un ensemble de données, d’outils et de services numériques, intégrés ou connectés, qu’une institution ou une organisation met à la disposition de ses usagers ; par extension, le dispositif qui donne accès à cet ensemble. On trouve aussi, notamment dans le domaine de l’éducation, les termes « espace numérique de travail (ENT) » et « environnement numérique de travail (ENT) ». En anglais : digital workplace. Journal officiel de la République française du 8 février 2023.

un espace partagé de travail en ligne : un espace en ligne, le plus souvent d’accès restreint, qui permet le partage, l’échange et la production de documents et de ressources. On trouve aussi le terme « espace collaboratif ». Voir aussi : cotravail. Journal officiel de la République française du 10/01/2017.

Un espace protégé est défini par Laslaz et al. (2020) comme une « étendue socialement investie de valeurs, délimitée, bornée (avec des limites matérialisées sur le terrain), l’espace protégé peut comporter plusieurs « zones » indiquant un gradient de mise en valeur du territoire qui s’accentuerait vers le pourtour et un gradient inverse de protection de l’environnement (plus forte au centre, moindre en périphérie pour les parcs nationaux français par exemple). En savoir plus : Géoconfluences.

L’espace public désigne tout espace, au sens physique mais aussi virtuel du terme, accessible à tous et ayant la capacité de refléter la diversité des populations et des fonctionnements d’une société urbaine. En savoir plus : Dicopart.

L’espace public désigne improprement la qualité de ce qui est ouvert (Öffentlichkeit) tant dans les débats que dans les espaces urbains. La recherche en sciences sociales peut se donner pour tâche d’étudier empiriquement les processus d’intéressement et d’enrôlement qui fondent et maintiennent cette ouverture. En savoir plus : Dicopart.

un espace public mondial ou EPM : [défense – relations internationales] un espace ne ressortissant à aucune souveraineté nationale et qui, dans l’intérêt commun, fait l’objet d’une règlementation internationale. Le cyberespace, l’espace extra-atmosphérique, l’espace aérien international et l’espace maritime international sont des espaces publics mondiaux. En anglais : global commons ; GC. Voir aussi : bien public mondial, espace extra-atmosphérique. Journal officiel de la République française du 23/09/2015.

le cyberespace : l’espace constitué par les infrastructures interconnectées relevant des technologies de l’information, notamment l’internet, et par les données qui y sont traitées. Le cyberespace inclut les opérateurs de services en ligne. On trouve aussi le terme « cybermonde », parfois utilisé dans ce sens.

un hyperespace : un espace à plus de trois dimensions.

l’espace (extra-atmosphérique) : [spatiologie] désigne, par convention, la région de l’Univers située au-delà de la partie de l’atmosphère terrestre où la densité de l’air permet la sustentation des aéronefs. La limite inférieure de l’espace extra-atmosphérique ne peut être associée à une altitude précise ; on admet généralement qu’elle se situe aux environs de 50 km. Cependant, les engins spatiaux subissent, à des altitudes bien supérieures, un freinage ou un échauffement dus à l’atmosphère. En anglais : outer space. Voir aussi : aéropause, aérospatial, astronaute, engin spatial, espace lointain, espace public mondial, exoatmosphérique, météorologie de l’espace, objet spatial, science de l’espace, spatiologie, tourisme spatial. Journal officiel de la République française du 18/04/2001.

l’espace lointain : [spatiologie / radiocommunications] la région de l’espace extra-atmosphérique située au-delà d’une certaine distance de la Terre, fixée par convention. À la fin du vingtième siècle, cette distance a été fixée à deux millions de kilomètres. Au début des années 1970, l’espace lointain était défini comme la région de l’espace située au-delà de la distance Terre-Lune (soit environ 384 000 km). En anglais : deep space. Voir aussi : espace extra-atmosphérique. Journal officiel de la République française du 18/04/2001.

le mal de l’espace : l’ensemble de symptômes que peuvent présenter en impesanteur l’homme ou certains animaux. Les symptômes les plus courants du mal de l’espace sont une désorientation, des nausées, des vomissements, une somnolence, des embarras gastriques bénins.

le géoespace : la région de l’espace affectée par les interactions entre les particules du vent solaire et le champ magnétique de la Terre.

une espace : en imprimerie, une petite lame de métal pour séparer les mots ; le blanc, la distance entre deux mots.

Plus difficile : « Laissez une espace (féminin) entre vos paragraphes, pour que votre lettre ait plus d’espace (masculin) dans la page. » En savoir plus : Académie française.

Le nom (un) espace est parfois contracté en -space : un ludospace (= une voiture adaptée pour les loisirs), un minispace (= un monospace compact, une automobile), un monospace (= une voiture automobile spacieuse et monocorps).

Le nom (un) espace est emprunté au latin classique spatium « champ de course, arène, étendue, durée ».

Le mot spatial est un dérivé savant du latin spatium « espace ».

Le mot isochore (= pour une transformation thermodynamique, qui se fait à volume constant) est composé d’iso- et du grec khôra « espace occupé par quelqu’un, par quelque chose ».

espacé

elle est espacée, il est espacé :

• est séparé(e) par une certaine distance de quelqu’un, de quelque chose ;
• est séparé(e) par un certain laps de temps ;
• est caractérisé(e) par une certaine fréquence ou une certaine intermittence.

espacement

un espacement :

• l’action d’espacer, de s’espacer ; le résultat de cette action ;
• une partie isolée d’une autre, dans un intérieur, dans une pièce ;
• un intervalle entre des mots, des lignes ;
• l’action de ménager un intervalle, un laps de temps de durée variable entre deux ou plusieurs faits ;
• le laps de temps qui sépare deux choses, deux faits successifs dans la durée.

espacer

espacer :

• placer, ranger deux ou plusieurs choses de manière à laisser entre elles un espace déterminé ;
• établir un intervalle régulier entre les lettres, les mots ou les lignes ;
• disposer sur un espace donné, étaler ;
• séparer deux ou plusieurs choses, événements, par un intervalle de temps déterminé ;
• rendre moins fréquent.

j’espace, tu espaces, il espace, nous espaçons, vous espacez, ils espacent ;
j’espaçais ; j’espaçai ; j’espacerai ; j’espacerais ;
j’ai espacé ; j’avais espacé ; j’eus espacé ; j’aurai espacé ; j’aurais espacé ;
que j’espace, que tu espaces, qu’il espace, que nous espacions, que vous espaciez, qu’ils espacent ;
que j’espaçasse, qu’il espaçât, que nous espaçassions ; que j’aie espacé ; que j’eusse espacé ;
espace, espaçons, espacez ; aie espacé, ayons espacé, ayez espacé ;
(en) espaçant.

s’espacer :

• être espacé ;
• mettre une certaine distance, un certain intervalle entre soi et d’autres personnes ;
• devenir moins fréquent ;
• s’échelonner sur un laps de temps de plus en plus long.

elles s’espacent, ils s’espacent, elles se sont espacées, ils se sont espacés,…

elles se sont espacé leurs rendez-vous, elles ont espacé leurs rendez-vous.

espace-temps

un espace-temps: dans la théorie de la relativité, le concept résultant de la fusion du concept d’espace géométrique à trois dimensions avec le concept de temps.

espaceur

un espaceur : [biologie / biochimie et biologie moléculaire] un fragment d’ADN de phage ou de plasmide invasifs, inséré entre deux courtes répétitions palindromiques successives du chromosome de nombreuses archées et bactéries. En anglais : spacer. Voir aussi : endodésoxyribonucléase 9, groupement d’éléments palindromiques et d’espaceurs, motif de reconnaissance du proto-espaceur, proto-espaceur. Journal officiel de la République française du 28/03/2018.

un (ADN) espaceur :

• un fragment d’ADN de phage ou de plasmide invasifs, inséré entre deux courtes répétitions palindromiques successives du chromosome de nombreuses archées et bactéries ;
• [biologie / génie génétique] une séquence d’ADN non transcrit, séparant les gènes à l’intérieur des unités répétées. En anglais : spacer DNA ; spacer. Journal officiel de la République française du 22/09/2000.

un proto-espaceur ou protoespaceur : une séquence d’ADN de phage ou de plasmide invasifs qui, chez les procaryotes pourvus de groupements d’éléments palindromiques et d’espaceurs, comporte un motif de reconnaissance et la séquence qui deviendra l’espaceur.

espada

une espada : en tauromachie, celle, celui qui se sert de l’épée, qui est chargé(e) de la mise à mort du taureau.

On dit aussi un matador.

Ce nom est emprunté à l’espagnol espada « épée » d’où « celui qui se sert de l’épée pour tuer le taureau » de même origine que le français épée.

espadage, espade, espader

un espadage : l’action de battre le chanvre avec l’espade pour en détacher les chènevottes.

une espade : une batte de bois utilisée autrefois pour battre le chanvre après le rouissage.

espader : battre et affiner le chanvre sur le chevalet à l’aide de l’espade.

Le nom (une) espade est emprunté à une forme méridionale de même origine que le français épée ou plutôt à une forme correspondante de l’Italie du Nord où la culture du chanvre est plus commune.

espadon

un espadon (1) :

• une grande et large épée à deux tranchants se maniant à deux mains ;
• un sabre que l’on apprend à manier ; le maniement de ce sabre.

espadonner : se servir de l’espadon.

un espadon (2) : un poisson dont la mâchoire supérieure s’allonge en un éperon aigu et long comme l’épée du même nom. En savoir plus : Office québécois de la langue française.

l’espadon de Méditerranée (Xiphias gladius)

Le nom (un) espadon est emprunté à l’italien spadone « grande épée », dérivé de spada (épée).

espadrille

une espadrille :

• une chaussure légère de toile, à semelle de corde tressée, attachée au pied par un lacet entourant la cheville ;
• une chaussure de sport [Québec].

Le nom (une) espadrille est issu de espardille, emprunté au provençal espardi(l)hos « sandales de sparte », dérivé de l’ancien provençal espart « sparterie », du grec σ π α ́ ρ τ ο ς « sparte ».

Espagne, espagnol

elle est espagnole, il est espagnol : est de l’Espagne.

l’Espagne (nom féminin) ou le Royaume d’Espagne ; nom des habitants : Espagnole, Espagnol

Madrid (capitale) ; nom des habitants : Madrilène.
Alicante ; nom des habitants : Alicantine, Alicantin.
Barcelone ; nom des habitants : Barcelonaise, Barcelonais.
Bilbao ; nom des habitants : Bilbayenne, Bilbayen.
Malaga ; nom des habitants : Malaguène.
Palma-de-Majorque ; nom des habitants : Palmesine, Palmesin.
Séville ; nom des habitants : Sévillane, Sévillan.
Valence ; nom des habitants : Valencienne, Valencien.

parler le français comme une vache espagnole : le parler mal, en faisant des fautes. [Vache serait une altération de Basque.]

l’espagnol : la langue officielle de l’Espagne et de nombreux pays d’Amérique latine.

une (sauce) espagnole

franco-espagnol, italo-espagnol,… (voir aussi hispano-).

elle est judéo-espagnole, il est judéo-espagnol : concerne les Juifs d’Espagne.

les Judéo-Espagnols,

le judéo-espagnol : le dialecte des Juifs d’Espagne.

Le nom de l’Espagne vient du phénicien/punique אי שפנים ʾÎ-šəpānîm (« ile d’hyraxes »). Les colons phéniciens y trouvent des lapins en abondance, et les prennent pour les hyraxes d’Afrique. Les Romains latinisent le nom en Hispania qui explique l’ancien français Espai(g)ne > Épai(g)ne ; Espagne est une variante savante ou francisée de l’espagnol España, comme espagnol a remplacé l’ancien français espanois > épanois. L’anglais Spain est issu de l’ancien français Espaine, Espaigne. En savoir plus : Wikipédia.

Le mot espagnol est probablement emprunté à l’ancien languedocien espa(i)nol, du latin médiéval hispaniolus, dérivé de Hispania « Espagne ».

Le nom (un) épagneul (= un chien à longs poils et à oreilles pendantes) vient de (chien) espagnol, (chien) originaire d’Espagne.

Le mot hispanique (= qui est relative, est relatif à l’Espagne et à sa civilisation) est emprunté au latin impérial hispanicus « d’Hispanie », dérivé de Hispania « Hispanie ».

Le mot ibère (= qui est relative, est relatif à l’Ibérie et à l’ancien peuple qui occupait la plus grande partie de la péninsule ibérique et le sud-ouest de la France) est emprunté au latin (H)ibērus « d’Ibérie, d’Hispanie », lui-même emprunté au grec Ι ϐ η ρ.

espagnolade

une espagnolade : une œuvre montrant l’Espagne d’une façon qui ne correspond pas à la réalité.

espagnolette

une espagnolette :

• un ornement de bronze représentant un torse féminin, entourant les angles de certains meubles, en particulier les tables de Cressent au 18ème siècle ;
• une fine ratine, une étoffe fabriquée à l’origine en Espagne puis imitée avec succès en France ;
• le système de fermeture de châssis (fenêtre, volet, porte) composé d’une tige de fer munie d’une poignée et dont les extrémités à crochets viennent s’emboiter dans des gâches ; la poignée de ce système.

fermer (deux châssis) à l’espagnolette : les laisser entrouverts en ne les maintenant que par la poignée.

L’espagnolette est parfois confondue avec la crémone.

espagnolisé, espagnoliser, espagnolisme

On a lu un espagnolisant, celui qui présente certains traits propres aux Espagnols.

elle est espagnolisée, il est espagnolisé :

• est devenue espagnole, est devenu espagnol ;
• qui présente des caractéristiques propres aux Espagnols.

On a lu espagnolé, qui a l’allure d’un Espagnol, et une espagnolerie.

espagnoliser : rendre espagnol.

un espagnolisme : une attitude, une tendance favorable aux Espagnols ou présentant certaines de leurs caractéristiques.

espale, espalier

une espale : la plate-forme comprise entre la poupe et le banc de rameurs qui en est le plus proche, sur une galère ou une embarcation à rames.

un espalier (1) : le premier rameur d’un banc dans une galère.

Le nom (une) espale est emprunté à l’italien spalla attesté comme terme de marine, proprement « épaule ».

un espalier (2) :

• la disposition d’arbres fruitiers plantés le long d’un mur sur lequel on palisse les branches, pour favoriser l’ensoleillement et protéger des intempéries les fleurs et les fruits ;
• la disposition de plantes qui grimpent sur un mur ou un treillage ;
• un arbre dont les branches sont palissées le long d’un mur ou d’un treillage ;
• une échelle fixée à un mur pour la gymnastique.

un contre-espalier : un treillage disposé parallèlement à un espalier et destiné à supporter des arbres fruitiers de petite taille.

en espalier :

• taillé court et palissé contre un mur ou un treillage ;
• qui semble prendre appui contre quelque chose ;
• debout contre un mur, une porte, etc.

Le nom (un) espalier est emprunté à l’italien spalliera de même sens et « soutien, épaulement », d’abord « endroit où l’on appuie ses épaules lorsqu’on s’assied », dérivé de spalla (épaule).

espalmage, espalme, espalmer

un espalmage : l’action d’espalmer ; le résultat de cette action.

un espalme : le suif mêlé de goudron dont on enduit la carène des bateaux.

espalmer :

• nettoyer la carène d’un navire et l’enduire d’un mélange de suif et de goudron pour le calfater ;
• nettoyer soigneusement certaines pièces avant de les peindre.

Le verbe espalmer est plutôt emprunté à l’italien spalmare « enduire de suif [un bateau] » qui comme le provençal et le catalan espalmar, est dérivé de palma « paume de la main ».

espanter

Dans le français que l’on parle en Gascogne et dans le Languedoc, le verbe espanter signifie « épater, stupéfier, étonner avec une grande intensité » (v. l’occitan espantà, de même sens). En savoir plus : Français de nos régions.

espar

un espar : une longue pièce de bois, de métal ou de matière synthétique utilisée comme mât, bôme, vergue,… sur un navire.

Le nom (un) espar est issu de l’ancien français esparre, lui-même issu de l’ancien bas francique sparra « grosse pièce de bois, poutre ».

esparcette

une esparcette : une légumineuse.

