Séance 3 : production finale – Février 2014
Ami et Amile, est une chanson de geste écrite à la main aux environs de 1200 dont le manuscrit est conservé à la BNF sous la cote ms. 860. Un exemplaire enluminé datant de 1465 est conservé à la médiathèque Saint Vaast sous la cote ms. 0696 ; il résulte de la commande d’un boulanger d’Arras.
Joel Blanchard et Michel Quereuil sont les premiers à avoir traduit en français, en 1985, cette chanson de geste ; une traduction en 177 laisses et 3504 vers.
Un article diffusé sur le blog propose une bref résumé de la chanson de geste. (En préparation)
Production finale : exercice d’écriture collaborative
- Réécrire à l’aide d’un logiciel de traitement de texte des laisses qui rendent compte des valeurs chevaleresques et de l’amitié qui unit les deux chevaliers
- Présenter le travail sous forme d’un abécédaire.
- Le travail sera présenté au CDI dans le cadre des journées Portes ouvertes.
- Tirer au sort une laisse et la saisir dans Word ou Open Office sur 2 colonnes.
- Réserver un espace pour coller une initiale réalisée à la main (feutres ou peinture)