Social media / social networks = les réseaux sociaux
A platform = une plateforme
To log on / in = se connecter
A log-on = un identifiant
An alias / a speudo / alternative name = un pseudo
A persona =
To surf the net = surfer sur internet
A net surfer / a net user = un internaute
A browser = un navigateur
An account = un compte
A strong / weak password = un mot de passe fort / faible
To be addicted to = être accro à …
To be hooked on = être dépendant de …
To be obsessed with = être obsédé par …
To be self-obsessed / to be self-important = être narcissique
To be self-centred = être égocentrique
To be crazy about = être fou de …
To hunger for / after something = avoir faim de …
To crave for / after something = désirer quelque chose depuis longtemps
A prankster / a troll = un troll
to catfish / to lure (someone) into a relationship by means of a fictional online persona
To pretend to be someone different = se faire passer pour quelqu’un de différent
To pretend to be someone else = se faire passer pour quelqu’un d’autre
To steal someone’s identity = voler l’identité de quelqu’un