Le nom (une) esparcette est un mot régional dérivé de l’ancien franco-provençal esparz « espacé », correspondant à épars.

espèce

une espèce : en philosophie, l’image extérieure des objets affectant les sens et y produisant le phénomène de la perception.

les espèces : dans la théologie catholique, le pain et vin consacrés au cours de la célébration eucharistique en signe de la présence du Christ offert à la communion du prêtre et des fidèles.

une espèce :

• le niveau de la classification des êtres vivants, placé immédiatement sous le genre et comprenant lui-même des sous-espèces et des variétés ;
• un ensemble d’êtres vivants possédant des caractères anatomiques, morphologiques et physiologiques communs, qui reproduisent entre eux des êtres semblables et également féconds.

une espèce chimique : [chimie] un ensemble d’atomes ou d’entités moléculaires structuralement et chimiquement identiques. En anglais : chemical species. Voir aussi : analogue chimique, analyte, atomisation, biotransformation, cellule d’électrolyse, chélation, entité moléculaire, entraîneur, liaison hydrogène, point isosbestique, protogène, protophile, spéciation. Journal officiel de la République française du 18/04/2001.

une espèce cible : [pêche et aquaculture / pêche maritime] une espèce sur laquelle le pêcheur a décidé de porter son activité de pêche et pour laquelle il a adapté son matériel. En anglais : target species. Voir aussi : métier, pêche ciblée, pêche monospécifique, pêche plurispécifique. Journal officiel de la République française du 30/11/2001.

une espèce clé de voûte ou espèce clef de voûte : [environnement – biologie] une espèce dont la disparition compromettrait la structure et le fonctionnement d’un écosystème. Une espèce clé de voûte est caractérisée par la qualité, le nombre et l’importance des liens qu’elle entretient avec son habitat et les autres espèces. En anglais : keystone species. Voir aussi : écosystème, espèce envahissante, espèce exotique, espèce parapluie, espèce proliférante. Journal officiel de la République française du 18/08/2015.

une espèce envahissante : [environnement – biologie] une espèce exotique dont la population se maintient ou accroît son aire d’implantation en perturbant le fonctionnement des écosystèmes ou en nuisant aux espèces autochtones, par compétition ou par prédation. Les espèces envahissantes ne représentent qu’un très faible pourcentage des espèces exotiques. On trouve aussi le terme « espèce invasive », qui est déconseillé. En anglais : invasive species. Voir aussi : compétition, espèce clé de voûte, espèce exotique, espèce parapluie, espèce proliférante, guidage génétique. Journal officiel de la République française du 18/08/2015.

une espèce exotique ou espèce allochtone : [environnement – biologie] une espèce qui est délibérément introduite ou s’installe accidentellement dans une aire distincte de son aire d’origine. Une espèce exotique n’est pas nécessairement envahissante. En anglais : alien species ; allochthonous species ; exotic species ; non-native species. Voir aussi : espèce clé de voûte, espèce envahissante, espèce parapluie, espèce proliférante. Journal officiel de la République française du 18/08/2015.

une espèce parapluie : [environnement – biologie] une espèce dont l’habitat doit être sauvegardé pour que soient conservées d’autres espèces, parmi lesquelles certaines sont rares et menacées. La loutre, le tigre et le panda géant sont des exemples d’espèce parapluie. En anglais : umbrella species. Voir aussi : espèce clé de voûte, espèce envahissante, espèce exotique, espèce proliférante. Journal officiel de la République française du 18/08/2015.

une espèce proliférante : [environnement – biologie] une espèce autochtone ou exotique dont la population connaît une expansion massive ou rapide, souvent au détriment d’autres espèces. Une espèce prolifère notamment à la suite de modifications de son habitat. On trouve aussi le terme « espèce invasive », qui est déconseillé. En anglais : expanding species. Voir aussi : espèce clé de voûte, espèce envahissante, espèce exotique, espèce parapluie. Journal officiel de la République française du 18/08/2015.

une espèce réactive de l’oxygène ou ERO : [biologie cellulaire – biochimie et biologie moléculaire] chacun des produits de la réduction du dioxygène qui, dans certaines conditions, peuvent devenir toxiques pour la cellule et déclencher un stress oxydant. Les principales espèces réactives de l’oxygène sont l’ion superoxyde, le peroxyde d’hydrogène, le radical hydroxyle et l’oxygène singulet. Il existe une production physiologique d’espèces réactives de l’oxygène dans les mitochondries durant le processus respiratoire. Les espèces réactives de l’oxygène sont produites en grande quantité en contexte inflammatoire par les cellules immunitaires. En anglais : reactive oxygen species (ROS). Voir aussi : stress oxydant. Journal officiel de la République française du 5 janvier 2023.

l’espèce : la nature, l’essence, la qualité d’une personne ou d’une chose.

un cas d’espèce : un cas non prévu et qui doit être spécialement examiné.

in specie : dans son espèce.

une espèce de :

• une sorte, une catégorie, une variété de ;
• une catégorie de personnes ou de choses que l’on a du mal à définir ou à classer.

Le mot espèce est féminin, et doit le rester lorsqu’il est suivi d’un complément (espèce de…), quel que soit le genre de ce complément. On dira une espèce de camion comme une espèce de charrette, une espèce de voyou comme une espèce de canaille.
Les noms espèce et sorte s’emploient de la même façon. On dira une sorte de tyran comme une sorte de couronne. Il en va de même dans les tours plus anciens une façon de et une manière de. On dira une façon de savant, une manière d’esprit fort. En savoir plus : Académie française ; Parler français.

Après les noms genre, espèce, variété, classe, forme, sorte, catégorie, type, etc., suivis d’un complément du nom, ce dernier se met parfois au pluriel, parfois au singulier. Les grammairiens eux-mêmes ne sont pas catégoriques, et l’usage est flottant. Souvent, les deux formes sont possibles, selon le sens et l’intention de l’auteur. En savoir plus : Office québécois de la langue française.

des espèces : [finance] se dit d’un moyen de paiement en monnaie fiduciaire ou divisionnaire (billet de banque et monnaie métallique). Exemple : payer en espèces [en anglais : pay in cash (to)]. L’expression « payer cash » est déconseillée. En anglais : cash. Voir aussi : comptant. Journal officiel de la République française du 22/09/2000.

Les noms épice et espèce ont été jadis si proches qu’on les a un temps confondus. L’un et l’autre datent du XIIe siècle et sont issus du latin species, un mot aux significations multiples. Ce nom, dérivé d’une racine indo-européenne signifiant « observer », a d’abord pris les sens de « vue » et « regard » ; de là on est passé à ceux d’« aspect, apparence ». Ensuite, de l’apparence d’un objet, le mot en est venu à désigner l’objet lui-même et c’est ainsi qu’en latin tardif species a pu prendre le sens de denrées, de marchandises, et particulièrement, parmi ces dernières, de drogues et d’épices. En savoir plus : Académie française.

Le nom (une) espèce est emprunté au latin classique species « vue, regard » d’où « apparence, aspect, type, cas particulier (terme de droit), catégorie » et spécialement en latin chrétien « matière d’un sacrement (en parlant du sel du baptême) ».

Le mot spécial est emprunté, comme terme didactique, au latin specialis, proprement « relatif à l’espèce, particulier ».

Le nom (une) spéciation est un dérivé savant du latin species « espèce ».

Le verbe spécifier est emprunté au latin de basse époque specificare « distinguer, séparer », formé de species « espèce, type » (spécial) et de facere « faire ».

Le mot spécifique est emprunté au bas latin specificus « spécifique, propre à l’espèce, constituant une espèce », tiré de specificare (spécifier).

espérance

On a lu espérable, qui peut être espéré, susceptible d’être espéré, et espérant, qui espère, qui est enclin à la confiance, à l’espérance.

une espérance :

• la disposition de l’âme qui porte l’homme à considérer dans l’avenir un bien important qu’il désire et qu’il croit pouvoir se réaliser ;
• la vertu surnaturelle par laquelle les croyants attendent de Dieu, avec confiance, sa grâce en ce monde et la gloire éternelle dans l’autre ;
• le sentiment qui porte spécialement sur l’obtention d’un objet déterminé, sur la réalisation de quelque chose dans un avenir plus ou moins proche ;
• la raison que l’on a d’espérer ;
• la personne ou la chose, objet de l’espérance.

l’espérance de vie / l’espérance de santé : Géoconfluences.

une espérance de trésorerie [en anglais : cash runway] une estimation du temps, souvent donnée en mois, dont dispose une entreprise avant que sa trésorerie, sans apport de capitaux supplémentaires, soit épuisée. L’espérance de trésorerie d’une entreprise se calcule en divisant le montant de la trésorerie par le taux de combustion.

espérantisme, espérantiste, espéranto

un espérantisme : une idéologie, un mouvement espérantiste.

une, un espérantiste : celle qui pratique l’espéranto et en est partisane, celui qui pratique l’espéranto et en est partisan.

un congrès espérantiste

l’espéranto : une langue conventionnelle à grammaire et vocabulaire simplifiés, créée pour permettre la compréhension et l’expression entre individus de langues différentes.

Le nom (un) espéranto vient du participe présent de l’espagnol esperar « espérer » de même origine que le français espérer, au début pseudonyme (« celui qui espère ») du professeur L. Zamenhof qui lança cette langue artificielle.

à l’espère

à l’espère : à l’affut du gibier.

La lucution à l’espère est emprunté à l’ancien provençal espera « attente » déverbal de esperar « attendre » de même origine que le français espérer.

espérer

espérer quelqu’un :

• attendre l’arrivée, la venue de quelqu’un ; attendre sa présence ;
• prêter à quelqu’un une qualité probable, avec une nuance intérieure de doute ou d’interrogation.

espérer quelque chose :

• attendre avec confiance un bien que l’on désire ; considérer comme possible et probable sa réalisation ; considérer comme certaine une chose dont on n’est pas scientifiquement, objectivement sûr ;
• entrevoir la possibilité de quelque chose ; escompter, logiquement et par voie de conséquence, quelque chose.

espérer quelque chose de quelqu’un : escompter la réalisation de ce que l’on attend par l’action de quelqu’un ou de quelque chose.

espérer que :

• avoir une opinion, proche de la conviction, sans idée d’attente ;
• formuler un souhait ou poser une question de manière atténuée ou indirecte.

espérer faire quelque chose : escompter la réalisation de quelque chose d’une manière proche de la certitude.

espérer :

• avoir confiance dans l’avenir, dans la vie ;
• entrevoir que la vie ne se termine pas dans le néant mais qu’il y a survie de l’individu (par la descendance, la vie future) ;
• entrevoir une issue favorable à la situation actuelle ;
• dans la religion chrétienne, avoir la vertu d’espérance.

j’espère, tu espères, il espère, nous espérons, vous espérez, ils espèrent ;
j’espérais ; j’espérai ; j’espèrerai ou j’espérerai ; j’espèrerais ou j’espérerais ;
j’ai espéré ; j’avais espéré ; j’eus espéré ; j’aurai espéré ; j’aurais espéré ;
que j’espère, que tu espères, qu’il espère, que nous espérions, que vous espériez, qu’ils espèrent ;
que j’espérasse, qu’il espérât, que nous espérassions ; que j’aie espéré ; que j’eusse espéré ;
espère, espérons, espérez ; aie espéré, ayons espéré, ayez espéré ;
(en) espérant.

Le verbe espérer vient du latin classique sperare « attendre quelque chose comme devant se réaliser ».

Le nom (une) désespérance est dérivé d’espérance.

Le verbe désespérer est dérivé d’espérer. D’où un désespéré, c’est désespéré.

Le nom (un) despérado (= un homme n’ayant plus rien à craindre de la société et prêt à toutes les violences) vient de l’anglo-américain desperado, lui-même emprunté à l’espagnol desperado « désespéré », du participe passé de desperar, du latin classique desperare « désespérer ».

Le mot inespéré (= qui n’était pas ou plus espéré, attendu, prévu ; qui dépasse toutes les espérances) est dérivé d’espéré, participe passé d’espérer. On a lu aussi inespérable, une inespérance, un inespoir, inespérément.

Voir aussi : espoir (ci-dessous).

esperluette

une perluète ou esperluette : & ; le caractère d’imprimerie représentant la conjonction et ; le et commercial.

On a lu aussi une perluette.

espiègle, espièglement, espièglerie

elle, il est espiègle :

• est vive et malicieuse, est vif et malicieux, mais sans méchanceté ;
• témoigne de malice inoffensive :
• est dite, dit ou rapporté(e) de manière malicieuse.

une, un espiègle : une personne malicieuse avec gentillesse.

espièglement : d’une manière espiègle.

une espièglerie :

• une tournure d’esprit, un trait de caractère consistant à se comporter avec malice ;
• une facétie, un tour accompli malicieusement par un enfant espiègle.

Le mot espiègle vient du nom de (Till) Eulenspiegel, héros populaire allemand dont les aventures ont été traduites en français dès le 16ème siècle sous le titre Histoire (…) de Till Ulespiegle ; le -l- étant pris pour l’article, le nom a été altéré en espiègle.

espingole

une espingarde ou un épingard, un espingard ; une ancienne pièce d’artillerie de petit calibre.

une espingole : un gros fusil court à bouche évasée en usage au 16ème siècle.

une espringale : une baliste en usage au Moyen Âge.

Le nom (une) espingole est une altération de l’ancien et moyen français esp(r)ingale d’abord « danse », dérivé de espringaller « danser », probablement issu d’un verbe germanique correspondant au moyen néerlandais springelen « sauter, bondir » attesté par le composé nederspringelen « dévaler en bondissant (en parlant de l’eau) », springelen étant le fréquentatif du moyen néerlandais springen « sauter », auquel correspond l’ancien bas francique springan (d’où l’ancien français espringuier « sauter »).

espiogiciel, espion, espionnage, espionner, espionnite

un espiogiciel ou logiciel espion

un logiciel dont l’objectif est de collecter et de transmettre à des tiers des informations sur l’environnement sur lequel il est installé, sur les usages habituels des utilisateurs du système, à l’insu du propriétaire et de l’utilisateur, en savoir plus : Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information.

une espionne, un espion :

• une personne chargée de recueillir clandestinement des renseignements au profit d’une puissance étrangère ;
• un individu chargé d’épier les paroles, faits et gestes de quelqu’un pour en faire rapport à un tiers ;
• une personne rétribuée appartenant à une police secrète chargée de surveiller certaines personnes.

un espion : un miroir incliné qui sert à observer sans être vu.

une contre-espionne, un contre-espion : une agente, un agent dont la mission est de détecter et combattre les espions.

un espionnage :

• l’action de recueillir clandestinement des renseignements au profit d’une puissance étrangère ;
• le fait d’observer clandestinement (quelque chose ou quelqu’un) au profit de quelqu’un ;
• le fait d’observer secrètement (quelque chose ou quelqu’un) à son profit.

un espionnage industriel : l’action de recueillir clandestinement des renseignements sur les secrets de fabrication d’un concurrent.

un contre-espionnage : un service de sécurité chargé de combattre les services de renseignements ennemis.

espionner :

• recueillir clandestinement des renseignements (sur quelque chose ou quelqu’un) au profit d’une puissance étrangère ;
• observer clandestinement (quelque chose ou quelqu’un) au profit de quelqu’un ;
• observer secrètement (quelqu’un ou quelque chose) à son propre profit.

une espionnite : l’attitude psychologique consistant à voir partout des espions, à se croire systématiquement espionné.
On a lu aussi une espionite.

Quant à notre substantif espion, c’est un dérivé de l’ancien français espier, ancêtre de notre verbe épier et tiré du bas francique spehôn « observer attentivement », que l’on rattache parfois aux formes anglaise et allemande to speak et sprechen, puisque, de l’idée d’observation, on serait passé à celle de prédiction et enfin à celle de simple parole. Espion fut longtemps prononcé, et écrit, épion : le s ne fut rétabli qu’au XVIe siècle, pendant les campagnes d’Italie, sous l’influence de l’ancien italien spione (aujourd’hui spia). Le nom espion a alors remplacé les formes d’ancien français espie, apie et epie, formes très fréquentes au Moyen Âge et un peu au-delà. Notons cependant que le terme épie s’est longtemps maintenu en Suisse, et Rousseau l’emploie encore dans La Nouvelle Héloïse (VI, 3, Lettre de milord Edouard à M. de Wolmar) : « La marquise n’ignorait rien de ce qui se passait entre nous. Elle avait des épies dans le couvent de Laure… »
Les Grecs, on l’a vu plus haut, appelaient leurs espions episkopos. Mais ce nom pouvait aussi signifier « gardien, protecteur ». Ensuite, il a désigné un chef ecclésiastique et enfin un évêque. En savoir plus : Académie française.

Le nom (un) mouchard (= un espion, un indicateur de police ; celui qui rapporte les faits et gestes de quelqu’un) est dérivé de mouche « espion », d’où moucharder (= surveiller quelqu’un pour le dénoncer ; faire le mouchard, rapporter).

esplanade

une esplanade :

• un vaste espace libre de terrain plat qui s’étend du glacis d’une citadelle aux portes de la ville ; un lieu dégagé devant une place-forte ;
• un vaste espace libre de terrain plat dégagé en avant ou aux abords d’un édifice ;
• une place de grande dimension, souvent aménagée avec art, servant de lieu de promenade ;
• un espace plat et découvert, naturel ou aménagé, sur une hauteur d’où le regard embrasse un large horizon.

une esplanade de glisse urbaine : [aménagement et urbanisme – sports de glisse] une place publique aménagée pour la pratique des sports de glisse urbaine. En anglais : skate plaza, street plaza. Voir aussi : planchodrome, sport de glisse urbaine. Journal officiel de la République française du 5 décembre 2023.

