Exemple de rédaction d’un texte argumentatif

 

 

 “Should euthanasia be legalized?”   

 

Si j’en ai l’occasion, je vérifie sens des mots du sujet, ici me mot ‘euthanasia’ (= mort donnée afin d’abréger les souffrances d’un malade incurable). Je vérifie aussi que je comprends le sens du mot ‘legalized’ (= rendre légal).
Je me sers d’un dictionnaire ou d’un lexique. Si je suis en salle d’examen, je me sers des éléments dont je dispose ( par exemple, du texte de compréhension écrite qui sert de support à l’expression écrite).

La question du sujet étant fermée (on peut y répondre par OUI ou par NON), on peut choisir un plan en 2 parties intitulées POUR et CONTRE. Au lieu de jeter mes idées sur un brouillon, je desssine un tableau pour les clarifier.

 POUR  CONTRE
 – à quoi bon vivre si on souffre trop?
– on devrait avoir le choix de mourir dignement
– les malades végétatifs n’ont plus de vie de toute façon
– maintenir en vie à tout prix coûte horriblement cher aux familles et à la société
 – énormément d’argent est dépensé pour la recherche
– les médecins doivent soigner, pas tuer
– de nouvelles techniques et machines sont inventées tous les jours
– de nouveaux médicaments sont lancés sur le marché tous les ans

Je classe ensuite mes idées, en partant de la moins importante à la plus percutante, et je choisis mon point de vue. Si je suis contre, je commence par la partie ‘POUR’. Si je suis pour, je commence par la partie ‘CONTRE’. Pourquoi? Parce que je dois convaincre que MON point de vue est le bon, donc le plus important. Comme c’est lui qui va être lu en dernier, c’est celui que risque de retenir celui qui lire mon texte argumentatif.

Voilà, le ‘squelette’ de mon texte argumentatif est prêt.

Introduction

Première partie : CONTRE –          1ère sous-partie

–          2ème sous-partie

–          3ème sous partie

 

Deuxième partie : POUR –          1ère sous-partie

–          2ème sous-partie

–          3ème sous partie

–          Conclusion

 Il va falloir maintenant lui donner corps. Je me livre à un petit exercice de Brainstorming, c’est à dire que je jette sur le papier tout ce que m’inspire les mots-clés de l’intitulé. Si j’en ai l’occasion, je m’aide d’un dictionnaire ou d’un lexique. Je les regroupe par champs lexicaux ou champs sémantiques, je recherche les expressions contraires ou synonymes, etc…
Voici ceux que j’ai retenus :

 – to commit suicide / to take one’s life / to die /  to kill
– to be in pain / to suffer / to be terminally ill
– to cure / to treat / to save a life / to preserve life
– patients / doctors / families
– machines / devices
– defibrilators / pacemakers / artificial lungs
– intensive care units / vegetative state / coma
– medical progress / medical research / techniques

 Je fais ensuite la liste des mots de liaison et des expressions que je pourrais employer avec profit :
– First of all / Furthermore (= Moreover) / Then / Finally
– In my opinion / As far as I am concerned / To my mind / …
– To begin with / By way of conclusion

Je m’interroge ensuite sur les temps que je vais employer dans mon texte argumentatif. Ici, il s’agit d’un sujet d’actualité, je vais donc employer des temps du présent : LE PRESENT SIMPLE et le PARFAIT SIMPLE. Si nécessaire, je vérifie que je sais les conjuguer correctement et les employer à bon escient.

Je remarque aussi que l’intitulé du sujet est à la voix passive. Je vais la ré-employer: je prends donc les mêmes précautions.

Voilà, il ne me reste plus qu’à rédiger sommairement un brouillon avant de le recopier au propre. Je dois constamment me demander si un lecteur anglophone pourrait me comprendre sans problème, et sans ambiguité. En cas de doute, je choisis la formulation la plus simple, en gardant à l’esprit la construction de base d’une phrase anglaise :
sujet + verbe + complément d’objet + complément de lieu + complément de temps.
Si je me sens à l’aise, je complexifie mes phrases.

Dans le temps de rédaction, si il est limité, j’inclus un moment de relecture pour traquer les dernières petites fautes.

Je clique ici pour voir le résultat final en 350 mots.

 

Retour page Rédiger un texte argumentatif

Retour page Ecrire en anglais

Leave a Reply