En octobre:
DARIO FO à l’honneur (auteur italien, prix Nobel de littérature en 1997) : du 27.09 au 7.10.2016, en chinois- séances à 19h30, parfois à 14h30.
Ecrivain italien contemporain, connu pour son théâtre du grotesque, du déluge verbal, de l’improvisation populaire, théâtre hérité des traditions médiévales de la Commedia dell’arte, des clowns italiens et de la farce, farouchement anti-naturaliste.
- Tout ce qu’aime Meng Jing Hui, metteur en scène pékinois, qui revisite la comédie en 3 actes de 1960, « Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri » (Il avait deux revolvers et deux yeux noirs et blancs), sous le titre « ???????? » (Il avait deux revolvers).
Au Fengchao Theatre (????) : Fengchaojuchang
? ??
SEMIANYKI: The Family In Beijing, du 20.10 au 23.10.2016, 19h30
Au Théâtre de la Comédie
Formés à la célèbre école de Mime de Saint-Pétersbourg, les acteurs de cette comédie désopilante sur la famille déclinent avec talent le « home sweet home » poussé à son extrême. Grand succès au festival d’Avignon 2005.
? ??
SHERLOCK HOLMES AND THE HOUND OF THE BASKERVILLES
2016.10.21-2016.10.22, 19h30
Une adaptation à la scène du célèbre roman de Conan Doyle, par la compagnie britannique Chapterhouse Theatre Company Britain.
? ??
En novembre:
LA MEGERE APPRIVOISEE de Shakespeare (The Taming of the Shrew). 18 et 19.11.2016, 19h30
En langue originale, mis en scène par la troupe britannique TNT, avec humour et invention. Un jeu très physique qui recherche la complicité du spectateur, dans le style de la Commedia dell’arte. A ne pas manquer!
Au Nine Theater.
Présentation de la pièce, de la troupe
? ??
BONJOUR TRISTESSE, « ???? » (Ni hao youchou). 15.11 – 3.12.2016, en chinois.
Adapté à la scène par le metteur en scène Meng Jing Hui, d’après le roman best-seller de Françoise Sagan. Une performance époustouflante de l’actrice seule en scène, Huang Xiang Li, qui joue tour à tour la jeune héroïne, Cécile, le père, et les conquêtes du père, Elsa et Cécile. Une mise en scène surprenante de créativité, qui réveille le spectateur, tout en servant avec brio le roman de Sagan. Il est plus que recommandé d’avoir lu le roman avant de voir la pièce, on suit alors aisément l’histoire, même en ne maîtrisant pas le chinois.
Du 15.11 au 3.12.2016, généralement à 19h30, quelques séances à 14h30: Fengchao Juchang