Le nom (une) esplanade est emprunté à l’italien spianata, du participe passé de spianare « aplanir », du latin classique explānāre, dérivé de plānus « uni, égal ».

espoir

un espoir :

• le fait d’espérer, d’attendre avec confiance la réalisation dans l’avenir de quelque chose de favorable, généralement précis ou déterminé, que l’on souhaite, que l’on désire ;
• le sentiment qui incline l’homme, l’individu à espérer ;
• la personne ou la chose sur qui se fonde l’espoir de quelqu’un ; une personne que l’on présume réussir dans l’avenir dans un domaine déterminé, étant donné les qualités requises par cette spécialité et qu’elle réunit.

Le nom (un) espoir est un déverbal d’espérer.

Le nom (un) désespoir est dérivé d’espoir.

espolette, espoulette

une espolette ou espoulette : un tube métallique, en forme d’entonnoir, servant à verser la poudre d’amorce dans la lumière d’une bouche à feu.

Le nom (une) espolette ou espoulette est emprunté à l’italien spoletta, terme d’artillerie, dérivé de spola « navette », du longobard spôla.

esponton

un esponton :

• l’arme d’hast, la demi-pique utilisée du 16ème au 19ème siècles par les bas-officiers d’infanterie et par les marins lors de l’abordage des vaisseaux ;
• la partie inférieure d’un barreau de grille, amincie et arrondie en fuseau.

Le nom (un) esponton est emprunté à l’italien spontone, dérivé à l’aide du préfixe s– de puntone « pique », dérivé de punta (pointe).

e-sport

l‘e-sport : les compétitions de jeux vidéos.

On a lu aussi l’esport.

con espressione, espressivo

con espressione ou expressivo : en musique, d’une manière expressive.

Cette locution est empruntée aux mots italiens con « avec » et espressione « expression ».

esprit, esprité

A. un esprit :

• un souffle ;
• le souffle vital, principe de vie

un esprit : en grammaire grecque, le souffle caractéristique d’une certaine prononciation de l’initiale vocalique.

l’esprit : dans l’Ancien Testament, le souffle provenant de Dieu, en particulier le souffle créateur, l’action créatrice et bienfaisante de Dieu.

le Saint Esprit ou Saint-Esprit, Esprit Saint ou Esprit-Saint : dans le Nouveau Testament, la théologie catholique et protestante, la troisième personne de la Sainte Trinité, procédant du Père et du Fils.

B. un esprit :

• une substance, une émanation de certains corps comparables, par leur subtilité, au vent, au souffle de la respiration, à une flamme ;
• une essence, une vapeur subtile ; une émanation odorante ;
• une substance liquide volatile obtenue par distillation : des esprits parfumés, un esprit-de-bois, un esprit-de-soufre, un esprit-de-vitriol, un esprit volatil, un esprit-de-vin.

les esprits ou eaux spiritueuses : les alcools chargés, par la distillation de substances aromatiques, de principes médicamenteux, de drogues simples.

C. des esprits : des éléments d’une matière très subtile, légère, chaude, mobile et invisible, considérés comme les agents de la vie et du sentiment qu’ils portent dans les différentes parties du corps qu’ils animent.

perdre ses esprits :

• perdre connaissance, s’évanouir ;
• être très troublé par quelque violente émotion.

reprendre ses esprits, recouvrer ses esprits :

• reprendre connaissance, revenir à soi ;
• se reprendre, se remettre, se ressaisir après quelque violente émotion.

D. un esprit :

• un principe immatériel ;
• une substance incorporelle.

en esprit : spirituellement.

un esprit :

• un être incorporel conscient de lui-même, de son existence, et doué d’une vie psychique, en particulier d’intelligence et de volonté ;
• un être incorporel inférieur à la divinité, unique ou principale, mais supérieur à l’homme ;
• un être imaginaire, légendaire, le plus souvent inspiré du paganisme, des mythologies, des croyances magiques ;
• l’âme des défunts désincarnée après la mort sans être devenue tout à fait immatérielle et qui se manifeste auprès des vivants, leur parle, leur apparait.

E. l’esprit :

• le principe de la pensée et de l’activité réfléchie de l’homme ;
• la substance pensante, la réalité pensante, sujet de la connaissance ;
• le principe de la vie psychique ; l’ensemble des facultés psychologiques tant affectives qu’intellectuelles ;
• la mémoire ; l’attention, l’application mentale ; l’imagination ; le principe de l’activité intellectuelle ;
• la forme d’intelligence aigüe, vive et mordante, qui excelle dans l’art d’opérer des rapprochements inattendus et drôles, dans l’art d’exposer des idées, de converser avec une verve piquante pleine d’ingénieuses saillies.

une vue de l’esprit : une conception abstraite et toute théorique ne s’appuyant pas suffisamment sur le réel.

un état d’esprit : une manière d’être, à un certain moment, qui détermine une façon de voir les choses et de se comporter.

une présence d’esprit : une promptitude à agir, à parler avec à-propos.

dans un esprit de : avec cette idée, cette intention.

un grand esprit :

• un esprit supérieur, élevé et de large envergure ;
• une personne douée d’un tel esprit.

avoir le bon esprit de : avoir la perspicacité, l’intelligence de.

un esprit fort : une personne qui se place au-dessus des idées communément reçues.

elle est espritée, il est esprité : a de la finesse, est spirituelle ou spirituel.

F. l’esprit de :

• la disposition psychique dominante d’une personne ou d’un groupe, déterminant le choix d’une attitude et l’orientation de l’action ;
• l’ensemble des dispositions psychiques dominantes qui déterminent et caractérisent les sentiments et les actions d’une personne ou d’un groupe social ;
• le pensée dominante, l’idée centrale, le principe qui anime une œuvre et lui donne son sens profond ; l’inspiration dominante et caractéristique d’un auteur, l’essence de sa pensée

avoir bon esprit :

• être naturellement enclin à apprécier, juger les intentions ou les actes d’autrui avec bienveillance ;
• accepter de bonne grâce une autorité, une discipline.

avoir mauvais esprit, faire du mauvais esprit, avoir l’esprit mal tourné :

• être enclin à apprécier, juger les intentions ou les actes d’autrui avec malveillance ;
• se rebeller plus ou moins sourdement contre une autorité, une discipline.

Le nom (un) esprit est emprunté au latin classique spiritus « souffle, air ; vie ; aspiration (grammaticale) ; émanation, odeur; inspiration divine ; souffle créateur, inspiration poétique ; sentiment ; âme, esprit ; personne », en latin chrétien « esprit, mentalité; intention; principe de vie morale, spirituelle; intelligence ; être immatériel : Saint-Esprit, esprit, ange, démon, bienheureux, fantôme ; par métonymie : personne animée d’un bon ou d’un mauvais esprit ».

Voir aussi : un spiritain (= un religieux), un spiritisme (= une science occulte relative aux esprits), un spirite, il est spirite, spiritualiser, une spiritualisation, un spiritualisme, un spiritualiste, il est spiritualiste, une spiritualité, il est spirituel, spirituellement.

Le mot mental est emprunté au bas latin mentalis « de l’intellect, de l’âme » dérivé de mens « principe pensant, activité de la pensée, esprit, intelligence ».

Le nom (une) mention est emprunté au latin mentio « mention, appel à la mémoire ou à la pensée », (de même origine que mens, mentis « esprit ») surtout usité dans le syntagme mentionem facere.

Le nom (un) (negro-)spiritual (= un chant religieux) est emprunté à l’anglo-américain negro spiritual, de negro, emprunté à l’espagnol negro (voir : nègre) et de spiritual « qui concerne la religion ».

noo- est tiré du grec ν ο ́ ο ς forme non contracte de ν ο υ ̃ ς « intelligence, esprit ».

• une noogénèse : en philosophie : un mouvement de l’univers aboutissant à l’émergence d’une noosphère.
• elle, il est noogénétique : est relative, est relatif à la noogénèse.
• une noologie : l’étude du monde de l’esprit, de la pensée ; la psychologie.
• elle, il est noologique : est relative, est relatif à la noologie.
• une noosphère : en philosophie : une couche pensante d’origine humaine de la Terre.
• elle, il est noosphérique : est relative, est relatif à la noosphère.

phrén(o)- est tiré du grec φ ρ η ́ ν « diaphragme » et par extension « âme, pensée », -phrénie est tiré du grec -φ ρ ε ν ι α , de φ ρ η ́ ν « esprit ».

Les pensées de Pierre de Jade :

• Autant le spirituel est une forme de présence d’esprit, autant la présence d’esprits est une forme de spiritisme.
• Contre les mots qui dépassent la pensée, ayez l’esprit large.

esprot

un esprot : un sprat, un poisson.

Ce nom est issu, selon le type esprot, du moyen néerlandais sprot « sprat, melette commune ».

esquarre

une escarre (3) : la sorte de bordure qui garnit les deux côtés extérieurs d’un quartier de l’écu, et ferme ce quartier par une pièce en forme d’équerre.
On a lu aussi une esquarre.

esquichage, esquiche, esquicher

A. [pétrole et gaz / forage]

un esquichage : l’action consistant à pratiquer l’esquiche. En anglais : squeeze job. Journal officiel de la République française du 22/09/2000.

une esquiche : une injection forcée de liquides ou de laitiers de ciment dans un sondage. En anglais : squeeze. Journal officiel de la République française du 22/09/2000.

esquicher : pratiquer l’esquiche. En anglais : squeeze. Journal officiel de la République française du 22/09/2000.

B. Dictionnaire des régionalismes de France.

esquicher quelque chose : l’aplatir, appuyer fortement dessus, le déformer par une forte compression, par un choc violent.

un objet esquiché : qui est écrasé, aplati, comprimé.

esquicher quelqu’un (ou une partie de son corps) : le caresser avec insistance, le serrer d’un peu trop près.

s’esquicher : se serrer, se presser.

Le verbe esquicher qui avait le sens de jouer sa carte la plus faible pour éviter de faire la levée, est un emprunt récent à l’occitan esquicha « serrer, presser, épreindre » de l’ancien provençal esquissar « déchirer, presser » attesté au 16e siècle, issu du radical onomatopéique skits, voir esquisse.

esquif

un esquif : une petite embarcation.

le noir esquif : la barque de Charon, nocher des Enfers dans la mythologie gréco-latine.

Le nom (un) esquif est emprunté à l’italien schifo « petite embarcation », du longobard skif, à comparer avec l’ancien haut allemand skif, l’allemand Schiff.

esquille, esquillé, esquillectomie, esquilleux

une esquille :

• un fragment d’os détaché de l’os principal par une fracture, une infection, un acte chirurgical ;
• un fragment.

un os esquillé

une esquillectomie : l’ablation d’une esquille.

une fracture esquilleuse, un os esquilleux : qui présente des esquilles.

une roche esquilleuse : qui présente des fragments semblables à des esquilles.

Le nom (une) esquille est emprunté au latin classique schidia, le plus souvent au pluriel schiadiae, schiadiarum (en grec σ χ ι ́ δ ι α).

esquimau, esquimautage

elle est esquimaude, il est esquimau [en anglais : eskimo] :

• est de certaines régions arctiques ;
• est de certains peuples autochtones de l’Arctique.

une Esquimaude, un Esquimau

l’esquimau : l’ensemble des idiomes parlés par les Esquimaux.

un esquimau [nom déposé] : une crème glacée.

un esquimau : un vêtement chaud.

des esquimaux

un esquimautage : [sports nautiques] la technique permettant à un kayakiste de redresser seul son embarcation chavirée, sans quitter son siège et en s’aidant sous l’eau de sa double pagaie. En anglais : eskimo rolling ; kayak rolling ; rolling kayak. Journal officiel de la République française du 04/12/2011.

Le mot esquimau est emprunté à l’esquimau.

esquinancie

une esquinancie : un ancien synonyme d’amygdalite ou d’angine.

Le nom (une) esquinancie est une adaptation progressive du latin médical cynanche « sorte d’angine (où le malade tire la langue) », lui-même du grec κ υ γ α ́ ν χ η « collier de chien ; esquinancie ».

esquine

1. une esquine ou squine : les reins du cheval.

Le nom (une) esquine (1) est probablement emprunté comme terme d’équitation à l’italien schiena « échine », du longobard skëna « étroit morceau de bois », correspondant au francique skina (d’où échine 1).

2. une esquine : une plante.

Le nom (une) esquine (2) est probablement une altération mal expliquée de China « Chine », primitivement prononcé avec [k] initial, cette plante étant originaire de Chine.

esquintant, esquinté, esquinter

elle est esquintante, il est esquintant : fatigue beaucoup.

une personne esquintée :

• extrêmement fatiguée ;
• blessée.

un objet esquinté : abimé, détérioré.

On a lu un esquintement et une esquinte pour une effraction.

esquinter une personne :

• la mettre à mal, la blesser ;
• la fatiguer à l’excès.

esquinter un objet : l’abimer, la détériorer.

esquinter une personne, une œuvre : l’éreinter, la critiquer violemment.

s’esquinter :

• se blesser ;
• se fatiguer beaucoup.

Le verbe esquinter est emprunté au provençal esquinta « déchirer, fatiguer » (en ancien provençal esquintar « déchirer ») qui suppose le latin vulgaire exquintare proprement « mettre en cinq » (du latin quintus « cinquième », avec le préfixe ex-).

esquire

esquire : en Grande-Bretagne et parfois aux États-Unis, en remplacement de Mr en certaines circonstances, une personne possédant le titre de noblesse le plus bas dans l’échelle des titres, étant actuellement d’usage purement honorifique et de courtoisie après le nom de famille des membres de la société non titrés mais d’un certain rang social.

Le mot anglais esquire (en anglais moderne squire) sous la forme esquier est emprunté au français écuyer.

esquisse, esquisser, esquisseur

une esquisse :

• la première étude d’une composition picturale, sculpturale, architecturale, indiquant les grandes lignes du projet et servant de base à son exécution définitive ;
• un plan sommaire, un ensemble de notes, d’indications générales servant de point de départ à une œuvre littéraire ou musicale ;
• une étude fournissant un aperçu général sur un sujet, une matière ; une ébauche, un commencement d’un geste, d’une action.

une esquisse ou un crayonné : [communication / publicité] En anglais : rough. Voir aussi : esquisseur. Journal officiel de la République française du 18/01/2005.

On se demande parfois quel mot choisir entre ébauche et esquisse dans un contexte où l’on veut exprimer l’idée de « première forme d’une œuvre » ou celle d’« amorce ».
Le nom ébauche a le sens de « premier jet, inachevé et imparfait d’une œuvre plastique ou littéraire ». Il y a ici l’idée d’« étape dans la création de l’œuvre », dont l’ébauche constitue la première. Au figuré, ébauche signifie « amorce, commencement d’une action ». Par extension, ce nom peut désigner ce qui est terminé mais imparfait.
On peut employer le verbe ébaucher dans les sens correspondant à ceux du nom ébauche, c’est-à-dire « donner à une œuvre sa première forme » et « commencer à faire, concevoir quelque chose sans le terminer ». Ébaucher signifie aussi plus particulièrement « donner à un matériau sa première forme, le dégrossir ».
Le nom esquisse signifie d’abord « première forme d’un dessin, d’une peinture, d’une sculpture ». Il peut également avoir le sens de « plan, base d’une œuvre littéraire ou musicale »; « étude qui donne un bref aperçu d’un sujet ». Dans tous ces sens est présente l’idée d’une forme simplifiée d’une œuvre, forme pouvant servir de guide. Au figuré, esquisse peut, comme ébauche, signifier « amorce, commencement d’une action ».
On peut employer le verbe esquisser dans les sens correspondant à ceux du nom esquisse.
Finalement, notons que les noms ébauche et esquisse sont de genre féminin : une ébauche et une esquisse. En savoir plus : Office québécois de la langue française .

esquisser :

• représenter en esquisse (une œuvre destinée à être menée à bonne fin) ;
• tracer un plan sommaire, jeter les bases d’une œuvre littéraire ou musicale ;
• donner un aperçu général sur un sujet, une matière ;
• commencer une action, un geste, en général sans l’accomplir entièrement.

une esquisseuse, un esquisseur :

• [communication / publicité] une dessinatrice, un dessinateur chargé(e) de réaliser des esquisses à la demande. En anglais : roughman. Voir aussi : esquisse. Journal officiel de la République française du 18/01/2005.
• une, un artiste incapable d’aller au-delà de l’esquisse, d’achever un tableau.

Le nom (une) esquisse est emprunté à l’italien schizzo « ébauche (d’un dessin, etc.) », d’abord « tache que fait un liquide qui gicle », déverbal de schizzare « jaillir, gicler », d’origine onomatopéique.

Le verbe esquisser est emprunté à l’italien schizzare « ébaucher », dérivé de schizzo « ébauche » (esquisse).

