Le vendredi 04 décembre 2015, j’ai eu la chance de rencontrer madame Hélène Lenoir qui au début semblait assez réservée puis peu à peu de notre ‘interrogatoire’ s’est détendue et nous a fait partager sa passion pour la lecture et a répondu à nos questions du mieux qu’elle pouvait. Notre rencontre s’est avérée être touchante, quand elle nous a décrit sa passion d’écriture comme  » plaisir et souffrance » .J’ai directement senti qu’elle se livrait à nous et qu’une certaine complicité naissait. Nous étions là, assis devant elle à l’écouter. Le but de cette rencontre était d’éclaircir un peu plus notre champ de compréhension du livre mais aussi d’avoir le privilège de rencontrer une artiste dirais-je.

Mes questions étaient les suivantes: « Le titre ‘Tilleul’ m’a beaucoup intrigué. Nous savons que c’est un élément fondamental dans l’histoire qui a permis la rencontre entre Jonas Raasch et Sophie Harper. C’est également lui qui sépare les deux propriétés (Harper- Borman). Mais pourquoi ne pas avoir mis de déterminant devant « Tilleul’ ? Avez vous hésité avec d’autres noms de titres ? Ou simplement, pourquoi Tilleul ? »

Après avoir réfléchi, les yeux en l’air. Elle m’a tout simplement dit qu’à la base Tilleul était le nom qu’elle avait donné à son fichier de sauvegarde. Elle ne pensait pas que dés le début celui-ci allait être son titre. Mais elle a quand même eu l’idée de l’appeler ainsi car là où elle habite,en Allemagne, il y a une longue avenue où des rangées de Tilleuls forment un décor. Le Tilleul fait donc partie de son paysage quotidien. De plus elle ajouta que le plus difficile dans la construction d’un roman c’était le nom qu’elle allait lui donner. Parfois c’est l’éditeur qui lui en propose une ‘gamme’ et c’est à elle de choisir mais cette fois-ci elle n’a pas eu à le faire. Son éditeur lui a dit que ‘Tilleul’ allait très bien. C’était pertinent et ça conviendrait.

Emma MELCHIORI