Numbers and figures

Les nombres

Les nombres cardinaux
Les nombres ordinaux
Les fractions
Les nombres décimaux

Les nombres cardinaux

Les nombres cardinaux sont aussi appelés quantifieurs définis car ils renseignent précisément sur une quantité.

Les chiffres de 1 à 9 : one, two, three, four, five, six, eight, nine

Les nombres de 10 à 19 : ten, eleven, twelvethirteen, fourteen , fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen.

Phonétique : Comment faire la différence entre nombres de 13 à 19 et les dizaines de 30 à 90 ? Quand les chiffres sont donnés en rafale, on a parfois du mal à bien distinguer le -teen du -ty. On fait alors attention à l’accentuation :
De 13 à 19, on accentue parfois la première syllabe du nombre, mais  –teen est toujours accentué (on trouve parfois deux accents primaires sur le mot).

De 30 à 90, on accentue la première syllabe du nombre, mais -ty n’est pas accentué.

Remarques :

  • De 21 à 99, un trait d’union (a hyphen) sépare les dizaines des unités : forty-seven
  • De 101 à 999, le groupe dizaines-unités s’énonce précédé de and :

109 = one hundred and nine,  mais en anglais américain, “and” est souvent omis.

  • On intercale une virgule (= a comma) tous les trois chiffres. Ex : 2,000
  • Ils peuvent se mettre au pluriel. Ex : To walk by twos (= marcher deux par deux) – to walk on all fours (= marcher à quatre pattes) – to be at sixes and sevens (= être en désordre)
  • Ils se placent derrière first, last, other, next, etc… Ex : She stayed at home for the next three days.
  • Les nombres hundred, thousand, million, billion/milliard sont invariables quand ils sont précédés d’un nombre. Ex : Two thousand people. Idem s’ils sont précédés d’un quantifieur indéfini. Ex : Several thousand people.
    Employés en tant que noms, ils peuvent se mettre au pluriel et sont alors suivis de la préposition of. Ex : In hundreds of thousands (par centaines de mille)

Emplois : on emploie les nombres cardinaux pour donner… :

  • son âge. Ex : I’m fifteen years old.
  • sa taille, en mètre ou en pied. Ex : one metre sixty-five centimeters
  • les mesures : The river is three metres deep.
  • une quantité définie : There are six books on the chair.
  • son numéro de téléphone (chiffre par chiffre). Ex : O six nine four …
  • les dates. Ex : in nineteen fifty-four – in two thousand and nine
  • son poids
  • les prix
  • etc…

Expressions à connaître :

To walk on all fours                         Marcher à quatre pattes
Nine times out of ten                      
Neuf fois sur dix
An even number                                
Un nombre pair
An odd number                                  
Un nombre impair
A prime number                                
Un nombre premier
In the nineties / the 90s                
Dans les années 90
She is in her early twenties / mid twenties / late twenties   Elle a 20 ans à tout casser / elle est dans la vingtaine / elle a presque 30 ans
A figure                                                 
Un chiffre
He is a nonentity                              
C’est un zéro = Il est archi-nul
To take care of number one        Prendre soin de sa petite personne
10 + 10 = 20                                         
Ten and ten is twenty
20 – 5 = 15                                            
Twenty minus five is fifteen
2 x 2 = 4                                                 
Two times two is four
4 : 2 = 2                                                  
Four divided by two is two
Addend + addend = sum
Minuend − subtrahend = difference
Factor (or multiplier) x factor (or multiplicand) = product
Dividend ÷ divisor = quotient

Retour haut de page

Les nombres ordinaux

Ils servent à classer et à donner un ordre.

On les forme en ajoutant le suffixe –th aux nombres cardinaux, mais attention à certaines modifications orthographiques. Ex : the fifth, the ninth, the twelfth, the twentieth, …

Il existe des exceptions : first et ses composés, second et ses composés, third et ses composés.

Emplois : on emploie les nombres ordinaux pour donner… :

  • Un classement, par exemple les rois et reines : James the first
  • Le jour dans une date : The second of November
  • le dénominateur dans les fractions

Retour haut de page

Les fractions

Le numérateur (= le chiffre au dessus de la barre), est un nombre cardinal (five, ten, etc …)
Le dénominateur (=le chiffre sous la barre), est un nombre  ordinal.

Attention aux exceptions ! :  1/2 se dit half , 1/3 se dit one third et 1/4 one quarter.

Bon à savoir : Half, third et quarter ainsi que les autres ordinaux dans une fraction peuvent se mettre au pluriel :

  • * I have read two thirds of the book.
    * Two halves make a whole.  (Proverbe)
    * Two sixths of the budget will be given over to Education.
    L’accord des fractions se fait au pluriel :
    * Two thirds of the population are unemployed.
    * One quarter of the students have failed the exam.

Retour haut de page

Les nombres décimaux

La virgule des nombres décimaux est remplacée par un point en anglais : le decimal point.

Attention ! Zéro se dit nought (en anl. brit.) ou zero (en angl. amér.) avant le decimal point mais peut se dit zero nought ou se prononcer comme la lettre o après le decimal point :

  • – 0.5 = nought/zero point five
  • – 0.05 = nought/zero point o / zero  five

 

Dans les nombres décimaux anglais, les chiffres après le point s’énoncent un par un.

3.1416 = three point one four one six (en français : trois virgule quatorze seize)

3.50 = three point five o

33.33 = thirty-three point three three

6.555555 … = six point five recurring<

En anglais américain peut aussi lire les nombres décimaux de la façon suivante :

6.2 = six and two tenths 
8.32 = eight and thirty-two hundredths
68.285 
= Sixty-eight and two hundred  eight-five  thousandths

Exceptions :

  • Les pence après un prix en livre. Ex : three pounds fifty. (idem pour les cents de dollars ou d’euros)
  • Les centièmes de secondes. Ex : three minutes ninety-nine hundredth.
  • Les centimètres d’une mesure en mètre : one metre ninety-nine centimetres

Et pour l’argent ?
$ 6.25 = six dollars and twenty-five cents      ou six twenty-five
£ 6.25 = six pounds, twenty-five pence     ou six pounds twenty-five

 

Retour haut de page

Retour Accueil

Retour Utiles pour tous

Leave a Reply