Le nom (un) sketch (= une courte scène rapide, généralement comique) est emprunté à l’anglais sketch « esquisse, dessin rapide » d’où « description ou récit sommaire, plan, canevas » et « esquisse dramatique, séance de composition dramatique simple, généralement légère ou comique, saynète », issu, comme le français esquisse, de l’italien schizzo, probablement par l’intermédiaire du néerlandais schets ou de l’allemand Skizze.

esquive, esquiver

une esquive :

• l’action d’esquiver un coup, une attaque, par un déplacement du corps ;
• le fait d’esquiver une difficulté, une obligation, une question embarrassante.

une vente à l’esquive : une vente à la sauvette.

esquiver :

• éviter habilement une attaque, un obstacle ;
• éviter de rencontrer une personne ;
• se soustraire à une corvée, une obligation, un rendez-vous.

esquiver une difficulté, une question : l’éluder, y échapper par un faux-fuyant, sans la résoudre.

s’esquiver : se retirer discrètement, sans être remarqué.

Le verbe esquiver est emprunté soit à l’espagnol esquivar « éviter, rejeter, éluder » dérivé de esquivo « dédaigneux », probablement issu du gotique skiuhs signifiant à la fois « craintif » et « insolent », soit à l’italien schivare « éviter, fuir » emprunté à l’ancien français eschuir, eschiver « éviter, fuir » de l’ancien bas francique skiuhjan « craindre ».

Le nom (un) échiffe (= une guérite en bois pour les sentinelles sur les remparts d’une ville) est probablement dérivé de l’ancien français eschif « pour une rive : abrupt, d’accès difficile » « pour une personne : hostile, mal disposée ; pour un animal : farouche », lui-même dérivé du verbe eschuir, eschiver (à comparer avec esquiver). Un (mur d’)échiffre est la charpente d’un escalier ou ce qui supporte les abouts des marches.

essai

un essai :

• l’action d’essayer ;
• la première épreuve ou les premières épreuves en vue de contrôler les qualités ou les défauts d’une chose avant son utilisation permanente ;
• un essayage, l’action de passer des chaussures, un vêtement, etc., afin de voir s’ils conviennent ;
• le fait de s’engager dans une action sans être absolument sûr de l’appropriation du moyen utilisé, ou du succès d’une technique estimée plus ou moins aléatoire ;
• le fait de s’engager dans une épreuve sportive en utilisant une technique éprouvée, dont le succès peut être compromis par des défaillances momentanées ;
• la première production de quelqu’un qui débute dans une activité artistique ;
• un ouvrage dont le sujet, sans viser à l’exhaustivité, est traité par approches successives, et généralement selon des méthodes ou des points de vue mis à l’épreuve à cette occasion ;
• au rugby, un avantage obtenu en réussissant à placer le ballon derrière la ligne de but du camp adverse.

un essai censuré : [statistique] un essai portant sur un grand nombre d’échantillons, destiné à estimer la durée de vie moyenne d’un produit et que l’on arrête dès qu’un nombre de défaillances fixé à l’avance est atteint. En anglais : censored test. Journal officiel de la République française du 10/10/2009.

un essai clinique contrôlé : [santé et médecine / essais thérapeutiques] un essai clinique qui vise à comparer des stratégies thérapeutiques et dont la méthodologie permet de limiter les biais qui pourraient affecter la différence de réponse entre les groupes de personnes comparés. L’essai clinique contrôlé inclut notamment la comparaison d’un groupe de personnes avec un groupe témoin, un tirage au sort déterminant la constitution de ces groupes, ainsi que l’administration du traitement en double aveugle, c’est-à-dire sans que le médecin ni le patient connaissent le traitement. En anglais : controlled clinical trial ; controlled trial. Voir aussi : médecine fondée sur des données probantes. Journal officiel de la République française du 04/03/2017.

une étude croisée ou un essai croisé : une étude au cours de laquelle sont comparés, pour chaque membre d’un groupe de personnes, plusieurs traitements administrés successivement dans un ordre tiré au sort pour chacun. Dans le cas de deux traitements, le tirage au sort répartit les personnes en nombre égal en fonction de l’ordre d’administration des traitements (A puis B, B puis A). En anglais : cross-over design ; crossover design ; cross-over study ; crossover study ; cross-over trial ; crossover trial.

un essai de choc : [transports et mobilité – automobile] un essai consistant à réaliser, dans une configuration donnée, un choc de véhicule(s) pour en apprécier le comportement global ou partiel, notamment du point de vue de la sécurité. En anglais : crash test. Journal officiel de la République française du 22/09/2000.

un essai de fonctionnement : [pétrole et gaz / raffinage] En anglais : test run. Journal officiel de la République française du 12/01/1999.

un essai de réception provisoire : [pétrole et gaz / raffinage] En anglais : precommissioning test. Voir aussi : réception provisoire. Journal officiel de la République française du 12/01/1999.

un essai en piscine : [spatiologie / essais] un exercice réalisé sous l’eau et destiné à entraîner les spationautes aux activités en impesanteur. Un équipement mettant en œuvre le principe d’Archimède compense la pesanteur et maintient les spationautes en équilibre sous l’eau. En anglais : neutral buoyancy testing. Journal officiel de la République française du 30/01/2005.

un essai tronqué : [statistique] un essai portant sur un grand nombre d’échantillons, destiné à estimer la durée de vie moyenne d’un produit et que l’on arrête après une durée de fonctionnement fixée à l’avance, quel que soit le nombre de défaillances qui se sont produites. En anglais : truncated test. Journal officiel de la République française du 10/10/2009.

Le nom (un) essai vient du bas latin exagium « pesage, poids ».

Le nom (une) expérience est emprunté au latin classique experientia « essai, épreuve, tentative ».

essaim, essaimage, essaimer

un essaim :

• un groupe d’abeilles qui quittent la ruche mère lorsque celle-ci est surpeuplée pour aller s’établir ailleurs et former une colonie nouvelle ;
• une colonie d’insectes qui vivent en commun et travaillent collectivement ;
• un groupe nombreux d’insectes quelconques ou d’animaux de petite taille ;
• un groupe nombreux de personnes qui se déplacent ou s’agitent ;
• une grande quantité de choses abstraites ou concrètes.

un essaimage :

• l’action de quitter la ruche mère pour former une colonie nouvelle ; l’époque de l’année où les abeilles essaiment ;
• l’action d’essaimer ; le fait de former de nouveaux groupes par émigration ou répartition ;
• une dispersion ;
• [économie et gestion d’entreprise] la pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés à créer leur propre entreprise. En anglais : spin-off. Journal officiel de la République française du 22/09/2000.

essaimer :

• quitter la ruche mère pour former ailleurs une colonie nouvelle ;
• se diviser en vue de l’émigration d’une partie des abeilles ;
• fonder de nouveaux groupes par l’émigration d’une partie des membres qui constituaient le noyau initial ;
• se disperser ;
• répandre quelque chose.

essaimer des abeilles : les forcer à quitter la ruche.

essaimer des personnes : répartir certains membres d’une collectivité humaine en groupes constituant des filiales.

Le nom (un) essaim vient du latin classique examen « essaim d’abeilles » de exigere « pousser dehors, expulser ».

essangeage, essanger

un essangeage : l’action d’essanger.

essanger du linge : le décrasser avant de le mettre à la lessive.

j’essange, tu essanges, il essange, nous essangeons, vous essangez, ils essangent ;
j’essangeais ; j’essangeai ; j’essangerai ; j’essangerais ;
j’ai essangé ; j’avais essangé ; j’eus essangé ; j’aurai essangé ; j’aurais essangé ;
que j’essange, que tu essanges, qu’il essange, que nous essangions, que vous essangiez, qu’ils essangent ;
que j’essangeasse, qu’il essangeât, que nous essangeassions ; que j’aie essangé ; que j’eusse essangé ;
essange, essangeons, essangez ; aie essangé, ayons essangé, ayez essangé ;
(en) essangeant.

Le verbe essanger vient probablement du latin exaniare, proprement « exprimer la sanie de quelque chose ».

essanvage

un essanvage : l’action de détruire les sanves (la moutarde des champs ou le sénevé sauvage).

une essanveuse : une machine agricole destinée à arracher les sanves.

essart, essartage, essartement, essarter

un essart :

• un essartage, l’action de déboiser une terre pour la mettre en culture ;
• une terre déboisée et défrichée.

un essartage ou essartement : l’action d’essarter une terre, un taillis.

essarter: défricher une terre en arrachant et, éventuellement, en brulant les arbres et les broussailles avec les souches et les racines.

essarter des bois : les éclaircir en arrachant les sous-bois et les épines.

Le nom (un) essart vient du bas latin exsartum « défrichement », de exsarire composé du latin classique sarrire « sarcler ».

essayage, essayer, essayeur, essayiste

un essayage : l’action d’essayer un vêtement, des chaussures, etc.

On a lu aussi un essayement.

essayer :

• mettre à l’épreuve les qualités ou la convenance de quelque chose avant de l’adopter définitivement pour l’usage habituel ;
• passer un vêtement, des chaussures, etc., pour s’assurer qu’ils conviennent : soumettre un échantillon à des opérations de contrôle afin d’en connaitre la qualité ;
• vérifier le titre d’un métal précieux ;
• se mettre à utiliser à tout hasard un moyen qui, quoique imparfaitement éprouvé, a des chances d’être approprié pour résoudre tel problème.

j’essaie ou j’essaye, tu essaies ou tu essayes, il essaie ou il essaye, nous essayons, vous essayez, ils essaient ou ils essayent ;
j’essayais ; j’essayai ; j’essaierai ou j’essayerai ; j’essaierais ou j’essayerais ;
j’ai essayé ; j’avais essayé ; j’eus essayé ; j’aurai essayé ; j’aurais essayé ;
que j’essaie ou que j’essaye, que tu essaies ou que tu essayes, qu’il essaie ou qu’il essaye, que nous essayions, que vous essayiez, qu’ils essaient ou essayent ;
que j’essayasse, qu’il essayât, que nous essayassions ; que j’aie essayé ; que j’eusse essayé ;
essaye, essayons, essayez ; aie essayé, ayons essayé, ayez essayé ;
(en) essayant.

s’essayer à, s’essayer dans :

• mettre à l’épreuve ses capacités, ses moyens d’actions, de pensée, sa force, etc., afin de mieux connaitre son aptitude à accomplir telle tâche dans tel domaine, pour résoudre tel problème, etc. ;
• faire les premiers pas, gestes, etc., en vue de réaliser, dans la mesure du possible, un projet qui a quelque chance de réussir.

je m’essaie ou je m’essaye, tu t’essaies ou tu t’essayes, il s’essaie ou il s’essaye, nous nous essayons, vous sous essayez, ils s’essaient ou ils s’essayent ;
je m’essayais ; je m’essayai ; je m’essaierai ou je m’essayerai ; je m’essaierais ou je m’essayerais ;
je me suis essayé(e) ; je m’étais essayé(e) ; je me fus essayé(e) ; je me serai essayé(e) ; je me serais essayé(e) ;
que je m’essaie ou que je m’essaye, que tu t’essaies ou que tu t’essayes, qu’il s’essaie ou qu’il s’essaye, que nous nous essayions, que vous vous essayiez, qu’ils s’essaient ou s’essayent ;
que je m’essayasse, qu’il s’essayât, que nous nous essayassions ; que je me sois essayé(e) ; que je me fusse essayé(e) ;
essaie-moi ou essaye-moi, essayons-nous, essayez-vous ; sois essayé(e), soyons essayées, soyons essayés, soyez essayé(e)(es)(s) ;
(en) s’essayant.

un essayer-acheter : [économie et gestion d’entreprise – habillement et mode] une offre commerciale en ligne qui permet au client de se faire livrer un article et de l’essayer avant de l’acheter ou de le renvoyer. En anglais : try before you buy. Voir aussi : commerce en ligne, livraison de commande en ligne. Journal officiel de la République française du 25 janvier 2023.

une essayeuse, un essayeur :

• une personne qui expérimente, qui contrôle le fonctionnement de quelque chose afin de juger de sa qualité ;
• une, un fonctionnaire chargé(e) de vérifier par une opération chimique le titre de l’or ou de l’argent destiné à la fabrication des monnaies ;
• une personne chargée de goûter un mets, une boisson, etc., afin d’en éprouver la qualité ;
• une personne qui essaie, qui passe sur soi un vêtement ou qui le fait passer à un client ;
• une personne qui essaie, qui tente quelque chose.
• En anglais : tester. Journal officiel de la République française du 22/09/2000.

un essayisme : le fait de tenter quelque chose.

l’essayisme : l’activité littéraire consistant à écrire des essais.

une (écrivaine) essayiste, un (écrivain) essayiste : une autrice, un auteur d’un essai littéraire.

une œuvre essayiste : qui présente les caractères d’un essai.

Le verbe essayer est le dénominatif d’essai.

Le mot essayiste est emprunté à l’anglais essayist « auteur d’essais littéraires », dérivé de essay « œuvre littéraire », lui-même emprunté au français essai.

esse

une esse :

• un objet en forme de S ;
• un crochet auquel on suspend la viande ;
• une pièce de fer destiné à soutenir les pierres d’un mur ;
• une cheville de fer fixée au bout d’un essieu pour maintenir la roue.

un esse [Belgique] :

• un cintre pour vêtements ;
• une brioche en forme d’S.

esséminer

esséminer : disséminer, semer en éparpillant.

Le verbe esséminer est issu de disséminer par substitution de préfixe.

essence, essencer, essencerie, essencié

une essence :

• en philosophie :
• ce qu’un être est ;
• le fond de l’être, de nature idéale, conceptuelle ou divine, par opposition à un accident, un attribut, ;
• l’être idéal, par opposition à l’existence ;
• l’être comme concept, par opposition à la réalité vécue.

les essences : les idées, les structures universelles de la conscience en acte.

l’essence de :

• le caractère ou la qualité propre et nécessaire d’un être ; l’ensemble des caractères constitutifs de quelque chose ;
• ce qu’il y a de plus pur, de plus original.

par essence : par définition, par nature.

une essence : une espèce ou une variété d’arbres poussant en forêt, en plantations ou en haie ; une qualité de bois déterminée.

une essence :

• un produit concentré extrait de certaines substances, végétales, minérales ou animales ;
• la substance la plus pure extraite de certains corps, le plus souvent par distillation ;
• un liquide volatil, peu ou non gras, très odorant, extrait des végétaux, le plus souvent par distillation ;
• un produit culinaire obtenu par distillation, par réduction, par macération ou infusion ;

une essence, une essence ordinaire, une essence sans plomb : Office québécois de la langue française.

une essence synthétique ou artificielle : un mélange de plusieurs substances dans de l’alcool à très haut degré, rappelant l’arôme ou le parfum de l’essence naturelle.

une essence (minérale) : un produit obtenu par distillation du pétrole brut ou cracking des pétroles et huiles lourdes ou polymérisation.

une essence d’Orient : une préparation obtenue à partir des écailles d’ablette (ou plus rarement de vessies natatoires, de peaux) et qui sert à garnir les fausses perles.

le service des essences (de l’armée) : le service des carburants.

essencer : couvrir, imbiber d’essence.

j’essence, tu essences, il essence, nous essençons, vous essencez, ils essencent ;
j’essençais ; j’essençai ; j’essencerai ; j’essencerais ;
j’ai essencé ; j’avais essencé ; j’eus essencé ; j’aurai essencé ; j’aurais essencé ;
que j’essence, que tu essences, qu’il essence, que nous essencions, que vous essenciez, qu’ils essencent ;
que j’essençasse, qu’il essençât, que nous essençassions ; que j’aie essencé ; que j’eusse essencé ;
essence, essençons, essencez ; aie essencé, ayons essencé, ayez essencé ;
(en) essençant.

une essencerie : une station-service [Afrique]

un (produit) essencié : qui contient de l’essence.

Le nom (une) essence est emprunté au latin classique essentia « nature d’une chose ».

essénianisme, essénien, essénisme

la secte essénienne : une secte ascétique juive dont l’existence se situe autour du début de l’ère chrétienne.

elle est essénienne, il est essénien : concerne, appartient à la secte essénienne.

une essénienne, un essénien : une, un membre de la secte essénienne.

l’Essénien : le Christ.

l’essénisme ou essénianisme :

• la doctrine, l’éthique des esséniens ;
• la secte essénienne.

Le mot essénien est dérivé, par l’intermédiaire du latin impérial Esseni, en grec Ε σ σ η ν ο ι ́ (Josèphe), Ε σ σ α ι ̃ ο ι (Josèphe, Philon), probablement de l’araméen ḥasēn, pluriel à l’état absolu de ḥasē « pieux », ḥasayyā pluriel à l’état emphatique de ḥasē.

essente, essenter

une essente ou aissante : une planchette utilisée dans la couverture d’un toit.

essenter : recouvrir d’essentes.

Le nom d’origine normande (une) aissante ou essente vient du bas latin scindula, en latin classique scandula « bardeau, petite planche pour couvrir un toit ».

