[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8VA3Kig93ys[/youtube]Gremlins by Joe Dante

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=h24CFZqSEAA&feature=related[/youtube]

 

What ‘s the name of the imaginary creatures?

The word mogwai is the transliteration of the Cantonese word ?? (mo1 gwai2) (Mandarin Chinese: ??; pinyin?mógu?) meaning “monster“, “evil spirit”, “devil” or “demon“.

grem·lin  (grmln) (The Free dictionary)

---

They are called gremlins, gnomes, elves, goblins.

In  our film, there is an opposition between “mogwai”: the pure, intact and innocent creature before its “fall” and  “ gizmo”, the nickname given to “mogwai”  by Billy’s father, the inventor of the American family.

A gizmo is an object, an artefact= un truc, un machin

Prologue :

Friends, let me introduce myself.

 

Peltzer’s the name.

Rand Peltzer.

 

That’s me there on the corner.

 

I’m an inventor.

 

And I have a story to tell.

 

I know.

Who hasn ‘t got a story?

 

Well, nobody’s got a story like this one.

 

Nobody.

 

It all started here in Chinatown.

Where does the scene take place?

The  first scene takes place in the streets of Chinatown, New York City in the USA.

Are the streets deserted?

No, they  aren’t deserted. Quite the opposite!

Are there many people in the streets?

Yes, there are many people in the streets.

It is dark and the scene takes place during the night.

Who is the film-maker?

Joe Dante is the film-maker.  He  is very fond of  horror and keen on suspense.

He likes shooting films with a lot of  actions and suspense.

What is your first impression?

The beginning is mysterious, strange and scary because of the dark streets at night.

It is also strange because of the full moon.

Elements contributing to suspense:

–          Actions and  more particularly sudden actions

–          Music: rhythmic music, classical music, music including strong and weak  beats and rhythms

–          Full moon, dark streets, night, silence

–          Other elements: the beginning of the film when the narrator says that his story is different from other stories and that it is the best!

A manichean view of the world or a film in black and white: the goodies and the baddies

Who are the goodies?

Billy and his girlfriend, Gizmo, the wise Chinese grand-father

Who are the baddies?

The gremlins (but not really their fault)

I underline the correct words or expressions describing the gremlins  in red and in green the words describing Gizmo:

strange- bizarre- nice and beautiful-scary and frightening – they give me the creeps!-cute and affectionate- smiling and friendly- devilish, cruel  and vampire-like-creepy!- innocent and pure- wicked

Il faut deviner de quelle scène  il s’agit et reporter le nom des  personnages qui parlent:
  Honey, this is the gentleman who sold me the mogwai.

 "Sold. " An interesting choice of words.

               Conflicting eyewitness reports concerning "little green men"..
       
You teach him to watch television?
              
There was, I believe, a box.

                   Dad... .

                  Rand, your scarf.

                   I warned you.                 
With mogwai comes much responsibility.But you didn't listen.

And you see what happens.

   I didn't mean it.

 You do with mogwai what your society...has done with all of nature's gifts.                  

You do not understand.                 

You are not ready.

He has something to say to you.

 You understand what  he says when he speaks to you?
 To hear, one has only to listen.  
                
Bye, Billy.

         Perhaps someday you may be ready.       
           
Until then, mogwai...will be waiting.

 Excuse me, sir.                  

Before you go, I wanted to tell you...that I am truly sorry for what's happened.

 And if you would accept it, I'd like to...give you this small token.

          There's one other one.                 This is an invention of mine.

    Smokeless Ashtray.

 How did you know?

 Man at gas station tried to sell me.

 Latest word in technology.

                   Very generous of you.

               I'm sure it will come in handy

                   Well, that's the story.

  So if your air conditioner goes on the fritz, your washing machine blows up...

...or your video recorder conks out....before you call the repairman ...turn on the lights, check the closets and cupboard and...
look under all the beds.
 Because you never can tell.

There just might be  a gremlin in your house.

 

 

 

Gremlin Naughtynaughty by Dorine

« I am Naughtynaughty !»

« I am very old with very ugly features! »

« I have got sharp long ears and spiky teeth!

” I can bite!”

