Un perroquet français et un perroquet allemand discutent.
– C’est drôle, dit le perroquet français, chez nous, on écrit « Q-U-O-I ? » et on dit « Quoi ? [kwa?] »
– Chez nous, c’est encore plus étrange, dit le perroquet allemand, on écrit « Wie bitte? » et ça se prononce « Äääh? (hèèè ?) »