Le nom (un) aisceau ou aisseau (1) (= un bardeau, un petit ais, une planche très mince utilisé dans la couverture de certaines constructions) est dérivé d’ais.

essential, essentialiser, essentialisme, essentialiste, essentialité, essentiel, essentiellement

essentialiser : en philosophie, tirer une essence d’une existence.

un essentialisme :

• toute philosophie qui affirme le primat absolu de l’essence sur l’existence ;
• toute doctrine admettant que les maladies existent en soi, indépendamment de toute perturbation de l’organisme.

un (philosophe ou médecin) essentialiste : qui développe et affirme des thèses essentialistes.
une perspective, une thèse, une philosophie essentialiste

une essentialité : en philosophie, la qualité, le caractère de ce qui est essentiel.

elle est essentielle ou essentiale, il est essentiel ou essential :

• en philosophie, est de l’essence ;
• est essence.

elle est essentielle, il est essentiel :

• est dans la nature de quelque chose ou de quelqu’un ;
• est constitutive ou constitutif de quelque chose ; est nécessaire à l’existence de quelque chose ;
• est fondamentale, importante ; est fondamental, important ;
• est indispensable ;
• est principal(e), primordial(e), capital(e).

une huile essentielle ou huile volatile : une essence, un liquide, odorant et volatil, extrait par distillation de certaines plantes aromatiques ou d’agrumes.

l’essentiel :

• ce qu’il y a de plus important ;
• ce qui est indispensable, nécessaire.

l’essentiel de : Parler français.

essentiellement :

• en philosophie, par essence, intrinsèquement ;
• dans ou par sa nature propre ;
• fondamentalement ; principalement ; typiquement ; exclusivement ;
• au plus haut point, avant tout.

Le nom (un) essentialisme est dérivé du radical du latin essentialis.

Le nom (une) essentialité est probablement emprunté au latin médiéval essentialitas, ou dérivé du radical du latin essentialis.

Le mot essentiel est emprunté au bas latin essentialis « qui a trait à l’essence ».

essette

une asse : un marteau de charpentier et de tonnelier dont l’une des têtes est tranchante.

A. un aisseau ou aisceau, une assette ou ascette, aissette, aiscette, aisselière : une hachette de tonnelier.

B. un aisseau ou aisceau, une assette, aissette :

• une hachette de tonnelier, un outil servant à tailler les douves ;
• un marteau de couvreur, à tête ronde d’un côté et à tranchant de l’autre.

On a lu aussi une essette pour le marteau de couvreur.

Le nom (un) aisceau ou aisseau (2) est dérivé de l’ancien français aisse « hachette, doloire », du latin ascia « hache ».
Le nom (une) asse est issu du latin ascia, correspondant à l’ancien français aisse « doloire ».

esseulé, esseulement, esseuler

elle est esseulée, il est esseulé : est seul(e), isolé(e), sans compagnie.

un esseulement : une solitude.

esseuler : laisser seul, isoler.

s’esseuler : s’isoler.

essieu

un essieu :

• une pièce placée transversalement sous un véhicule, supportant une partie ou la totalité de son poids et dont les extrémités ou fusées entrent dans le moyeu des roues ;
• un axe.

des essieux

Le nom aissieu devenu essieu, est la forme dialectale probablement picarde de aissil, du latin vulgaire axīle, dérivé du classique axis « axe, essieu ».

essif

l’essif : dans certaines langues finno-ougriennes, un cas marquant un état contingent.

une nature essive, un (verbe) essif : qui indique une manière d’être.

Ce mot est dérivé du radical de l’infinitif du verbe latin essere « être » selon le type latin essivus, avec le suffixe -if.

essimpler, essimpleur

essimpler : supprimer, avant la floraison, les plants à fleurs simples pour ne conserver que les doubles.

une essimpleuse, un essimpleur : une jardinière, un jardinier spécialiste de l’essimplage.

essor, essorage, essorant, essoré, essorer, essoreur, essoreuse

Le nom essor est parfois écrit, par erreur, « essort », certainement par analogie avec ressort.

à l’essor : à l’air libre.

un essor :

• le mouvement de l’oiseau (ou de tout animal ailé) qui prend de l’élan pour l’envol ou dans le vol ;
• une disposition qui donne l’impression d’un mouvement d’ascension ;
• le fait de se donner libre cours, de commencer à donner sa mesure et de s’acheminer vers un épanouissement ;
• un mouvement par lequel quelque chose se développe rapidement et progresse de façon soutenue.

un essorage :

• l’action d’essorer, généralement par un moyen mécanique ; le résultat de cette action ;
• une perte totale de son argent.

une aigle essorante, un oiseau essorant : en héraldique, qui semble prendre son vol, ailes demi-ouvertes, en regardant le soleil.

elle est essorée, il est essoré :

• est moins imbibé(e), moins trempé(e) ;
• est épuisé(e).

un oiseau essoré : en héraldique, qui est représenté comme prêt à l’essor, ailes ouvertes ou demi repliées.

une tour essorée, un bâtiment essoré : en héraldique, dont le toit est d’un émail particulier.

essorer :

• exposer à l’air (une chose) en vue de la faire sécher ;
• égoutter, exprimer l’eau ou le surplus de liquide qui imbibe (quelque chose), cette opération se pratiquant manuellement ou mécaniquement ;
• vider (quelqu’un) ou (quelque chose) de sa substance, de sa vitalité ;
• extorquer (à quelqu’un) tout son argent, tous ses biens.

s’essorer : pour un oiseau, prendre son élan, s’élever dans l’air.

elles s’essorent, ils s’essorent, elles se sont essorées, ils se sont essorés,…

elles se sont essoré les torchons, elles ont essoré les torchons.

un rouleau essoreur

une essoreuse : un appareil ou une machine servant à essorer, à extraire de certaines matières les liquides qu’elles contiennent.

Le verbe essorer vient du latin exaurare « exposer à l’air », composé du préfixe latin ex– et de aura, aurae « souffle, brise ».

Les termes héraldiques viennent de s’essorer « prendre son essor ».

essorillement, essoriller

un essorillement :

• l’action de couper les oreilles ;
• le supplice consistant à couper les oreilles d’un condamné.

essoriller :

• couper les oreilles ;
• couper très court les cheveux.

essouchage, essouchement, essoucher

un essouchage ou essouchement : l’action d’essoucher.

essoucher : débarrasser un terrain des souches.

essoufflant, essoufflé, essoufflement, essouffler

une valse essoufflante, un parcours essoufflant : qui essouffle.

elle est essoufflée, il est essoufflé :

• est hors d’haleine, à bout de souffle ;
• révèle un certain essoufflement ;
• n’a plus de souffle créatif, manque d’inspiration.

un essoufflement :

• l’état d’une personne qui est essoufflée ;
• un manque d’animation, de dynamisme ;
• une respiration haletante, précipitée.

essouffler :

• mettre hors d’haleine, à bout de souffle par un effort physique excessif ;
• couper le souffle, étonner.

s’essouffler :

• respirer difficilement le plus souvent après un effort excessif, perdre le souffle :
• se fatiguer, peiner ;
• se donner beaucoup de peine (pour faire quelque chose) ;
• perdre de son dynamisme.

essuie, essuie-glace, essuie-main, essuie-meuble, essuie-phare, essuie-pied, essuie-plume, essuie-tout, essuie-verre, essuie-vitre, essuyage, essuyer, essuyeur

un essuie : un essuie-main, une serviette de toilette, ou un linge pour essuyer la vaisselle, un torchon. [Belgique]

Français ayant habité en Suisse romande une dizaine d’années, presque autant en Belgique, j’ai longtemps eu du mal avec l’emploi des mots linge (en Suisse) et essuie (en Belgique) pour désigner ce qu’on appelle en France une serviette (ou un drap de bain). En savoir plus : Français de nos régions.

Depuis les rectifications orthographiques de 1990, il est recommandé d’écrire le pluriel et le singulier des noms composés [verbe-nom] et [préposition-nom] en accordant le nom avec le déterminant : des essuie-glaces, des essuie-mains, des essuie-meubles, des essuie-phares, des essuie-plumes, des essuie-tout, des essuie-verres, des essuie-vitres, des essuie-voitures.

un essuie-glace :

• une raclette caoutchoutée utilisée pour nettoyer les vitres ou les glaces ;
• un balai formé d’une lame de caoutchouc essuyant automatiquement la face extérieure du pare-brise.

un essuie-main :

• une serviette utilisée pour s’essuyer les mains ; un support où l’on suspend les serviettes ;
• une planchette sur laquelle le potier passe ses mains quand elles sont trop imprégnées de barbotine.

un essuie-meuble : un torchon, un morceau d’étoffe destiné à enlever la poussière des meubles.

un essuie-phare : un balai ou une raclette fixé(e) à un bras mobile, semblable à un essuie-glace, servant à essuyer le phare d’une voiture.

un essuie-pied : une grille, un paillasson métallique pour décrotter la semelle des chaussures.

un essuie-plume : un petit ustensile, constitué d’une éponge ou d’une rondelle de drap, servant à essuyer le bec de la plume trop chargée d’encre.

un essuie-tout : un torchon, de tissu ou de papier, utilisé pour essuyer. En savoir plus : Office québécois de la langue française.

un essuie-verre : un torchon fin servant à essuyer les verres à boire.

un essuie-vitre : un essuie-glace.

un essuie-voiture : un chiffon servant à essuyer une voiture.

un essuyage : l’action d’essuyer ; le résultat de cette action.

essuyer :

• sécher en frottant avec une éponge, un linge qui absorbe l’humidité ;
• ôter en séchant ;
• nettoyer en frottant afin d’enlever la poussière, ce qui souille.

essuyer les plâtres :

• occuper le premier une habitation qui vient d’être achevée en en subissant les éventuels inconvénients ;
• subir les premiers inconvénients d’une situation nouvelle, d’un fait nouveau.

essuyer un assaut, une défaite, des pertes, une tempête :

• l’éprouver ;
• la ou le subir.

essuyer un affront, une offense, un refus :

• l’endurer ;
• en souffrir.

j’essuie, tu essuies, il essuie, nous essuyons, vous essuyez, ils essuient ;
j’essuyais ; j’essuyai ; j’essuierai ; j’essuierais ;
j’ai essuyé ; j’avais essuyé ; j’eus essuyé ; j’aurais essuyé ; j’aurais essuyé ;
que j’essuie, que tu essuies, qu’il essuie, que nous essuyions, que vous essuyiez, qu’ils essuient ;
que j’essuyasse, qu’il essuyât, que nous essuyassions ; que j’aie essuyé ; que j’eusse essuyé ;
essuie, essuyons, essuyez ; aie essuyé, ayons essuyé, ayez essuyé ;
(en) essuyant.

elles se sont essuyé les mains, elles ont essuyé leurs mains.

s’essuyer :

• être essuyé ;
• sécher ou nettoyer en frottant.

je m’essuie, tu t’essuies, il s’essuie, nous nous essuyons, vous vous essuyez, ils s’essuient ;
je m’essuyais ; je m’essuyai ; je m’essuierai ; je m’essuierais ;
je me suis essuyé(e) ; je m’étais essuyé(e) ; je me fus essuyé(e) ; je me serai essuyé(e) ; je me serais essuyé(e) ;
que je m’essuie, que tu t’essuies, qu’il s’essuie, que nous nous essuyions, que vous vous essuyiez, qu’ils s’essuient ;
que je m’essuyasse, qu’il s’essuyât, que nous nous essuyassions ; que je me sois essuyé(e) ; que je me fusse essuyé(e) ;
essuie-toi, essuyons-nous, essuyez-vous ; sois essuyé(e), soyons essuyées, soyons essuyés, soyez essuyé(e)(es)(s) ;
(en) s’essuyant.

une essuyeuse, un essuyeur : celle, celui qui essuie.

un essuyeur : un ustensile utilisé pour s’essuyer.

On a lu un essuiement pour l’action d’essuyer et le résultat de cette action, une essuyette pour l’action d’essuyer sommairement, légèrement, et une essuyure pour ce qui est essuyé.

Le verbe essuyer vient du bas latin exsuccare « tirer le suc de ».

est

l’est :

• le point cardinal correspondant au lever du soleil ;
• la direction, la partie du monde correspondante, située à droite quand on regarde le nord, par rapport à un point donné.

l’Est :

• la partie de la France située à l’est et plus particulièrement ensemble formé par la Lorraine, l’Alsace et la Franche-Comté ;
• l’ancien ensemble formé par les pays communistes d’Europe situés à l’est de ce continent et par l’U.R.S.S., par opposition à l’Ouest, bloc capitaliste comprenant les pays d’Europe occidentale et les États-Unis.

elle est est-allemande, il est est-allemand : est de l’ancienne République Démocratique Allemande.

le nordais ou nordet : le nord-est.

un nordais ou nordé, nordet : un vent.

le nord-est : le point de l’horizon situé à égale distance entre le nord et l’est ; ce qui y correspond.

le Nord-Est : une partie d’un ensemble géographique, d’un pays.

elle, il est nord-est :

• est situé(e) dans cette direction ;
• vient de cette direction.

nord-nord-est : entre le nord et le nord-est.

nord-est et nord-ouest : Office québécois de la langue française.

le sud-est :

• le point de l’horizon situé à égale distance entre le sud et l’est ;
• la direction, l’espace, l’aire de vent correspondants.

le Sud-Est : la partie d’un ensemble géographique, d’un pays, située dans cette direction.

la région sud-est :

• qui est située dans cette direction ;
• qui est de ce côté.

un vent sud-est : qui vient de cette direction.

Le nom (un) est est emprunté à la forme est du vieil et moyen anglais east.

establishment

un establishment : une classe sociale dominante qui profite largement de l’ordre établi.

estacade

une estacade :

• une construction à claire-voie, faite d’un assemblage de madriers disposés sur une rivière ;
• une barrière flottante établie à l’entrée d’un port pour le protéger (des navires ennemis) ;
• une jetée à claire-voie ;
• une plate-forme en charpente destinée à faciliter le chargement du charbon ;
• un pont de chemin de fer construit sur pilotis de bois.

Le nom (une) estacade est emprunté soit à l’italien steccata « enceinte, palissade », forme féminine de steccato, dérivé de stecca « bâton, pieu », du gothique stikka, soit à l’espagnol estacada, dérivé de estaca « pieu », du gothique stakka.

estafette

une estafette :

• un courrier chargé de porter une dépêche d’une poste à l’autre ; un porteur de dépêches ;
• un agent de liaison chargé de porter les nouvelles et de communiquer les ordres entre des corps d’armée, des formations militaires, des états-majors, etc. ;
• un ancien véhicule utilitaire utilisé notamment par la gendarmerie française.

Le nom (une) estafette est emprunté à l’italien staffetta « courrier à cheval », dérivé de staffa « étrier », du longobard staffa.

estafier

un estafier :

• un domestique armé, en livrée, chargé de porter le manteau et les armes de son maitre, de lui tenir l’étrier ;
• un laquais de haute société, faisant fonction de garde du corps ;
• un spadassin ;
• un agent de la police secrète ;
• un souteneur de mauvais lieux ;
• en Italie, un laquais en livrée au service d’un cardinal, d’un pape ou d’un grand seigneur.

Le nom (un) estafier est emprunté à l’italien staffiere, dérivé de staffȧ « étrier », du longobard staffa.

estafilade

une estafilade :

• une coupure, une entaille faite par un instrument tranchant, généralement au visage ;
• une rayure, une entaille allongée faite sur une surface.

On a lu estafilé, qui a reçu une estafilade, et estafilant, qui fait une estafilade.

Le nom (une) estafilade est emprunté à l’italien staffilata « coup de fouet », proprement « coup donné avec la courroie de l’étrier », dérivé de staffile « courroie de l’étrier », dérivé de staffa « étrier », du longobard staffa.

estagnon

un estagnon : un récipient cylindrique en cuivre ou fer étamé, souvent clissé, utilisé dans le midi de la France pour contenir les huiles, les essences aromatiques.

Le nom (un) estagnon est emprunté au provençal estagnoun, dérivé de l’ancien provençal estanh « étain » correspondant au français étain.

estain

un estain : le dernier couple dévoyé de l’arrière, dont les deux faces avant et arrière sont perpendiculaires à la face supérieure de la quille, mais obliques par rapport au plan longitudinal du navire.

Ce nom est probablement issu, avec épenthèse de l’initiale, de l’anglo-saxon stemn « tronc d’arbre ».

estame

une estame : un ouvrage de fils de laine passés, enlacés par mailles les uns dans les autres.

Le nom (une) estame est une autre forme d’étaim (= la laine à longs brins qui provient de la partie la plus fine de la laine cardée et qui sert à former la chaine de certaines étoffes) issu du latin classique stamen (en grec σ τ η ́ μ ω ν « chaine de tisserand ») « chaine [du métier vertical des tisserands anciens], ourdissure, fil de quenouille ; toute espèce de fil », à comparer avec étamine (2).

estaminet

un estaminet :

• un café ou une salle de café où l’on peut fumer ;
• un petit café populaire ;
• un débit de boissons.

voir : Dictionnaire des régionalismes de France ; Dictionnaire des belgicismes.

