On emploie BE (pour la conjugaison au présent, cliquez ici) pour parler de ce que l’on EST
- Son âge (on est âgé de … ans), ex : I am fourteen years old. On peut aussi dire : I am fourteen.
Attention, si on donne l’âge d’un bâtiment, d’une statue, object, etc… on doit préciser ‘years old’. - Sa taille, ex : She is 5ft 3.5in (= 161 cm) tall.
- Sa carrure, ex : He is rather slim.
- Sa nationalité, ex : They’re British, aren’t they ?
- Son état émotionnel, ex : She is very happy !
- Son état physique, ex : They are really tired tonight.
- etc …
En règle générale, les caractéristiques physiques d’une chose se donne aussi avec BE, ex : A football pitch is 105 m long by 68 m wide. The two goal lines must be of the same length.
Attention ! A “AVOIR + un NOM” en français, correspond le plus souvent “BE + un ADJECTIF” en anglais. Voici quelques exemples
Avoir de la chance | Be lucky |
Avoir faim | Be hungry |
Avoir froid | Be cold |
Avoir trente ans | Be thirty |
Avoir soif | Be thirsty |
Avoir peur | Be afraid |
Avoir des soucis | Be worried |
Avoir des ennuis | Be in trouble |
Ne pas avoir de temps | Be in a hurry |
On emploie HAVE pour parler de ce que l’on A ou POSSÈDE.
HAVE peut s’employer en tant qu’auxiliaire ou en temps que verbe lexical lorsqu’il exprime la possession (pour la conjugaison au présent, cliquez ici).
Voici quelques exemples :
Have you got a cat ? = Do you have a cat ?
I’ve got a big dog. = I have a big dog.
He hasn’t got brown eyes, has he ? = He doesn’t have brown eyes, does he ?
A retenir :
- Si on choisit HAVE auxiliaire, on est obligé d’employer GOT aux formes négatives et interrogatives pour exprimer la possession. Il faut aussi le mettre à la forme affirmative si on choisit de contracter HAVE (pour éviter des confusions regrettables du style : He’s a pig au lieu de he’s got a pig!)
- On n’emploie GOT qu’au présent, ex : I have got long hair now, but I didn’t have long hair when I was a child.
- Il n’apparaît pas derrière TO, ex : I didn’t use to have long hair. I would like to have longer hair.
- Il n’apparaît pas si HAVE suit un autre auxiliaire conjugué, ex : Two brown-eyed parents can have a blue-eyed child. We don’t have a red car.
Si on a un doute, mieux vaut laisser tomber GOT et exprimer la possession avec le verbe HAVE en le conjuguant au présent simple comme n’importe quel autre verbe lexical.
Attention ! Il existe un autre verbe lexical HAVE qui n’exprime pas la possession, et qui a le sens de “faire / prendre / …”, voici quelques exemples où ce verbe lexical HAVE est employé :
Faire une pause | Have a break |
Prendre une tasse de café | Have a cup of coffee |
S’amuser | Have fun |
Prendre du bon temps | Have a good time |
Passer un bon weekend | Have a nice weekend |
Faire des cauchemars | Have nightmares |
Prendre une douche | Have a shower |
Passer un sale moment | Have a hard time |
Se servir un morceau de gâteau | Have a piece of cake |
Comme ce verbe lexical n’exprime pas la possession, il n’est pas suivi de GOT.