A whistleblower = un lanceur d’alerte
Whistleblowing = le fait de lancer une ou des alertes
To become aware of illegal activities = se rendre compte de l’existence d’activités illégales
To blow the whistle on someone / something = lancer une alerte contre quelqu’un / quelque chose
To leak classified and restricted information to the public = Faire fuiter des informations classées confidentielles ou sensibles
To expose information = rendre publiques des informations
To expose misconduct / illegal activity = révéler au grand jour des manquements / activités criminelles
To report  fraud, abuse or corruption = rapporter des faits de fraude, d’abus ou de corruption
To disclose information to the public = donner des informations confidentielles au public
To denounce wrongdoing = dénoncer des malversations
To arouse the conscience of a community = éveiller les consciences dans une communauté
To share one’s knowledge or information about … = partager ce que l’on sait ou ses informations sur …
To have moral obligations to disobey unjust laws = avoir une obligation morale de désobéir à des lois injustes
To accept a penalty = accepter une sentence
To express the highest respect for law = exprimer son plus profond respect de la loi
To be engaged in an unlawful or immoral activity = être impliqué dans une activité illégale ou immorale
To be dishonest = être malhonnête
To break / transgress the law = transgresser la loi
To break / violate an oath= violer un serment
To breach a contract = rompre un contrat
To betray someone = trahir quelqu’un
To trigger a criminal investigation = déclencher une enquête criminelle
Iniquitous / unrighteous / unjust / unfair = injuste / inique
To pledge alliegance to = prêter allégeance à …
To swear an oath (of secrecy) = prêter serment (de garder le secret)
To be bound by a promise = être lié par une promesse
To take the risk of doing something = prendre le risque de …
To run the risk of … = courir le risque de
To put something at stake = mettre quelque chose en jeu
To put something at risk / in danger  = mettre quelque chose en danger
To make up one’s mind = se décider
To make /take a stand = prendre position
To state your position clearly = annoncer la couleur, dire les choses clairement
To steal data = voler des données
To collect evidence = amasser des preuves
To leave a trail of information online = laisser des traces sur le net
To leave a digital footprint = laisser une empreinte numérique
To get caught = se faire prendre
To be caught red-handed = se faire prendre la main dans le sac
To get in trouble = se mettre dans les ennuis
To be sent to jail = être envoyé en prison
To be imprisoned = être emprisonné
To be charged with high treason = être accusé de haute trahison
To be guilty of treason = être coupable de trahison
Loss of voting rights for life = perte de ses droits civiques à vie
An enemy of the state = un ennemie d’état