Le nom (un) estaminet est emprunté au wallon staminê, èstaminê, de même sens, attesté sous la forme staminai, probablement dérivé du wallon stamon « poteau auquel la vache est liée près de sa mangeoire », à comparer avec le wallon staminée « mangeoire » car l’estaminet aurait d’abord été une salle avec plusieurs poteaux.

estampage, estampe, estamper, estampeur, estampier

un estampage :

• l’action d’estamper ; le résultat de cette action ;
• un objet estampé ;
• un procédé par lequel on prend une empreinte à l’aide d’un papier spécial.

une estampe :

• un outil, une machine-outil servant à estamper et utilisés dans différents métiers ;
• une image sur papier ou vélin obtenue par l’impression d’une plaque de cuivre ou de bois gravée en taille douce et imprégnée d’encre spéciale ;
• une gravure, toute espèce d’image obtenue par un procédé d’impression ;
• une image destinée à illustrer un texte.

Lexique de l’estampe‎ : Wiktionnaire.

estamper (1) : donner à une plaque de métal, à une pièce de cuir, à une feuille de papier, etc., une marque, une empreinte en relief ou en creux, ou un galbe par la pression d’un outil gravé ou d’une matrice.

estamper le cuir : le gaufrer, y imprimer des reliefs et dessins ornementaux.

estamper ou étamper un fer à cheval : y percer les trous (à comparer avec étamper).

estamper une poterie : l’imprimer dans un creux.

estamper un chapeau : effacer les plis du bord à l’aide de l’outil appelé pièce.

estamper une inscription, estamper des bas-reliefs : en prendre l’empreinte.

estamper un nègre : marquer un esclave au fer chaud.

une estampeuse, un estampeur (1) :

• une ouvrière, un ouvrier qui procède à l’estampage ;
• une, un orfèvre, une bijoutière, un bijoutier qui estampe.

un estampeur : un outil servant à estamper.

un balancier estampeur.

une estampière, un estampier : celle, celui qui fait des estampes.

estamper (2) le client : le tromper un client sur la qualité de la marchandise, le faire payer trop cher.

se faire estamper.

une estampeuse, un estampeur (2) : une voleuse, un voleur, une, un escroc.

Le nom (une) estampe est emprunté à l’italien stampa « figure gravée » « impression », déverbal de stampare « représenter une figure, imprimer », probablement emprunté au français estamper.

Le verbe estamper vient de l’ancien bas francique stampôn « fouler, piler »

Le nom (une) étampe est le déverbal d’estamper, étamper.

estampille, estampiller

une estampille :

• une marque originale ou officielle, un cachet apposé à un document écrit, à une marchandise, à un meuble, pour garantir son authenticité ou son origine, pour attester le paiement de droits fiscaux ;
• une marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient ;
• un détail caractéristique ;
• un caractère d’authenticité ;
• un objet, un cachet servant à estampiller.

estampiller :

• marquer d’une estampille ;
• marquer d’un caractère distinctif ;
• cautionner.

Le nom (une) estampille est emprunté à l’espagnol estampilla, dérivé de estampar, lui-même probablement emprunté au français estamper.

estancia

une estancia :

• en Amérique latine, un grand domaine réservé à l’élevage ;
• une maison d’habitation, un ensemble de bâtiments établis sur ce domaine.

Le nom (une) estancia vient de ce ce mot hispano-américain, dérivé de estar « être ; se tenir (dans un lieu) », du latin classique stare. (l’espagnol de la Péninsule estancia signifie proprement « habitation ».

estanfort

un estanfort : un riche drap de laine fabriqué au Moyen Âge dans le Nord de la France et à Paris.

Ce nom vient de celui de la ville d’Angleterre Stamford, connue autrefois pour son marché et ses tissus.

estarie

une estarie ou starie : le nombre de jours pour charger et décharger les marchandises d’un navire.

une surestarie : un dépassement du temps convenu.

est-ce, est-ce que, est-ce qui

Est-ce toi qui m’as appelé ? M’as-tu appelé ? Est-ce toi qui m’as appelée ? M’as-tu appelée ?
Est-ce que c’est la sortie ? Est-ce la sortie ?
Vous pensez, n’est-ce pas, que vous avez raison ?
Est-ce que tu viendras ? Viendras-tu ?
Est-ce qu’elle croit que j’ai raison ? Croit-elle que j’ai raison ?
Qu’est-ce que vous faites ? Que faites-vous ?
Qu’est-ce qui vous intéresse ?
Qui est-ce qui viendra ? Qui viendra ?
Qu’est-ce que c’est ça ? Qu’est-ce ?
Pourquoi est-ce que tu ne me réponds pas ? Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Comment est-ce que tu comptes t’en sortir ? Comment comptes-tu t’en sortir ?
Par quoi est-ce qu’on commence ? Par quoi commence-t-on ?

este

elle est estonienne ou este, il est estonien ou este : est de l’Estonie.
une Estonienne, un Estonien

Le nom de l’Estonie vient de la version latine du mot germanique Estland, qui pourrait avoir pour origine le mot germanique pour « (voie) orientale », ou du nom Aestia, d’abord mentionné dans des textes en grec ancien. Les paléogéographes n’ont pas pu localiser Aestia avec précision : le nom pourrait faire référence au territoire polonais aujourd’hui appelé Mazurie. Le nom en ancien slave oriental, Tchoud, est dérivé du gothique pour « peuple » ; plus récemment, l’étymologie populaire l’a lié à la racine slave pour « étrange ». Le lac Peïpous est encore appelé « lac Tchoudskoë » dans les langues slaves. Igaunija (le nom letton) vient de l’ancienne tribu ungannienne du sud-est de l’Estonie. Viro (le nom finnois) vient de l’ancienne tribu vironienne du nord de l’Estonie. En savoir plus : Wikipédia.

ester

ester en justice : être demandeur ou défendeur.

en savoir plus : site de Dominique Didier.

ester, estérase, estérification, estérifier

un ester : un composé formé par la condensation d’un acide et d’un alcool avec élimination d’une molécule d’eau.

un ester éthylique d’acide gras ou EEAG : [pétrole et gaz / raffinage] un ester éthylique issu d’acides gras d’origine végétale ou animale et utilisé comme composant dans les biocarburants. En anglais : fatty acid ethyl ester ; FAEE. Voir aussi : biocarburant. Journal officiel de la République française du 12/02/2012.

un ester éthylique d’huile végétale ou EEHV : [pétrole et gaz / raffinage] un ester éthylique issu d’huiles végétales et utilisé comme composant dans les biocarburants. En anglais : vegetable oil ethyl ester ; VOEE. Voir aussi : biocarburant. Journal officiel de la République française du 12/02/2012.

un ester méthylique d’acide gras ou EMAG : [pétrole et gaz / raffinage] un ester méthylique issu d’acides gras d’origine végétale ou animale et utilisé comme composant dans les biocarburants. En anglais : fatty acid methyl ester ; FAME. Voir aussi : biocarburant. Journal officiel de la République française du 12/02/2012.

un ester méthylique d’huile végétale ou EMHV : [pétrole et gaz / raffinage] un ester méthylique issu d’huiles végétales et utilisé comme composant dans les biocarburants. En anglais : vegetable oil methyl ester ; VOME. Voir aussi : biocarburant, biogazole. Journal officiel de la République française du 12/02/2012.

une estérase : un ou une enzyme.

une estérification : l’action d’estérifier.

estérifier : transformer en ester.

un ester méthylique d’huile végétale ou EMHV : un ester méthylique issu d’huiles végétales et utilisé comme composant dans les biocarburants. Voir aussi : biocarburant, biogazole. En anglais : vegetable oil methyl ester ; VOME.

un monoester, un phosphomonoester

elle est monoestérifiée, il est monoestérifié (en chimie).

un diester, un phosphodiester,

un triester, un phosphotriester,

un polyester : une matière plastique thermodurcissable résultant de la condensation d’un polyalcool et d’un polyacide.

On a lu aussi un esther et un polyesther.

Le nom (un) ester est probablement une contraction de l’allemand Essigäther « éther acétique » composé de Essig « vinaigre » et de Äther « éther ».

esterlin

un esterlin :

• un ancien poids utilisé par les orfèvres et qui équivalait à la vingtième partie de l’once, soit environ 1,5 g actuel. Il y a cent soixante esterlins au marc [On a lu aussi un estellin.] ;
• une ancienne monnaie d’origine anglaise qui eut cours dans divers pays du continent européen et plus particulièrement en France, au Moyen Âge.

Le nom (un) esterlin est un terme correspondant à sterling et au latin médiéval esterlingus, sterlingus, dont l’origine est obscure.

esteuf

un esteuf ou éteuf : une petite balle utilisée au jeu de longue paume.

renvoyer l’éteuf : repousser avec vigueur une injure, une raillerie.

courir après son éteuf : prendre beaucoup de peine pour recouvrer un bien, un avantage qu’on a laissé échapper.

Le nom (un) esteuf ou éteuf vient peut-être de l’ancien bas francique stôt, de même sens.

Esther

Esther : un prénom.

esthésie, esthésiogène, esthésiologie, esthésiomètre, esthésiométrie, esthésiométrique esthésione, esthésioneurone, esthésioneuroblastome

une esthésie :

• le caractère sensoriel d’une hallucination par opposition à son caractère représentatif : « j’ai vu, j’ai entendu, j’ai senti » ;
• ce nom désigne parfois le caractère asthénique ou sensitif d’une relation.

elle, il est esthésiogène : produit ou augmente la sensibilité.

l’esthésiologie : la partie de la physiologie qui a pour objet l’étude de la sensibilité.

un esthésiomètre :

• un appareil de mesure de la sensibilité tactile ;
• un appareil servant à mesurer la sensibilité cornéenne.

une esthésiométrie : une mesure de la sensibilité.

elle, il est esthésiométrique : est relative, est relatif à l’esthésiométrie.

un esthésione ou esthésioneurone : un neurone récepteur primaire de l’écorce cérébrale.

un esthésioneuroblastome : une tumeur neuronale primitive maligne souvent incluse dans le groupe des neuroblastomes, qui se développe à partir de l’épithélium olfactif.

une acroparesthésie : un symptôme fonctionnel à type de paresthésies, d’engourdissements des extrémités des membres, traduisant une souffrance du système nerveux périphérique sensitif de niveau variable (racine sensitive, ganglion rachidien postérieur, troncs des nerfs).

une algoparesthésie : une sensation de fourmillements douloureux.

une alliesthésie : un trouble de la localisation des sensations tactiles ; le sujet ressent la sensation en un point plus ou moins symétrique du côté opposé à celui de la stimulation.

une alloesthésie : la perturbation de la sensation caractérisée par le fait qu’une stimulation cutanée (tactile ou douloureuse) portant sur un point du corps du patient est transposée et perçue par lui comme provenant d’un point symétrique de l’hémicorps.

voir : anesthésiant, anesthésie, anesthésié, anesthésier, anesthésieur, anesthésiologie, anesthésiologiste, anesthésique, anesthésiste.

une baresthésie : la modalité de discrimination sensitive permettant l’évaluation des poids et des pressions.

une cénesthésie : un terme demeuré ambigu, qui désigne un ensemble de sensations non spécifiques provenant du corps, indépendamment des données des appareils sensoriels.
elle, il est cénesthésique : est relative, est relatif à la cénesthésie.
On a lu aussi cœnesthésie et cœnesthésique.

une chronesthésie : la réponse des systèmes cible à un agent en fonction de leur d’administration.

une cryo-anesthésie : une anesthésie par le froid.

une dynamesthésie : la sensation de la force.

une dysesthésie : une sensation subjective désagréable perçue dans un territoire cutané, sans contact avec un objet extérieur.
elle, il est dysesthésique
une hémidysesthésie : une dysesthésie localisée à la moitié du corps.

une exosomesthésie : le trouble constituant un des aspects des phénomènes de déplacement de la perception, par lequel le patient localise un stimulus cutané en dehors de son corps.

une graphesthésie : la modalité élaborée de la perception sensitive, décrite comme la capacité d’identifier les lettres ou les chiffres tracés sur la peau.

une hémianesthésie ou hémi-anesthésie : une anesthésie de la moitié du corps.

une hétéresthésie : une modification des sensations dans le territoire sous-lésionnel à une commotion de la moelle cervicale.

une hyperesthésie : une hypersensibilité à toute stimulation sensorielle, surtout tactile.
elle, il est hyperesthésique : est relative, est relatif à une hyperesthésie ; est due ou dû à une hyperesthésie)

une hypesthésie ou hypoesthésie : une diminution de la sensibilité.
une hypoesthésie cornéenne familiale : une hypoesthésie cornéenne sans anomalie de la sensibilité cutanée sur le territoire du trijumeau ou autre.

une kinesthésie ou cinesthésie : la sensation de la position et des mouvements de son corps, indépendante de la vue et du toucher.
elle, il est kinesthésique ou cinesthésique : est relative, est relatif à la kinesthésie ; concerne la sensation de mouvement des parties du corps.

Dans la littérature, le terme neuroleptanesthésie désigne une technique d’anesthésie comportant aussi une composante hypnotique.
une neuroleptanalgésie : la méthode d’anesthésie associant un neuroleptique et un morphinique dont aucun, a lui seul, n’a un effet hypnotique.

une pallesthésie : la sensibilité osseuse aux vibrations.

une paresthésie : une sensation subjective pénible, voire douloureuse, variée, comparée habituellement à des fourmillements, des picotements, des engourdissements, à un type de constriction localisée ou de marche sur du coton, etc.
une méralgie paresthésique, une notalgie paresthésique
une hémiparesthésie : une paresthésie ne concernant qu’une moitié du corps.

une pseudochromesthésie ou synesthésie colorée : une perception colorée consécutive à une stimulation non visuelle.

une rachianesthésie ou une rachi-anesthésie, une rachi : la méthode d’anesthésie de la partie inférieure du corps par injection d’un produit anesthésique dans l’espace sous-arachnoïdien.

une radiesthésie ou rhabdomancie : la faculté de percevoir les radiations qu’émettraient certains corps ; un procédé de détection fondé sur cette faculté.
elle, il est radiesthésique : est relative, est relatif à la radiesthésie.
une, un radiesthésiste ou une rhabdomancienne, un rhabdomancien : une personne qui pratique la radiesthésie

une somesthésie : l’ensemble des perceptions intégrant divers types de sensations : de tact, de température, de kinesthésie (sens du mouvement), de pallesthésie (sens vibratoire), de pression profonde, de statesthésie (notion de position), de dynamesthésie (sens de la force)
des potentiels évoqués somesthésiques : le type de potentiels évoqués exogènes obtenus par une stimulation sensorielle somesthésique, destinés à explorer les voies sensitives.

une statesthésie : la notion de position.

une synesthésie : la capacité qu’ont certaines personnes d’associer systématiquement une sensation selon deux modalités différentes ; un phénomène d’association constante d’impressions venant de domaines sensoriels différents.
elle, il est synesthésique : est relative, est relatif à la synesthésie ; est produite ou produit par la synesthésie.

une télesthésie ou télépathie : la perception par un sujet d’un phénomène que la distance lui interdirait d’appréhender par les voies sensorielles usuelles.
elle, il est télesthésique : est relative, est relatif à la télesthésie.

-esthésie est tiré du gr. α ι ́ σ θ η σ ι ς « sensation, perception ».

Le nom (une) anesthésie est emprunté à l’anglais anaesthesia, lui-même formé par l’intermédiaire d’un latin scientifique à partir du grec α ̓ ν α ι ́ σ θ η τ ο ς « qui ne sent pas ».

esthète

une, un esthète : une personne qui professe le culte du beau, qui considère que la beauté prédomine, qui privilégie l’art.

une collectionneuse esthète, un acheteur esthète

Le nom (un) esthète est emprunté au grec α ι ̓ σ θ η τ η ́ ς « qui perçoit par les sens », à comparer avec α ι ́ σ θ η σ ι ς « faculté de percevoir, sensation »

esthéticien

une esthéticienne, un esthéticien :

• une personne douée pour l’esthétique, qui s’adonne à l’esthétique ;
• une personne spécialisée dans les soins de beauté.

esthéticisme

un esthéticisme : la théorie selon laquelle toute expression artistique et toute appréhension du sentiment du beau seraient plus affaire de sensibilité que de raison.

Le nom (un) esthéticisme est emprunté à l’anglais aestheticism.

esthétique, esthétiquement

elle, il est esthétique :

• est motivé(e) par la perception et la sensation du beau ;
• répond à des exigences ou à des lois de beauté ;
• a pour caractéristique la beauté.

des soins esthétiques, une chirurgie esthétique : un traitement qui vise à l’amélioration de l’aspect du corps.

esthétiquement :

• de façon esthétique ;
• selon des lois, des exigences de beauté ;
• selon ce qui touche à l’esthétique.

l’esthétique :

• la partie de la philosophie qui se propose l’étude de la sensibilité artistique et la définition de la notion de beau ;
• la recherche de ce qui est beau ;
• une appréciation personnelle de ce qui peut être beau ;
• le sens du beau.

une esthétique : l’ensemble des qualités qui constituent les critères de cette appréciation ou les éléments d’une beauté personnelle.

elle, il est inesthétique :

• n’est pas esthétique ;
• est contraire aux critères de beauté ;
• ne joue aucun rôle dans la sensation ou la production de la beauté.

