Beauty and taste = la beauté et le goût
To be enthralled / temporarily spellbound = être charmé, ensorcellé
To be moved to tears by = être ému aux larmes par
To be self-obsessed = être égocentrique
To fall in love with one’s self-image = tomber amoureux de sa propre image / reflet
Eternal youth = la jeunesse éternelle
To be flawless = être sans défaut
To be untarnished = demeurer intact
The delicate bloom of youth = la délicate floraison de la jeunesse
To be raptured / transported by ecstasy = être subjugué de bonheur
To sell one’s soul to the devil = vendre son âme au diable
To alter = changer
To grow old = vieillir
To bear the burden of = porter le fardeau de
To wither = se racornir, flétrir
To decay = se décompser, pourrir
To live with something = faire avec quelque chose
To live in the open ? to live in the shadow = vivre à découvert ? vivre dans l’ombre
A portait = un portrait
To hold a mirror to society = servir de miroir à la société
Snapchat dysmorphia = dysmorphobie induite par les réseaux sociaux
A mental disorder = un trouble mental
To undergo cosmetic / plastic surgeries = subir des opérations de chirurgie plastique / cosmétique
Body dismorphic disorder = dysmorphobie
As the saying goes = comme le dit le proverbe
To keep up with the Joneses = rester dans la course socialement
Don’t judge a book by / from its cover = l’habit ne fait pas le moine
Inner beauty = la beauté intérieure