Naëlle 6°2 is the winner ‘Mention Spéciale’
Les gagnants du Paper Planes English Prize
2012-05-14
Le concours de creative writing “Paper Planes English Prize 2012” est terminé, et vous avez été très nombreux à nous soumettre les productions de vos élèves.
Au total, c’est en effet plusieurs centaines de nouvelles, poèmes ou récit personnels que nous avons reçus, et que nous avons pris le plus grand plaisir à lire. L’enthousiasme des élèves était palpable et la qualité des productions était au rendez-vous.
Le choix a donc été difficile, et le jury, composé de 7 membres (dont Rupert Morgan, directeur de la collection ; P. Boston et R. Morris auteurs dans la collection ; A. Laniepce et C. Salaris, enseignants d’anglais au lycée ; C. Antonyuk, enseignante au British Council ; C. Laurent, représentant les éditions Didier) a eu beaucoup de mal à choisir les productions gagnantes.
Liste des gagnants du concours :
Catégorie nouvelle :
1/ Sonia “Time To Remember”, du lycée français Anna de Noailles de Bucarest, en Roumanie.
2/ Sarah “The Reader’s Club”, du lycée Julie-Victoire-Daubié (95).
3/ Léna “Automat By Edward Hopper” du lycée Saint Michel de Picpus (75).
Mention spéciale : Daphné “How I Beat God And Flunked My Exam”, du lycée Charles le Chauve (77).
Catégorie récit personnel :
1/ Thomas “An Old Sailor”, du lycée français Anna de Noailles de Bucarest, en Roumanie.
2/ Chloé “Almost Based On A True Story”, du lycée Saint Michel de Picpus (75).
3/ Margot “A Mouse For A Life”, du lycée de l’Hautil (95).
Mention spéciale : Maria “Story Of Our Lives”, du lycée français Anna de Noailles de Bucarest, en Roumanie
Catégorie poème :
1/ Clara “Walking On The Street”, du lycée Lavoisier (75).
2/ Oxane “Sound Of Gun”, du lycée Charles de Foucauld (29).
3/ Mélissa “My dreams are like…”, du lycée Jan Lavezzari (62).
Mention spéciale : Naëlle “Queen Of Kaleidoscopes”, du collège Lucie Aubrac (25)
Merci à tous pour votre participation. Plus d’informations sur le concours et les impressions du jury prochainement sur cette page.
Lucie’s trip to Vietnam
Lucie’s journey or trip to Vietnam
-
the Vietnamese flag is black with a yellow star
-
Jewels,bracelets silver= argent
-
rice noodles : nouilles à base de riz.
-
Fields with/for rice = champs de culture du riz.
-
A God! A Goddess?
-
People pray. We can see a statue of Buddha
-
stone= pierre ; marble= marbre
quietness- la tranquilité
-
a tomb= tombe
-
People on a small boat
What are they doing ?
They are sailing, smiling and waving.
-
A baby in a bag/basket on its mother’s back.The clothes are not sad but colourful like a rainbow.
1 We landed in Ha Noi
2 We took a night train to Sapa.
3 We went on a treck
_ _ _ _ _ _a walk (near Sapa)
4 We went back to Ha Noi
5 We took a taxi to Càt Ba
Halong Bay
6 A sleping berth = train de nuit
7 hee 8 taxi to Hoi An = we swam 9 sleping bus
10 Ho Chi Min and back to Europe.
We flew to Paris : nous avons pris un vol pour Paris.
What did you do during the holiday (GB) or vacation (US)?
https://learnenglishteens.britishcouncil.org/sites/teens/files/holidays_-_exercises_1.pdf
I received a present from my grand parents .
It was my birthday. It was fun!
I played football and tennis.
The dog ran on the lawn in the garden.
We had a lot of fun;-)
I visited my friends and my family.
They were very happy to see me.
I enjoyed my good marks.
I did my homework and I also cycled;-)!
I also listened to music.
I sang and I played the guitar and the banjo.
I didn’t have a bad mark, so I was pleased, happy and I smiled a lot!
I missed the train on my way to Paris.
I woke up late 🙁
I didn’t miss the train, I didn’t go to Paris.
I tidied my bedroom.
My parents didn’t yell at me because I did my homework and I helped them.
The dog barked a lot because he was unhappy: he was sick, poor dog:-)!
Did you receive a letter from your grandmother?
Did you receive many messages on your phone?
Were you happy? Were you unhappy?
Was the dog sick? Was he well?
Did you open your birthday present?
Did you help your parents?
The Moon, numbers and variations
http://www.bbc.co.uk/news/world-17972804
