Accueillir un élève allophone

La question se pose de façon particulière quand il n’y a pas d’UPE2A dans l’école.

Charivari a fait une proposition très intéressante sur son blog, éprouvée dans sa classe : proposer aux autres élèves de prendre en charge une partie de l’apprentissage, comme un compagnonnage.

Suite aux discussions sur Twitter, @CPCdusud a créé un book creator reprenant cette idée :

des pages correspondant aux différentes missions des élèves sur des apprentissages courts, des pages presque vides pour ajouter des images et des sons.

Vous pouvez le lire ici :

Bienvenue dans notre école !

Mais ce qui vous intéresse c’est de le récupérer et de pouvoir le modifier.

Je vous mets donc le fichier epub que vous pouvez télécharger et réimporter dans Book creator

(démarche expliquée )Bienvenue dans l’école

Un énorme merci à Charivari pour cette idée que j’aurais voulu avoir à sa place, et à Céline Valette (CPCdusud) qui a initié le travail. J’aime Twitter !

Story Jumper : créer un livre numérique

Story Jumper est un site où l’on peut créer des livres numériques.

Pour vous montrer les possibilités, voici un de mes essais :

 

Book titled 'ABC de l'école'

Il faut se créer un compte. Avec la version gratuite, vous avez la possibilité de créer des livres mais avec un stockage d’images très limité. Il faudra alors utiliser plutôt les images proposées par le site. (on peut acheter de l’espace de stockage mais c’est assez cher)

J’ai ici utilisé un des modèles proposés mais on peut aussi partir d’un livre vide.

Il y a ensuite des outils classiques d’édition, cadres de texte, ajout d’images…

Si vous voulez ajouter du son, il vous faudra travailler avec le navigateur Google Chrome, mais pour faire des livres avec texte et images, tout navigateur fonctionne.

Quand le livre est fini, on va utiliser le menu Partager (share) et décider si le livre est public ou non , s’il peut être réutilisé par quelqu’un d’autre (allow remix).

Sur ce site, on peut donc aussi utiliser des albums écrits par d’autres et les modifier s’ils l’ont autorisé.

On peut simplement les consulter, la plupart sont en anglais (intéressant en LVE) mais en utilisant la barre de recherche en haut du site, on peut trouver des albums en français ou bilingues comme celui ci :

Book titled 'Deux Amis à Paris'
Vous voyez donc que ce n’est pas aussi puissant que Book creator online mais c’est une autre possibilité de créer des albums à partager avec les familles.
Bien entendu, comme ce n’est pas hébergé en France, on n’y mettra pas de photos d’élèves.

Story Jumper