion de préparation 10 mars 2022
Buonasera, voici le document support à la réunion de ce soir. Réunion préparatoire Merci de conserver précieusement les programmes des deux semaines, le document d’aide à la saisie en ligne du formulaire de traçabilité (avec les bonnes dates : départ...
Leggi tuttoRéunion d’informations : Scambio con Matera
Buonasera a tutti, vous retrouverez ici le support de présentation utilisé lors de la réunion du jeudi 18 novembre au collège Pablo Neruda. Quelques photos ont été remplacées pour des questions de droits à l’image et quelques informations reformulées pour...
Leggi tuttoLCE 3ème : bientôt en Italie
Les élèves de 3èmes ont repris le travail sur eTwinning en vue de l’échange avec le collège Giovanni Pascoli de Matera. Quels métiers sont exercés dans les collèges français et italiens ? Quelles sont les différences ? Les élèves des...
Leggi tutto