Le mot esthétique est emprunté au latin philosophique aesthetica, terme formé sur le grec α ι ̓ σ θ η τ ι κ ο ́ ς, « qui a la faculté de sentir ; sensible, perceptible » à comparer avec α ι ̓ σ θ α ́ ν ο μ α ι « percevoir par les sens, par l’intelligence ».

esthétisant, esthétisation, esthétiser, esthétisme

elle est esthétisante, il est esthétisant : privilégie, souvent à l’excès, les valeurs esthétiques, la beauté formelle.

une esthétisation : ce qui tend à rendre quelque chose conforme ou plus conforme à un certain idéal esthétique.

esthétiser :

• rendre conforme à des exigences de beauté, ne considérer que ces exigences ;
• s’engager dans des discussions subtiles et prétentieuses à propos d’art.

esthétiser sur quelque chose ou quelqu’un : développer une théorie, un jugement esthétiques sur un créateur.

On a lu un esthétiseur ou esthétiqueur pour celui qui esthétise.

un esthétisme : l’attitude de celui qui privilégie la beauté.

l’esthétisme : un mouvement artistique et littéraire.

Esthonie, esthonien

On a lu Esthonie, esthonien pour Estonie, estonien.

estimable

A. elle, il est estimable : est appréciable, assez considérable.

elle, il est inestimable :

• est au-dessus de toute estimation ;
• qu’il est impossible ou très difficile d’estimer ;
• est précieuse ou précieux, inappréciable.

B. elle, il est estimable :

• mérite l’estime, suscite l’estime ;
• mérite, suscite quelque estime pour certaines dans un domaine donné.

elle, il est mésestimable : ne peut pas être estimé(e), apprécié(e).

estimateur

une estimatrice, un estimateur :

• une personne qui fait ou peut faire une estimation ;
• une personne chargée de déterminer le prix, la valeur financière qui doit être attribué(e) à telle chose ;
• une personne chargée d’apprécier la qualité d’un travail ;
• une personne qui porte un jugement favorable ou défavorable quant à la valeur de telle personne, de telle chose.

un estimateur : une statistique permettant d’évaluer un paramètre inconnu relatif à une loi de probabilité.

estimatif, estimation, estimatoire

A. elle est estimative, il est estimatif :

• comporte une estimation, la détermination du prix, de la valeur financière qui doit être attribué(e) à telle chose ;
• résulte d’une estimation.

une estimation :

• la détermination du prix, de la valeur financière qui doit être attribué(e) à telle chose ;
• une évaluation approximative d’une quantité nombrable ;
• un jugement (favorable ou défavorable) par lequel on détermine, marque la valeur que l’on attribue (ou doit attribuer) à telle personne ou à telle chose abstraite.

une meilleure estimation (d’une provision technique prudentielle) : la moyenne des flux de trésorerie futurs, actualisés selon une courbe de taux règlementaire et pondérés par leur probabilité, qui est établie en prenant en compte toutes les entrées et sorties de trésorerie nécessaires à un organisme d’assurance ou de réassurance pour faire face à ses engagements, et ce jusqu’à leur règlement intégral. La meilleure estimation est l’une des deux composantes de la provision technique prudentielle. La meilleure estimation est calculée sur la base de paramètres affectés de fortes incertitudes. En anglais : best estimate (BE). Voir aussi : coût de portage, provision technique prudentielle.

une sous-estimation : l’action de sous-estimer ; le résultat de cette action.

une surestimation : une estimation excessive.

elle, il est estimatoire : se rapporte à une estimation.

B. une mésestimation : l’action de mésestimer, de sous-estimer ; son résultat.

estime

A. une estime : une évaluation approximative d’une quantité nombrable.

une estime ou estimation : un calcul approximatif de la position d’un navire ou d’un aéronef, de la distance parcourue, etc. par référence à des données plus ou moins sûres.

à l’estime

B. une estime :

• une appréciation positive à l’égard d’une personne ou d’une chose qui mérite l’admiration, un certain respect d’ordre intellectuel ou moral ;
• une tendance à lui accorder beaucoup de prix ;
• un sentiment favorable que l’on attache, témoigne à une personne de valeur (ou considérée comme telle) et à ses qualités ;
• une opinion avantageuse que l’on attache, témoigne à une chose de valeur (ou considérée comme telle) ;
• une opinion avantageuse mais limitée que l’on témoigne à quelqu’un ou à quelque chose en raison de ses qualités moyennes, normalement attendues, et généralement appréciées.

une mésestime : un manque d’estime, un mépris pour quelqu’un ou pour quelque chose.

estimé

A. elle est estimée, il est estimé : est déduite ou déduit approximativement de données plus ou moins sûres.

En français, le verbe estimer a plusieurs sens, dont voici les principaux : « déterminer le prix d’une chose », « calculer approximativement », « juger » et « avoir une bonne opinion de quelqu’un ». On trouve parfois le participe passé estimé employé comme nom, ce qui constitue un calque déconseillé de l’anglais estimate.
On peut parler de la valeur estimée d’un objet, mais non de l’estimé d’un objet. On pourra aussi parler d’une estimation des coûts, d’une estimation des prix, d’une estimation des ventes, d’une estimation des réserves, ou encore d’une évaluation, de prévisions, etc. Enfin, au sens d’« état des travaux à effectuer ou des services à fournir contenant une évaluation des prix », on emploiera devis ou devis estimatif plutôt qu’estimé. En savoir plus : Office québécois de la langue française.

B. elle est estimée, il est estimé :

• suscite l’estime, l’admiration, le respect intellectuel ou moral ;
• suscite un sentiment favorable, une opinion avantageuse.

estimer

A. estimer :

• faire une estimation, une estime ;
• déterminer le prix, la valeur financière qui doit être attribué(e) à telle chose ;
• évaluer approximativement une quantité nombrable ;
• déterminer, marquer (par un jugement favorable ou défavorable) la valeur que l’on attribue ou doit attribuer à telle personne ou à telle chose abstraite ;
• avoir une opinion sur, juger, croire.

s’estimer : se considérer.

sous-estimer : estimer au-dessous de sa valeur, de son importance véritable.

se sous-estimer : se reconnaitre moins de mérites qu’on en a, se croire inférieur à ce que l’on est.

surestimer :

• déterminer par estimation un ordre de grandeur, une valeur qui excèdent la grandeur réelle, la valeur réelle ;
• attribuer à un facteur, à une cause, une importance, un poids excessifs ;
• attribuer (à une personne) des qualités, une valeur, une importance qu’elle n’a pas.

se surestimer : s’accorder trop d’importance, trop de capacités, de qualités.

B. estimer :

• accorder de l’estime ;
• apprécier positivement une personne ou une chose qui mérite l’admiration, le respect intellectuel ou moral ;
• avoir une opinion avantageuse pour telle chose.

s’estimer : avoir une bonne opinion de soi.

mésestimer :

• avoir une mauvaise opinion d’une personne ou d’un groupe de personnes ;
• ne pas estimer quelqu’un, le mépriser ;
• ne pas apprécier quelque chose.

Le nom (un) estimateur est emprunté au latin classique aestimator « celui qui évalue ; appréciateur ».

Le nom (une) estimation est emprunté au latin classique aestimatio, aestimationis « évaluation, estimation ».

Le verbe estimer est une réfection savante, d’après le latin classique aestimare « évaluer, apprécier » du verbe esmer confondu partiellement puis totalement avec aimer.

estivage, estival, estivant, estivation

un estivage (1) :

• la migration des troupeaux qui, en été, gagnent les pâturages de montagne ;
• la saison de cette migration ;
• un séjour d’été.

elle est estivale, il est estival :

• est d’été, est relative, est relatif à l’été ;
• est propre à l’été.

elles sont estivales, ils sont estivaux

une estivante, un estivant : une personne qui passe ses vacances d’été dans un lieu de villégiature.

une estivation :

• une préfloraison ;
• l’engourdissement dont sont atteints certains animaux pendant les périodes de grandes chaleurs ;
• pour les poïkilothermes (dont la température suit celle de l’extérieur), en cas de sècheresse ou de température trop élevée, un ralentissement (une quiescence) ou un arrêt temporaire (une diapause) de leur activité.

une estive (1) :

• un pâturage de haute montagne dans les Pyrénées ;
• un séjour dans ces pâturages.

estiver (1) :

• pour un troupeau, séjourner durant l’été dans les pâturages de montagne ;
• passer l’été dans un lieu de villégiature.

estiver un troupeau : le faire séjourner, durant l’été, dans les pâturages de montagne.

Le nom (un) estivage est emprunté au provençal estivage « transhumance; pacage d’été », dérivé de estivar (estiver).

Le mot estival est emprunté au latin de l’époque impériale aestivālis, de même sens, dérivé du latin classique aestīvus, dérivé de aestās, aestātis (été).

Le nom (une) estive est emprunté au dialecte occitan du Puy-de-Dôme, forme fémine de estieu, estiu « été », du latin [tempus] aestivum « été », de aestivus « d’été », dérivé de aestas (été).

Selon les sens, le verbe estiver (1) est emprunté au latin classique aestivare « passer l’été », dérivé de aestivus (estival), ou est emprunté à l’ancien provençal estivar « transhumer (en parlant de troupeaux) », de même origine.

un estivage (2) : l’action d’estiver des marchandises.

charger en estive (2)

estiver (2) : comprimer des marchandises dans la cale d’un bateau.

Le verbe estiver (2) est emprunté à l’italien stivare « disposer des marchandises dans la cale d’un navire », du latin classique stipare « entasser, comprimer ».

estivaux

des estivaux :

• des chaussures légères à tige en peau souple ou en drap portées par les deux sexes au Moyen Âge, principalement aux 14ème et 15ème siècles ;
• de grosses bottes utilisées par les pêcheurs provençaux pour marcher dans les eaux peu profondes.

Ce nom est emprunté au cas régime pluriel de l’ancien français estival dérivé de l’ancien français estive « jambe » issu du latin stipes, stipitis « tronc, poteau, bâton ».

estive, estiver

estive, estiver : voir estival (ci-dessus).

estoc, estocade, estocader

1. une épée.
2. un tronc, une souche.

1. un estoc (1) :

• une épée longue et acérée ;
• la pointe d’une épée.

avoir de l’estoc : montrer de l’esprit, de la sagacité.

un étoc (1) ou estoc : un rocher visible seulement à marée basse.

une estocade : un coup porté avec la pointe d’une épée, par opposition au coup d’estramaçon, porté avec le tranchant.

estocader : porter des estocades.

estoquer :

• frapper d’estoc ;
• frapper un taureau mortellement d’un coup d’épée.

Le nom (un) estoc (1) est probablement un déverbal de estochier, estoquer, ou est emprunté au provençal estoc.

Le nom (une) estocade est emprunté à l’italien stoccata, dérivé de stocco « épée », emprunté au français estoc (1).

Selon les sens, le verbe estoquer vient du moyen néerlandais stoken « piquer, pousser », ou est emprunté à l’espagnol estoquear, de même sens, lui-même pris au moyen français estoquer.

2. un estoc (2) : un tronc d’arbre.

couper un arbre à blanc estoc : le couper à fleur de terre jusqu’à la souche.

couper une forêt, faire une coupe à blanc estoc : en couper tout le bois, sans y laisser de baliveaux.

On a lu aussi un étoc (2), une coupe à blanc étoc.

un estoc : la souche, l’origine d’une famille.

une personne de bon estoc : de bon lignage.

une transmission par double estoc : du côté paternel et maternel.

Le nom (un) estoc (2) vient de l’ancien bas francique stok « souche, tronc d’arbre ».

Le nom (un) étau (= deux pièces de bois ou de métal que l’on peut rapprocher pour enserrer un objet à façonner) vient également de l’ancien bas francique stok « souche, tronc d’arbre ».

estofinade

une estofinade : un mets à base de morue séchée, de pommes de terre, d’œufs durs et d’huile de noix.

voir le Dictionnaire des régionalismes de France.

Ce nom est une adaptation du rouergois estofinado, lui même dérivé de estofi « cabillaud séché ».

estogom, estom, estome

un estogom ou estom, estome : en argot, un estomac.

Cette formation argotique est une apocope d’estomac, probablement selon un procédé analogue au javanais pour estogom.

estomac, estomaquant, estomaqué, estomaquer

un estomac :

• le segment dilaté du tube digestif communiquant en haut avec l’œsophage par le cardia et en bas avec le duodénum par le pylore ;
• pour les insectes, la vésicule chylifique.

rester sur l’estomac :

• ne pas être digéré, être digéré difficilement ;
• ne pas être supporté avec patience, avec résignation.

avoir de l’estomac : avoir du courage, de l’aplomb.

c’est estomaquant : cela frappe d’étonnement, cela coupe le souffle.

être estomaqué : être frappé d’étonnement, avoir le souffle coupé.

estomaquer :

• frapper à l’estomac ;
• frapper d’étonnement, couper le souffle.

gastr(o)- est tiré du grec γ α σ τ η ́ ρ « ventre, estomac ».

Le nom (un) estomac est emprunté au latin classique stomachus (du grec σ τ ο ́ μ α χ ο ς) « œsophage, estomac ; gout ; humeur, irritation ».

Le verbe estomaquer, dérivé d’estomac, peut être comparé au latin classique stomachari « s’irriter, se formaliser de quelque chose ».

Les mots stomacal et stomachique sont tirés du latin stomachus « œsophage, estomac ».

estompage, estompe, estompé, estompement, estomper

un estompage : l’action d’estomper ; le résultat de cette action.

une estompe :

• un morceau de peau ou de papier roulé en cylindre et terminé en pointe qui sert à étendre le crayon ou le pastel sur un dessin pour l’estomper ;
• un dessin exécuté à l’estompe ;
• une houppette servant à étendre les fards ; un maquillage ainsi obtenu ;
• une ombre légère.

elle est estompée, il est estompé :

• est exécuté(e) au moyen d’une des techniques de l’estompage ;
• présente un effet d’ombres et de dégradés obtenu par estompage ;
• manque de force dans l’expression ;
• est floue, indistincte, voilée d’une ombre légère ; est flou, indistinct, voilé d’une ombre légère ;
• est atténué(e), adouci(e).

On a lu un estompement.

estomper :

• rendre moins intense la valeur d’un trait ou d’une masse colorée en étendant le crayon ou le pastel au moyen de techniques diverses ;
• exprimer de façon atténuée ;
• rendre flou, indistinct ;
• voiler d’une ombre légère ;
• rendre imprécis ;
• atténuer.

s’estomper :

• devenir indistinct, se fondre dans ;
• devenir imprécis.

Le nom (une) estompe est probablement emprunté au néerlandais stomp « bout, chicot », qui aurait été employé par des peintres néerlandais travaillant en France.

Estonie, estonien

elle est estonienne ou este, il est estonien ou este : est de l’Estonie.

l’Estonie (nom féminin) ou la République d’Estonie ; nom des habitants : Estonienne, Estonien.

capitale : Tallinn ; nom des habitants : Tallinoise, Tallinnois.

l’estonien : une langue.

On a lu aussi : Esthonie, esthonien.

estoppel

un estoppel : le principe juridique d’origine anglaise (de common law) selon lequel une partie ne saurait se prévaloir de prétentions contradictoires au détriment de ses adversaires.

estoquer

estoquer :

• frapper d’estoc ;
• frapper un taureau mortellement d’un coup d’épée.

estouffade

une estouffade ou étouffade :

• la manière de faire cuire très lentement et dans leur vapeur certaines viandes ;
• un plat ainsi préparé.

à l’étouffée, à l’étuvée.

Le nom (une) estouffade est emprunté à l’italien stuf(f)ata, du participe passé de stufare « cuire à l’étuvée », dérivé de stufa « fourneau », du latin vulgaire extūfa, déverbal de extūfare, formé à partir de ex et du grec τ υ ́ φ ε ι ν « fumer ».

estourbi, estourbir

elle est estourbie, il est estourbi : est assommé(e), tué(e).

estourbir : assommer, tuer à coups de poing ou avec un objet contondant.

j’estourbis, tu estourbis, il estourbit, nous estourbissons, vous estourbissez, ils estourbissent ;
j’estourbissais ; j’estourbis ; j’estourbirai ; j’estourbirais ;
j’ai estourbi ; j’avais estourbi ; j’eus estourbi ; j’aurai estourbi ; j’aurais estourbi ;
que j’estourbisse, que tu estourbisses, qu’il estourbisse, que nous estourbissions, que vous estourbissiez, qu’ils estourbissent ;
que j’estourbisse, qu’il estourbît, que nous estourbissions ; que j’aie estourbi ; que j’eusse estourbi ;
estourbis, estourbissons, estourbissez ; aie estourbi, ayons estourbi, ayez estourbi ;
(en) estourbissant.

s’estourbir :

• mourir ;
• disparaitre.

je m’estourbis, tu t’estourbis, il s’estourbit, nous nous estourbissons, vous vous estourbissez, ils s’estourbissent ;
je m’estourbissais ; je m’estourbis ; je m’estourbirai ; je m’estourbirais ;
je me suis estourbi(e) ; je m’étais estourbi(e) ; je me fus estourbi(e) ; je me serai estourbi(e) ; je me serais estourbi(e) ;
que je m’estourbisse, que tu t’estourbisses, qu’il s’estourbisse, que nous nous estourbissions, que vous vous estourbissiez, qu’ils s’estourbissent ;
que je m’estourbisse, qu’il s’estourbît, que nous nous estourbissions ; que je me sois estourbi(e) ; que je me fusse estourbi(e) ;
estourbis-toi, estourbissons-nous, estourbissez-vous ; sois estourbi(e), soyons estourbies, soyons estourbis, soyez estourbi(e)(es)(s) ;
(en) s’estourbissant.