« My skin is full of wrinkles! »

« My eyes are red! »

« I am very strong and everybody is afraid of me! »

« I am like the devil and like a monster! »

« People are afraid of me and they run when they see me! »

 

« In fact, I am very kind and sentimental! »

«  I am very romantic! »

« I am the most romantic person in the world! »

« My heart is full of golden flowers and colourful roses! »

« My real name is Heartyhearty Georgygeorgy! »

 

The Lord of the Rings by JRR Tolkien, first published in 1954

Prologue:

They possessed the art of disappearing swiftly and silently.[…]

For they are a little people, smaller than Dwarves[…]. Their height is variable, ranging between two and four feet of our measure. […] All hobbits had originally lived in holes in the ground.

wikipedia

• Plusieurs extraits de films sont visibles à divers moments du film. Il s’agit de :
  • Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) : le dessin animé que regardent les Gremlins au cinéma.
  • L’Invasion des profanateurs de sépultures (1956) : Billy et Gizmo regardent ce film dans la chambre pendant que les mauvais mogwaïs s’empiffrent. Gizmo semble être assez effrayé par le film !
  • La vie est belle (1946) : la mère de Billy regarde ce film à la télé tout en faisant la cuisine (elle affirme que ce dernier est triste), juste avant que le père ne revienne avec le Mogwai.
  • Pour plaire à sa belle (1950) : Gizmo est très ému par ce film lorsqu’il le regarde à la télé dans la chambre de Billy. À la fin du film, il y repense lorsqu’il parcourt le magasin de jouets en voiture.

• Parmi les références à d’autres films, on peut noter :
  • L’Empire contre-attaque (1980) : lorsque Stripe qui envoie tout ce qui lui tombe sous la main sur Billy, référence à la scène entre Dark Vador et Luke à la fin de l’épisode V de Star Wars.
  • Hurlements (1981) : lorsque Billy descend à la cuisine afin de chercher de la nourriture pour les Gremlins affamés, on aperçoit un “souriard” sur la porte du frigo. Celui-ci annonçait la venue du loup-garou dans Hurlements du même réalisateur. Plus tard, des photos du film sont affichées dans le cinéma où les Gremlins regardent « Blanche-Neige ».
  • La Machine à explorer le temps (1960) : lorsque Rand appelle sa femme depuis le congrès des inventeurs, on aperçoit derrière lui la machine à explorer le temps en train de monter en puissance. Puis on voit les cocons, et lorsque la caméra revient au congrès, la machine a disparu, laissant des visiteurs perplexes.
  • Flashdance (1983) Dans la scène du bar, on peut voir un Gremlins en tenue de danseuse imiter la chorégraphie de l’héroïne de Flashdance.
  • Planète interdite (1956) : on aperçoit Robby le robot au congrès des inventeurs, notamment dans une conversation téléphonique où il parle avec un chapeau sur la tête. Ses paroles sont tirées de la fin de Planète interdite lorsqu’il discute de production d’alcool avec le cuistot du C57-D.
  • Le Magicien d’Oz (1939) : le personnage de M^me Deagle est très proche d’Almira Gulch, la voisine acariâtre de Dorothy. Elle vient d’ailleurs à la banque pour chercher le chien de Billy qu’elle accuse d’avoir démoli son bonhomme de neige importé de Bavière. La mort du dernier gremlins est une référence à la mort de la vilaine sorcière de l’ouest ( la sorcière reçoit de l’eau sur elle et commence à fondre = le gremlin sort de l’eau et frappé par le soleil,fond).
  • Les Aventuriers de l’arche perdue (1981) : le panneau publicitaire géant de la radio « Rockn’ Ricky Rialto » est fortement inspiré de l’affiche des Aventuriers de l’Arche perdue, comme de celle de Indiana Jones et le temple maudit sorti en 1984, deux semaines avant Gremlins.
  • James Bond : Chez Dorry, Gérald le vice-président commande une vodka martini au shaker et non à la cuillère, qui est la boisson préféré du célèbre agent secret.
  • Poltergeist : Lorsque Steven Spielberg fait son apparition sur un chariot avec la jambe plâtrée, il visionne une scène de Poltergeist.
  • E.T. l’extra-terrestre : Quand le gremlin débranche la ligne téléphonique, il dit “téléphone maison”. On peut aussi distinguer une figurine de E.T. dans le magasin de jouet lorsque le gremlin est caché dans les rayons.