Les Adjectifs Composés

Tom is a long-toothed teenager. = Tom is a teenager with long teeth. = Tom is a teenager that has long teeth.

 

Bill is a big-eared boy. = Bill is a boy with big ears. = Tom is a boy that has big ears.

En anglais, on peut former des adjectifs composés sur le modèle :

Adjectif de base (ex : big, long, short, …) + un nom appartenant principalement au lexique du corps humain ou animal (ex : hand, eye, ear, …) auquel on ajoute la terminaison –ED.


Si le nom n’appartient pas au lexique du corps humain ou animal, on évite ce genre d’adjectifs composés. « A man with a red car » ne pourra pas devenir « a red-carred man ! »

Attention ! Ce nom se retrouvant en position d’adjectif, il doit se mettre au SINGULIER ! Par exemple, on dit : « a boy with long teeth », mais « a long-toothed boy ».
Attention aussi, quand on ajoute la terminaison –ED, il ne faut pas oublier de doubler la consonne finale si elle suit une voyelle isolée : « a man with long legs » = « a long-legged man ».

A vous de jouer ! Comment dira-t-on … (Les réponses se trouvent en bas de page. On ne triche pas !)

a-      A woman with a long nose :

 b-      A man with a short sight :          

 c-       A singer with dark hair :

 d-      An actress with blue eyes :

 e-      A bird with a short tail :

 f-       A murderer with cold blood :

 g-      An ant with a green back :

h-      A pony with short legs :

 

a-      A long-nosed woman

b-      A short-sighted man

c-       A dark-haired singer

d-      A blue-eyed actress

e-      A short-tailed bird

f-       A cold-blooded murderer

g-      A green-backed ant

h-      A short-legged pony

RETOUR PAGE DESCRIPTION

Leave a Reply