Le verbe argotique estourbir est dérivé de la forme alémanique du participe passé de l’allemand sterben « mourir ».

estr-

estr- ou œstr- indiquent un rapport avec l’œstrus.

un estradiol ou œstradiol : l’hormone stéroïde dont le cycle A est phénolique, principal œstrogène de la femme jeune sécrétée par la thèque interne des follicules ovariens, par le placenta, et même par les testicules chez l’homme, et les corticosurrénales dans les deux sexes.
un éthinyl-œstradiol : un œstrogène de synthèse de référence en gynécologie.

elle est œstrale, il est œstral : est relative, est relatif à l’œstrus ; elles sont œstrales, ils sont œstraux
le cycle œstral : l’ensemble des phénomènes cycliques qui rythment la vie sexuelle de la femme et de la femelle du mammifère.

un estriol ou œstriol : une hormone stéroïde dont la formule diffère de celle de l’œstradiol par un hydroxyle supplémentaire porté par le C16 en position alpha, principal œstrogène de la grossesse.
un succinate d’œstriol : un œstrogène naturel, à faible effet hormonal, prescrit pour traiter l’atrophie vaginale de la ménopause.
une œstriolamnie : la concentration d’œstriol dans le liquide amniotique.
une œstriolurie : la concentration d’œstriol dans l’urine.
un épiœstriol: une substance dérivée des hormones œstrogènes éliminée dans les urines essentiellement chez la femme enceinte, et possédant des propriétés œstrogéniques.

un estrogène ou œstrogène :

• une hormone œstrogène, c’est-à-dire provoquant l’œstrus chez les femelles des mammifères.une hormone stéroïde sexuelle ;
• un dérivé synthétique (œstrogène de synthèse) ayant une activité similaire correspondant à un stéroïde sexuel à 18 atomes de carbone possédant un hydroxyle en position 3.

une hormone estrogène ou œstrogène : une hormone stéroïde sexuelle telle que l’œstradiol, l’œstrone et l’œstriol qui provoque l’œstrus.
elle, il est estrogénique ou œstrogénique : est relative, est relatif à une hormone œstrogène, aux œstrogènes.
une substance œstrogénomimétique : qui produit des effets caractéristiques des œstrogènes sans en avoir la structure chimique.
une estrogénothérapie ou œstrogénothérapie : un traitement par les œstrogènes, par exemple pour la prévention des carences hormonales survenant après la ménopause ou l’induction de cycles artificiels ou la contraception postcoïtale.
un anti-œstrogène : un médicament de synthèse occupant, avec des effets œstrogéniques très limités, les récepteurs cellulaires aux œstrogènes des cellules cibles, exerçant donc un effet d’antagonisme compétitif au niveau des récepteurs.
une hyperœstrogénie : une quantité excessive d’œstrogènes dans l’organisme féminin.
une hypoœstrogénie : une insuffisance de la production d’œstrogènes par les ovaires.
une hyperœstrogénie
un myco-œstrogène : une substance naturelle contenue dans des levures dont l’absorption peut entraîner des effets œstrogéniques.
un phytooestrogène : une substance naturelle présente dans les plantes, se comportant comme un xéno-oestrogène, capable de développer des effets œstrogénomimétiques.
un xéno-œstrogène ou xénoestrogène : une substance naturelle ou synthétique, étrangère à l’Homme, dont l’absorption peut entraîner des effets œstrogéniques.

un diénestrol : un œstrogène de synthèse non stéroïdien, administré par os, par voie sous-cutanée ou intramusculaire, dans les troubles de la ménopause.
un fosfestrol tétrasodique : un œstrogène de synthèse autrefois prescrit dans le traitement des cancers de la prostate.
un hexœstrol
un moxestrol : un œstrogène de synthèse actif par voie orale, dont le métabolisme est très différent de celui des œstrogènes naturels.
un quinestrol : un œstrogène de synthèse entrant dans la composition de certaines pilules contraceptives.

une estrone ou œstrone : le principal œstrogène naturel de la femme après la ménopause, sécrété par l’ovaire et produit par l’aromatisation de la testostérone dans les tissus adipeux ; l’œstrogène ovarien déclenchant l’œstrus, la phase du cycle œstral correspondant à l’ovulation et pendant laquelle la fécondation est possible.
une œstrone sulfokinase : l’enzyme catalysant la sulfatation de l’œstrone en œstrone sulfate.

un produit œstroprogestatif : qui contient à la fois un œstrogène et un progestatif, par exemple la pilule contraceptive.

un œstrus : chez les mammifères, la période où la femelle est fécondable, correspondant à la période de rut et pendant laquelle se fait l’ovulation ; la phase du cycle œstral correspondant à l’ovulation et pendant laquelle la fécondation est possible.
un méta-œstrus : la période postovulatoire, prégestationnelle dans le cycle ovulaire des rongeurs.

Le nom un œstrus vient du mot latin oestrus signifiant « délire prophétique » lui-même du grec ο ι ̃ σ τ ρ ο ς « taon ».

estrade, estradier

1. battre l’estrade : reconnaitre une région, courir les chemins.

un batteur d’estrade :

• un éclaireur d’une troupe ;
• un coureur d’aventures.

Le nom (une) estrade (1) est emprunté à l’italien strada « route, rue », du bas latin strata, du participe passé du latin classique sternere « paver » (via strata « chemin pavé »). Estrade a remplacé l’ancien moyen français estree.

2. une estrade :

• un plancher surélevé dans une pièce ;
• une plate-forme (généralement en menuiserie) élevée dans un édifice ou en plein air, sur laquelle prennent place des personnages importants ou sur laquelle se déroule un spectacle, une cérémonie, un acte solennel de la vie sociale.

une estradière, un estradier : une oratrice, un orateur de réunions politiques, volubile et sans scrupules.

Le nom (une) estrade (2) est emprunté à l’espagnol estrado, d’abord « salle de réception ou de réunion » puis « partie surélevée d’une salle, servant à recevoir des visites », du latin classique stratum « pavage, assise, couverture de lit ; lit », du participe passé de sternere « étendre sur le sol (en particulier une étoffe) ».

estradiol

un estradiol ou œstradiol : voir estr, œstr (ci-dessus).

estradiot

un estradiot ou stradiot, stradiote : un soldat de cavalerie légère, originaire de Grèce ou d’Albanie, recruté surtout comme éclaireur dans les armées européennes du 15ème et du 16ème siècles.

Le nom (un) estradiot ou stradiot est emprunté à l’italien stradiotto « soldat à cheval au service de Venise et originaire de la Morée, de l’Albanie ou de la Dalmatie », lui-même emprunté, probablement avec influence de strada « route, chemin », au grec σ τ ρ α τ ι ω ́ τ η ς « soldat », dérivé de σ τ ρ α τ ι ́ α « armée ».

estragon

un estragon : une plante herbacée utilisée en gastronomie.

Le nom (un) estragon est emprunté, par l’intermédiaire du latin médiéval tarcon, altarcon, du latin botanique tarchon, du grec médiéval τ α ρ χ ο ́ ν, à l’arabe tarh̬ūn et celui-ci probablement au grec classique δ ρ α κ ο ́ ν τ ι ο ν « serpentaire ».

estramaçon

un estramaçon : une longue et lourde épée, soit à un seul tranchant, soit à deux tranchants, l’un plus court que l’autre, et à garde en corbeille à jour protégeant la main.

un coup d’estramaçon : un coup porté avec le tranchant de l’épée, par opposition à estocade, coup porté avec la pointe.

Le nom (un) estramaçon est emprunté à l’italien stramazzone, dérivé de stramazzare, dérivé de mazza « masse d’armes » (masse « maillet ») à l’aide du préfixe stra– (du latin extra).

estrambord

un estrambord : une expansion, un débordement du caractère.

Le nom (un) estrambord est emprunté à l’occitan estrambord, de même sens, probablement croisement d’un représentant du latin classique strabus, en bas latin strambus « qui louche », avec trasport (en français : transport).

estran

un estran : la zone du littoral entre la marée la plus haute et la plus basse ;

un estran ou une zone de balancement des marées : l’espace alternativement couvert et découvert par la marée, en savoir plus : Géoconfluences.

Le nom (un) estran est d’origine germanique.

estrangéla, estrangélâ, estranghélo, estranguéla, estranguélo

l’estranghélo ou estranguélo, estrangéla, estrangélâ, estranguéla : un type ancien de l’écriture syriaque.

un caractère estranghélo, un alphabet estrangélâ

Ce nom est emprunté au mot syriaque désignant cette écriture et à l’origine duquel se trouve probablement un emprunt au grec « rond, courbé, arrondi » plutôt qu’une formation proprement syriaque ou arabe.

estrapade, estrapader

1. une estrapade :

• le supplice originellement en usage dans l’armée et la marine qui consistait à hisser un patient à un mât ou à une potence, les membres liés derrière le dos, et à le laisser retomber plusieurs fois près du sol ou dans la mer ;
• la potence servant à donner l’estrapade ;
• en gymnastique : le tour consistant à se suspendre par les mains à une corde et à passer le corps entre les deux bras écartés ;
• un saut ou un écart par lesquels un cheval cherche à désarçonner son cavalier.

estrapader : faire subir le supplice de l’estrapade.

2. en horlogerie :

une estrapade : un outil rotatif à main utilisé pour mettre en place les ressorts dans les barillets de montres et de pendules.

estrapader : monter le grand ressort d’un mécanisme d’horlogerie à l’aide d’une estrapade.

Le nom (une) estrapade est probablement emprunté à l’italien strappata, du participe passé de strappare « arracher » probablement issu du gothique strappan « lier solidement » à comparer avec l’allemand straffen « tendre ».

estrapasser

estrapasser : fatiguer, excéder un cheval, en lui faisant faire un trop long manège.

Le verbe estrapasser est emprunté à l’italien strapazzare « maltraiter », probablement formé, à l’aide du préfixe stra– (du latin extra), sur le latin pati « souffrir », soit à partir de l’indicatif présent patior, soit à partir de patium « souffrance ».

estrasse, s’estrasser

une estrasse :

• un tissu déchiré, une pièce d’étoffe en mauvais état ;
• un vieux vêtement plus ou moins déchiré ;
• un individu méprisable.

s’estrasser (de rire) : rire abondamment, sans pouvoir se retenir.

voir le Dictionnaire des régionalismes de France.

estrildidé

les estrildidés : de petits passereaux des régions chaudes.

estriol, œstriolamnie, œstriolurie, estrogène, estrogénique, œstrogénomimétique, estrogénothérapie, -estrol, estrone

estriol, œstriolamnie, œstriolurie, estrogène, estrogénique, œstrogénomimétique, estrogénothérapie, -estrol, estrone : voir estr- ou œstr- (ci-dessus).

estrope

une estrope :

• l’œil épissé enserrant une poulie et servant à la fixer ;
• l’anneau de cordage retenant un aviron à un tolet ;
• le filin auquel est attaché un hameçon et qui est attaché à une ligne de pêche par une épissure.

estroper :

• faire une estrope ;
• garnir d’une estrope.

estroper une poulie, une cosse

estroper une bouteille : en boire le contenu.

Le nom (une) estrope est issu comme l’italien stroppo, le provençal estrop, le catalan estrop, le portugais estropo, le néerlandais strop, le bas allemand Strüppe et l’anglais strop, du latin struppus, stroppus « lien d’aviron, courroie, bandelette » à rattacher au grec σ τ ρ ο ́ φ ο ς « cordon, courroie, bandelette ».

estropiat, estropié, estropier

une estropiate, un estropiat : une personne estropiée, impotente ou qui feint de l’être pour mendier.

une personne estropiée, un animal estropié : qui a perdu l’usage normal d’un ou plusieurs membres (de nos jours, généralement en parlant des membres inférieurs).

une œuvre estropiée, un objet estropié : qui est altéré(e), déformé(e).

une estropiée, un estropié : une personne qui a perdu l’usage normal d’un membre ou plusieurs, généralement des membres inférieurs.

estropier :

• priver (quelqu’un) de l’usage normal d’un, de plusieurs de ses membres en le blessant ou en le mutilant ;
• abimer, endommager ;
• altérer le sens d’une œuvre, gâter la beauté ;
• déformer (en prononçant ou écrivant).

s’estropier : se blesser de telle manière qu’on est privé de l’usage normal d’un, de plusieurs de ses membres.

On a lu un estropiement (d’un nom) et une estropiaison.

Le nom (un) estropiat est emprunté à l’italien stroppiato « estropié », du participe passé de stroppiare (estropier).

Le verbe estropier est emprunté à l’italien stroppiare « priver de l’usage d’un membre », forme populaire issue par métathèse de storpiare, probablement issu du latin vulgaire exturpiare qui, comme disturpiare, serait dérivé de turpis « laid, difforme ».

Le mot manchot (= qui est privé d’une main, d’un bras, ou des deux ; qui est maladroit) est dérivé de l’ancien français manc « estropié » du latin mancus (à comparer avec manquer), d’où un manchot (= un oiseau dont les ailes sont transformées en nageoire).

estuaire, estuarien

un estuaire :

• une échancrure du littoral qui n’est recouverte d’eau qu’à marée haute ;
• l’aval d’un fleuve, la large embouchure, où la marée et les courants se font sentir.

elle est estuarienne, il est estuarien : est relative, est relatif à un estuaire.

une réestuarisation : une restauration de l’embouchure d’un fleuve consistant le plus souvent à réaménager ou à supprimer les ouvrages, notamment d’endiguement, qui réduisent les échanges d’eau entre un fleuve et la mer.

Estuaire est en effet emprunté du latin aestuarium, un dérivé de aestus, « grande chaleur, ardeur, feu », puis « agitation de la mer, bouillonnement des flots », et enfin « bouillonnement des passions ». Et de fait la rencontre des eaux du fleuve et de celles de la mer les fait bouillonner comme si elles étaient placées sur un grand feu (rappelons d’ailleurs que bouillonner est dérivé de bouillir). Ainsi donc, étymologiquement, notre estuaire, qui a un doublet populaire, étier, « chenal qui, à marée haute, fait communiquer un marais côtier avec la mer », et dont est dérivé le nom étiage, n’est pas à placer sous le signe de l’eau, mais sous celui du feu. En savoir plus : Académie française.

Le nom (un) estuaire est emprunté au latin classique aestuarium, voir : étier.

Le nom (un) étier (= un canal faisant communiquer un marais littoral avec la mer à marée haute vient d’une forme dialectale des côtes de l’Ouest de l’embouchure de la Loire à la Gascogne, à comparer avec le toponyme Létier et l’ancien gascon esteir « ruisseau », du latin classique aestuarium « endroit inondé par la mer à marée montante, lagune ».

Le nom (un) liman (= une lagune due à la fermeture partielle d’un estuaire par un poulier) vient d’un mot russe signifiant « estuaire », lui-même emprunté au grec médiéval λ ι μ ε ́ ν ι(ο ν), λ ι μ ε ́ ν α ς du grec classique λ ι μ η ́ ν « port ».

estudiantin

elle est estudiantine, il est estudiantin :

• est caractéristique des étudiants ;
• est composé(e) d’étudiants ;
• est réalisé(e) par des étudiants ou leur est destiné(e).

Le mot estudiantin, généralement remplacé par étudiant mais utilisé en Belgique, est peut-être formé sur le modèle de l’espagnol estudiantino, dérivé de estudiante « étudiant ».

esturgeon

un esturgeon : un poisson de mer qui remonte les fleuves au printemps.

un esturgeon jaune : Office québécois de la langue française.

un esturgeon noir : Office québécois de la langue française.

Le nom (un) esturgeon vient de l’ancien bas francique sturjo, de même sens.

EsSwatini, Eswatinien

l’Eswatini (nom masculin) ou le Royaume d’Eswatini ; nom des habitants : Eswatinienne, Eswatinien ou Swatinienne, Swatinien.

capitale : Mbabané ; nom des habitants : Mbabanaise, Mbabanais.

Lobamba ; nom des habitants : Lobambaise, Lobambais.

On trouve aussi les variantes « le Swaziland » et « le Royaume du Swaziland », le pays des Swazis.

Mbabané est la capitale administrative et judiciaire ; Lobamba est la capitale législative.

Le nom de l’Eswatini : Le mot swazi vient du nom du roi Mswati Ier, un roi du Swaziland. Eswatini signifiant « le pays des Swazi » en langue swati, Swaziland était un nom hybride entre l’anglais et la langue nationale, employé jusqu’en 2018. En savoir plus : Wikipédia.