La proposition relative est introduite par un pronom qui sert à relier deux phrases en évitant la répétition d’un groupe nominal.
L’antécédent est une personne | |||
Sujet : Who / that There are many people who (= that) do not have enough money to buy food. |
COD : Who / whom / that / Ø Mr Brenson is the man who (= whom / that / Ø) you met yesterday. |
CO de préposition : Whom / Ø I don’t like the woman whom (=Ø) you’re talking to. |
Complément de nom : Whose suivi du nom sans article Mr Benson is the man whose son works for us. |
L’antécédent est une chose, un objet ou un animal | |||
Sujet : Which / that He took the letter which (=that) was on the table. |
COD : Which/ that / Ø Show me the book which (=that, Ø) you are reading. |
CO de préposition : Ø généralement : He didn’t like the meal Ø I cooked for him. |
Complément de nom : Whose / nom + of which The car the tyre of which is flat, is hers. |
Les propositions relatives
Elles peuvent être introduites par d’autres pronoms tels que Where, why, when, … qui sont des substituts de groupes prépositionnels, et par which si l’antécédent est une phrase (la relative est alors toujours descriptive).
Il existe deux types de phrases relatives :
1) Les propositions déterminatives (= defining) : elles contribuent à l’identification de la chose ou de la personne à laquelle se réfère le sujet. On ne peut donc pas supprimer la relative sans rendre l’information parcellaire, voire incohérente.
2) Les propositions descriptives (= non-defining, plutôt rares dans la langue parlée) : elles ajoutent un renseignement sur un objet ou sur une personne déterminés par ailleurs. Elles suivent une virgule et sont introduites par un pronom en wh-, généralement who, whom et which. On peut se passer de la relative sans pour autant compromettre la compréhension de l’information.
Attention ! Les relatives descriptives sont rarement introduites par le pronom relatif that et ne sont jamais introduite par le pronom relatif zéro.
La place de la préposition dans une relative :
Elle peut être mouvante si le pronom relatif fait partie du groupe prépositionnel.
Ex : The news which we had been waiting for came at last. = The news for which we had been waiting came at last.
Il faut obligatoirement rejeter la préposition en fin de phrase si le pronom relatif est that ou Ø :
This is the girl Ø (=that) I was talking about.
Les relatives sans antécédent :
Le pronom what amalgame l’antécédent et le pronom relatif.
Ex : I’ve always like the dishes that she cooks. = I’ve always liked what she cooks.
Ces relatives servent à mettre un élément en valeur :
What I need now is a good cup of tea !
Le choix du pronom :
Les pronoms en wh- peuvent se trouver indifféremment dans une proposition déterminative ou une proposition descriptive.
That et Ø sont très courants dans les relatives déterminatives.
Attention : le relatif Ø ne peut jamais être utilisé en fonction sujet.
That et Ø sont obligatoires…
- Dans la fonction attribut :
I’m no longer the strong man that (=) I used to be. - Après un superlatif :
She is the best writer that (=) I know. - Après all, anything, everything et only