Le français familier

Argot

  • Verbes

Avoir la dalle / Avoir les crocs = avoir faim
Bosser = travailler, étudier
Cailler, peler = avoir froid (très froid) (ça caille / je me pèle)
Chlinguer = puer, sentir mauvais
Se casser, se barrer = s’en aller / partir
Choper = prendre, attraper, se saisir // Se faire choper : se faire attraper
Cramer = brûler
Déconner = rigoler, s’amuser, faire une blague
Dégueuler, gerber = vomir
S’éclater = s’amuser beaucoup
S’engueuler = se fâcher
Emmerder = embêter quelqu’un, ennuyer quelqu’un, importuner quelqu’un
S’emmerder= s’ennuyer
Engueuler = gronder
Etre radin = être avare
Etre canon= être beau
Etre moche = être laid
Faire la gueule = faire la tête
Filer = passer, prêter, donner
Flipper = avoir très peur, halluciner
Foutre = faire (avec connotation négative : qu’est-ce que tu fous ?)
Mater (quelqu’un) = regarder
S’en foutre = n’en avoir rien à faire, ne pas attacher de l’importance à quelque chose
Se planter, Se gourer = se tromper
Gueuler = crier
Louper = rater
Se marrer = rigoler, rire
Se grouiller, se magner = se dépêcher
Paumer quelque chose = perdre
Péter quelque chose = casser
Picoler = boire (la picole = la boisson)
Piquer quelque chose = voler
Se planquer (planquer quelque chose) = se cacher (cacher quelque chose)
Se planter, Se gourer = se tromper
Rouler quelqu’un= arnaquer, escroquer, tromper quelqu’un pour gagner de l’argent de manière injuste, estamper

  • Mots, Adjectifs

Une arnaque = une escroquerie, une tromperie
Une bagnole , une caisse = voiture
Une baraque = une maison // Baraqué : quelqu’un de musclé, de costaud
Un barjot (un barge) = un fou, un illuminé
Une baston = une bagarre
Être bête / être con = être stupide
Le bide = le ventre
Être blasé = dégoûté
Une boîte = une discothèque, une entreprise
Du bordel = un chahut, beaucoup de bruits
Un bouchon = un embouteillage
Un boulot = travail
Un bouquin = un livre
Chiant (quelqu’un de) = ennuyeux
Le chite = le haschich
Une clope = une cigarette
La crève = la fièvre (avoir la crève = avoir de la fièvre, être malade)
Être crevé, être claqué, être cassé = être fatigué
Dingue = fou
La flemme = la paresse (avoir la flemme = être paresseux, avoir de la paresse)
Flemmard = paresseux
La nourriture = la bouffe (bouffer)
Un flic / Un keuf / Un poulet = un policier
Un flingue = un pistolet, un revolver
Le fric, la thune (les thunes), le pognon, l’oseille, le blé = l’argent
Des fringues, des sapes = des vêtements
Des godasses = des chaussures
Un gamin, un gosse, un môme = un enfant
La gueule = le visage, la figure
Ta gueule ! = Tais-toi !
Un mec, un gars, un type = un garçon, un homme
Une meuf, une nana, une gonzesse = une femme
Un rencard = un rendez-vous galant
Le pif = le nez
La poisse = la malchance (avoir la poisse = ne pas avoir de chance)
Le pinard = le vin
Un froc = un pantalon
Un toubib = un médecin
Un pote, un copain = un ami
Une raclée, une taule = une grosse défaite, une leçon, une défaite cuisante
Un truc = une chose

  • Quelques expressions

Avoir du pot = avoir de la chance
Être mal barré = être dans une mauvaise situation
Bof = moyen, pas top
Être à poil = être nu
Carrément = totalement, absolument, complètement, tu as totalement raison
Se faire chier, s’emmerder = s’ennuyer
Se faire choper = se faire attraper
Faire gaffe = faire attention
Faire une gaffe = faire une bêtise, dire quelque chose qu’il ne fallait pas dire
Se foutre de la gueule de quelqu’un = se moquer de quelqu’un
Soûler (saouler) = embêter grandement (agacer), ennuyer, gêner
Si ça se trouve = peut-être, «il est possible que»
Vachement, grave, gavé = beaucoup, très
Rien à foutre = Rien à faire
Je m’en fou = Je m’en fiche = Ça m’est égal

One thought on “Le français familier

  1. j’ai fouiné pendant deux heure aujourd’hui sur le web et enfin j’ai pu tomber sur ton site internet afin de passer le temps alors je laisse un signe en signe de ma gratitude :-).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *