Le Passé Composé

En español se usa este tiempo (haber + participio del verbo), he comido, o el pretérito, comí.

En francés su formación es :

Sujeto + auxiliar (être o avoir) al presente + participio pasado del verbo

Sujeto + Ne + auxiliar + PAS (JAMAIS / PLUS / RIEN)+ participio

=> Con los adeverbios (beaucoup, assez, trop…)

Sujeto + auxiliar + adverbio + participio

Sujeto + Ne + auxiliar + Pas + adverbio + participio

Le participe passé

– Los verbos que acaban en –ER, se quita la terminación y se pone –é
Manger => mangé / Aimer => aimé / Aller => allé

– Los verbos que acaban en –IR, del segundo grupo y unos en –TIR, del tercer grupo se quita en –ir y se pone –i (salvo los del 3er grupo venir, souffrir, tenir, mourir, ouvrir, courrir)
Partir => parti / Finir => fini / Réussir => réussi / Mentir => menti

– Los verbos que acaban en –DRE y –AITRE, se quita –re o –aître y se pone –u (salvo prendre)
Vendre => vendu / Connaître => connu / Entendre => entendu / Apparaître => apparu

– Irregulares

Etre : été
Avoir : eu

Pouvoir / vouloir : pu / voulu
Venir / tenir : venu / tenu
Boire : bu
Voir : vu
Devoir : dû
Lire : lu
Savoir : su

Faire : fait

Dire : dit
Ecrire : écrit

Mettre : mis
Prendre / apprendre / comprendre : pris / appris / compris

Suivre : suivi
Rire : ri

Ouvrir / découvrir : ouvert / découvert
Souffrir : souffert

Mourir : mort

Con el auxiliar ETRE

– Los verbos pronominales (se promener / se laver / se réunir…)
– La mayoría de los verbos que indican un movimiento
Naître / mourir, aller, venir, entrer / sortir, arriver / partir, retourner, passer, rester, tomber, monter / descendre (y sus compuestos rentrer, revenir…)

* Cuidado si los verbos « monter / descendre / sortir / passer » van seguidos por un COD se forman con el auxiliar AVOIR (j’ai monté les escaliers)

– Con être se hace la concordancia
Si es femenino se añade una –e
Si es plural se añade una –s

Il est allé en France. Ils sont allés en France.
Elle est allée en France. Elles sont allées en France.

Con el auxiliar AVOIR

– El resto de los verbos
– Manger, boire, faire, être, avoir, lire, regarder, pouvoir …

– Con avoir no se hace la concordancia
– Salvo si hay un COD que preceda al participio

Il a lu les livres. / Elles ont lu les livres. => Il les a lus. / Elles les ont lus.
Il a acheté la maison. / Elles ont acheté la maison. => Il l’a achetée. Elles l’ont achetée.